Michael Bublé - I Believe In You / Věřím Ti

I Believe In You / Věřím Ti

Time goes by And I've been holding everything inside But now I've got nothing left to hide When I'm with you, oh, you But I can see How strong a man  I'm gonna have to be To do for you what comes  so naturally It's in the way you move And all I want Is a chance to prove Show all I can do I believe in starting over I can see that your heart is true I believe in good things  coming back to you You're the light that lifts me higher So bright, you guide me through I believe in you And I don't mind If you want to hold onto me tight You don't have to sleep alone tonight If you don't want to And all I want Is to know you're near You're all I need here I believe in starting over I can see that your heart is true I believe in good things  coming back to you You're the light that lifts me higher So bright, you guide me through I believe in you I know that there are times Where you feel worthless Like all the love you get You don't deserve it Sometimes I feel my faith  is just a burden On you, you, you I believe in starting over I can see that your heart is true I believe in love You give me reason to You're the light that lifts me higher So high up in the sky I, I think we're gonna fly I believe in starting over I can see that your heart is true I believe in love You give me reason to You're the light that lifts me higher So bright, you guide me through I believe in you I believe in you I believe in you You guide me through I believe in you

Čas plyne A já jsem držel všechno uvnitř Ale teď už nemám, co skrývat Když jsem s tebou, oh, s tebou Ale vidím Jak silný muž  budu muset být Udělat pro tebe to, co přichází  tak přirozeně Způsobem, kterým se pohybuješ A všechno, co chci Je šance k dokázání Ukázat všechno, co umím Věřím v nový začátek Vidím, že tvé srdce je pravdivé Věřím v dobré věci,  které se k tobě vrátí Ty jsi světlo, které mě zvedá  výš Tak jasné, že mě vedeš skrz Věřím v tebe A nevadí mi to Jestli mě chceš pevně držet Dnes v noci nemusíš spát sama Pokud nechceš A všechno, co chci Je vědět, že jsi poblíž Ty jsi všechno, co tady potřebuji Věřím v nový začátek Vidím, že tvé srdce je pravdivé Věřím v dobré věci,  které se k tobě vrátí Ty jsi světlo, které mě táhne výš Tak jasné, že mě vedeš skrz Věřím v tebe Já vím, že jsou časy Kdy se cítíš bezcenná Že všechnu tu lásku, co dostáváš Nezasloužíš si to Někdy cítím, že má důvěra  je jen přítěž Pro tebe, tebe, tebe Věřím v nový začátek Vidím, že tvé srdce je pravdivé Věřím v lásku Dáváš mi pro to důvod Ty jsi světlo, které mě táhne výš Tak vysoko na obloze Já, já myslím, že poletíme Věřím v nový začátek Vidím, že tvé srdce je pravdivé Věřím v lásku Dáváš mi pro to důvod Ty jsi světlo, které mě táhne výš Tak jasné, že mě vedeš skrz Věřím v tebe Věřím v tebe Věřím v tebe Vedeš mě skrz Věřím v tebe

Bruce Springsteen - The Last Dance For Me / Poslední tanec si schovej pro mě

Save The Last Dance For Me  

You can dance-every dance with the guy Who gives you the eye,let him hold you tight You can smile-every smile for the man Who held your hand neath the pale moon light But don't forget who's takin' you home And in whose arms you're gonna be So darlin' save the last dance for me Oh I know that the music's fine Like sparklin' wine, go and have your fun Laugh and sing, but while we're apart Don't give your heart to anyone But don't forget who's takin' you home And in whose arms you're gonna be So darlin' save the last dance for me Baby don't you know I love you so Can't you feel it when we touch I will never, never let you go I love you oh so much You can dance, go and carry on Till the night is gone And it's time to go If he asks if you're all alone Can he walk you home,you must tell him no 'Cause don't forget who's taking you home And in whose arms you're gonna be Save the last dance for me Oh I know that the music's fine Like sparklin' wine, go and have your fun Laugh and sing, but while we're apart Don't give your heart to anyone And don't forget who's takin' you home And in whose arms you're gonna be So darling,save the last dance for me So don't forget who's taking you home Or in whose arms you're gonna be So darling, Save the last dance for me Oh baby won't you save the last dance for me Oh baby won't you promise that you'll save, The last dance for me Save the last dance, the very last dance for me.

Můžeš tančit, každý tanec s klukem, Který na tebe pohlédne. nech ho držet pevně Můžeš se usmívat, každý úsměv pro muže,  Který drží tvoji ruku pod bledým měsíčním svitem. Ale nezapomeň, kdo tě bere domů a v které náruči budeš Tak zlato, poslední tanec si schovej pro mě. Oh, já vím,že hudba je skvělá, jako šumivé víno, jdi a bav se Směj se a zpívej, když jsme od sebe Nedávej své srdce nikomu Nezapomeň, kdo tě bere domů a v čí náruči budeš Tak zlato, poslední tanec si schovej pro mě. Zlato, nevíš, že tě tak miluji Necítíš to, když se dotýkáme. Já tě nikdy, nikdy tě nenechám odejít, Miluji tě tak, oh tak moc. Můžeš tančit, jít a dovádět Dokud noc neskončí  a je čas odejít, Jestli že se tě zeptá, jestli jsi sama Může tě doprovodit domů, musíš mu říct ne nezapomeň, kdo tě bere domů A v čí náruči budeš, Poslední tanec si schovej pro mě. Oh, já vím,že hudba je skvělá Jako šumivé víno, jděte a bavte se Směj se a zpívej, když jsme od sebe Nedávej své srdce nikomu A nezapomeň, kdo tě bere domů, A v čí náruči budeš, Tak zlato, poslední tanec si schovej pro mě. Tak nezapomeň, kdo tě bere domů Nebo v čí náruči budeš Tak zlato, nech si pro mě poslední tanec Oh, zlato, nenecháš si pro mě poslední tanec Oh, zlato, neslibuješ, že schováš Pro mě poslední tanec Nech svůj poslední tanec, úplně poslední tanec jen pro mě

Heidi Hauge + Michael Bublé

Michael Bublé + Dean Martin - Sway / Houpat

       Sway  -  Houpat      

When marimba rhythms start to play Dance with me, make me sway Like a lazy ocean hugs the shore Hold me close, sway me more Like a flower bending in the breeze Bend with me, sway with ease When we dance  you have a way with me Stay with me, sway with me Other dancers may be on the floor Dear, but my eyes will see only you Only you have the magic technique When we sway  I go weak I can hear the sounds of violins Long before it begins Make me thrill as only you know how Sway me smooth, sway me now Other dancers may be on the floor Dear, but my eyes will see only you Only you have the magic technique When we sway  I go weak I can hear the sounds of violins Long before it begins Make me thrill as only you know how Sway me smooth, sway me now You know how Sway me smooth, sway me now

Když začnou znít rytmy marimby Tancuj se mnou, rozhoupej mě Stejně jako líný oceán objímá pobřeží Drž mě pevně, houpej mě víc Jako květina ohýbající se ve vánku Nakloň mě, houpej se s lehkostí Když tancujeme,  ty to se mnou umíš Zůstaň se mnou, houpej mě Na parketu sice nejsme sami Já mám ale oči jen pro tebe, miláčku Jen ty máš tu magickou zručnost Když se houpáme,  podlamují se mi kolena Slyším zvuky houslí Dávno předtím než začnou hrát Rozechvěj mě, jen ty víš jak Houpej mě jemně, houpej mě teď Na parketu sice nejsme sami Já mám ale oči jen pro tebe, miláčku Jen ty máš tu magickou zručnost Když se houpáme,  podlamují se mi kolena Slyším zvuky houslí Dávno předtím než začnou hrát Rozechvěj mě, jen ty víš jak Houpej mě jemně, houpej mě teď Ty víš jak Houpej mě jemně, houpej mě teď

Michael Bublé - Love you anymore / Ještě tě miluji

                     Love You Anymore /  Ještě tě miluji   

Just because I wander 'round the places we would go Hopin' that I'd run into you one last time Just because I never took your picture off my phone Doesn't mean that you're still on my mind Just because I accidentally slip and say your name When I hear our song, it makes me insecure Just because I know I'll never ever feel the same Doesn't mean I love you anymore Am I lyin' to myself again When I say you're not the best I've ever had? Am I lyin' to myself again When I say that I'm not missing you so bad? Just because I'm on my knees and swearing I will change And I'd do anything to hear you say, "I'm yours" Just because I know I'll never ever feel the same Doesn't mean I love you anymore Am I lyin' to myself again When I say you're not the best I've ever had? Am I lyin' to myself again When I say that I'm not missing you so bad? Just because I'm on my knees and swearing I will change And do anything to hear you say, "I'm yours" Just because I know I'll never ever feel the same Doesn't mean I love you anymore, more Doesn't mean I love you anymore  (Anymore, anymore) Doesn't mean I love you anymore

Jen proto, že se toulám místy, kam jsme chodili A doufám, že na tebe ještě jednou narazím Jen proto, že jsem si nikdy nesmazal tvoji fotku z telefonu Neznamená to, že na tebe pořád myslím Jen proto, že jsem omylem uklouzl a řekl tvé jméno Když slyším naši píseň, připadám si nejistý Jen proto, že vím, že už se nikdy nebudu cítit stejně Neznamená to, že tě ještě miluji Zase lžu sám sobě Když říkám, že nejsi to nejlepší, co mě kdy potkalo? Zase lžu sám sobě Když říkám, že mi vůbec nechybíš? Jen proto, že jsem na kolenou a přísahám, že se změním A udělal bych cokoliv, abych tě slyšel říkat: "Jsem tvůj" Jen proto, že vím, že už se nikdy nebudu cítit stejně Neznamená to, že tě ještě miluji Zase lžu sám sobě Když říkám, že nejsi to nejlepší, co mě kdy potkalo? Zase lžu sám sobě Když říkám, že mi vůbec nechybíš? Jen proto, že jsem na kolenou a přísahám, že se změním A udělal bych cokoliv, abych tě slyšel říkat: "Jsem tvůj" Jen proto, že vím, že už se nikdy nebudu cítit stejně Neznamená to, že tě ještě miluji Neznamená to, že tě ještě miluji (Ještě, ještě) Neznamená to, že tě ještě miluji

Michael Bublé +Dean Martin + Rod Stewart + Frank Sinatra - Let It Snow / Ať sněží

 Let It Snow / Ať sněží

Oh, the weather outside is frightful But the fire is so delightful And since we´ve no place to go Let it snow, let it snow, let it snow It doesn´t show signs of stopping And I brought some corn for popping The lights are turned way down low Let it snow, let it snow, let it snow When we finally  kiss good-night How I´ll hate going out in the storm But if you really hold me tight All the way home I´ll be warm The fire is slowly dying And, my dear, we´re still good-bye-ing But as long as you love me so Let it snow, let it snow, let it snow When we finally  kiss good-night How I´ll hate going out in the storm But if you really hold me tight All the way home I´ll be warm The fire is slowly dying And, my dear, we´re still good-bye-ing But as long as you love me so Let it snow, let it snow, let it snow

Ach, venku je hrozné počasí Ale oheň je tak příjemný A když nemáme kam jít Ať sněží, ať sněží, ať sněží Neukazuje to znaky zastavení A přinesl jsem trochu kukuřice na pukání Světla se pomalu ztlumují Ať sněží, ať sněží, ať sněží Když se konečně políbíme na dobrou noc Jak já nesnáším chodit ven v bouři Ale když mě chytneš pevně Celou cestu domů mi bude teplo Oheň pomalu dohasíná A my lásko se stále loučíme Ale dokud mě miluješ Ať sněží, ať sněží, ať sněží Když se konečně  políbíme na dobrou noc Jak já nesnáším chodit ven v bouři Ale když mě chytneš pevně Celou cestu domů mi bude teplo Oheň pomalu dohasíná A my lásko se stále loučíme Ale dokud mě miluješ Ať sněží, ať sněží, ať sněží

Dean Martin 

Michael Bublé - Feeling Good / Cítit se dobře

Feeling Good Birds flying high You know how I feel Sun in the sky You know how I feel Breeze driftin' on by You know how I feel It's a new dawn It's a new day It's a new life For me And I'm feeling good I'm feeling good Fish in the sea You know how I feel River running free You know how I feel Blossom on a tree You know how I feel It's a new dawn It's a new day It's a new life For me And I'm feeling good Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know Butterflies all havin' fun, you know what I mean Sleep in peace when day is done, that's what I mean And this old world is a new world And a bold world For me For me Stars when you shine You know how I feel Scent of the pine You know how I feel Oh, freedom is mine And I know how I feel It's a new dawn It's a new day It's a new life It's a new dawn It's a new day It's a new life It's a new dawn It's a new day It's a new life It's a new life For me And I'm feeling good I'm feeling good I feel so good I feel so good

Cítit se dobře Ptáci létající vysoko Víš, jak se cítím Slunce na obloze Víš, jak se cítím Kolem proudí vánek Víš, jak se cítím Je to nový úsvit Je nový den Je to nový život Pro mě A cítím se dobře cítím se dobře Ryby v moři Víš, jak se cítím Řeka teče volně Víš, jak se cítím Květ na stromě Víš, jak se cítím Je to nový úsvit Je nový den Je to nový život Pro mě A cítím se dobře Vážka na slunci, víš, co tím myslím, nevíš Motýli se všichni baví, víš, co myslím Spát v klidu, až skončí den, to mám na mysli A tento starý svět je nový svět A odvážný svět Pro mě Pro mě Hvězdy, když záříš Víš, jak se cítím Vůně borovice Víš, jak se cítím Ach, svoboda je moje A vím, jak se cítím Je to nový úsvit Je nový den Je to nový život Je to nový úsvit Je nový den Je to nový život Je to nový úsvit Je nový den Je to nový život Je to nový život Pro mě A cítím se dobře Cítím se dobře Cítím se tak dobře Cítím se tak dobře

Blake Shelton ft Michael Bublé - Home

 

Another summer day
has come and gone away
In Paris or Rome...
but I wanna go home
...uhm Home
may be surrounded by
a million people I
still feel all alone
just wanna go home
I miss you, you knowDalší letní den,
přišel a odešel,
v Paříži nebo v Římě ...
ale já chci jít domů,
...uhm domů
může být obklopen
milionem lidí,
pořád se cítím sám,
prostě chci jít domů,
chybíš mi, ty to víš.

And I've been keeping all the letters
that I wrote to you,
Each one a line or two
I'm fine baby, how are you?
I would send them but I know that it's just not enough
My words are cold and flat
And you deserve more than thatA schovávám si všechny dopisy,
které jsem ti napsal,
každý řádek nebo dva,
mám se fajn holka, jak se máš ty?
Poslal bych je, ale vím, že to nestačí
moje slova jsou chladná a plochá,
A ty si zasloužíš víc než to

Another aeroplane, another sunny place,
I'm lucky I know
but I wanna go home
I got to go homeDalší letadlo, další slunné místo,
mám štěstí, já vím,
ale já chci jít domů,
Musím jít domů.

fotky

Let me go homeNech mě jít domů.

I'm just too far from where you are
I wanna come homeJsem jenom daleko od toho kde jsi ty,
Chci se vrátit domů.

And I feel just like I'm living
someone else's life
It's like I just stepped outside
when everything was going right
And I know just why you could not come along with me
This was not your dream
but you always believed in me...A cítím, jako bych žil
život někoho jiného.
Jako bych právě vyšel ven
zrovna když všechno šlo dobře.
A vím proč jsi nemohla jít se mnou
To nebyl tvůj sen,
ale ty jsi ve mě vždycky věřila...

Another winter day
Has come and gone away
in either Paris or Rome
and I wanna go home
Let me go homeDalší zimní den,
přišel a odešel,
buď v Paříži nebo v Římě,
a já chci jít domů,
nech mě jít domů.

I'm surrounded by
A million people I
still feel alone
Let me go home
I miss you, you knowJsem obklopený,
milionem lidí,
pořád se cítím sám,
nech mě jít domů,
chybíš mi, ty to víš.

Let me go home
I've had my run
baby I'm done
I gotta go homeNech mě jít domů,
měl jsem svůj běh,
holka jsem hotový,
musím jít domů.

Let me go home
it'll all be alright
I'll be home tonight
I'm coming back home.Nech mě jít domů,
všechno bude v pořádku,
dnes večer budu doma,
vracím se domů.

Michael Buble - Feeling Good / Cítit se dobře

 Feeling Good /  Cítit se dobře

Birds flying high You know how I feel Sun in the sky You know how I feel Breeze driftin' on by You know how I feel It's a new dawn It's a new day  It's a new life For me And I'm feeling good Fish in the sea  You know how I feel River running free You know how I feel Blossom on a tree You know how I feel It's a new dawn It's a new day  It's a new life For me And I'm feeling good Dragonfly out in the sun  you know what I mean  don't you know  Butterflies all havin' fun  you know what I mean Sleep in peace when day is done  That's what I mean  And this old world is a new world And a bold world For me Starts when you shine You know how I feel Scent of the pine You know how I feel Oh freedom is mine And I know how I feel It's a new dawn It's a new day It's a new life For me And I'm feeling good

Ptáci létající vysoko, víš, jak se cítím Slunce na obloze,  víš, jak se cítím. Vánku proudící okolo, víš, jak se cítím. Je nové svítání, je to nový den, je to nový život pro mě, a já se cítím dobře. Ryby v moři, víš, jak se cítím Plynoucí řeko, víš, jak se cítím. Květe na stromě, ty víš, jak se cítím. Je nové svítání, je to nový den, je to nový život pro mě, a já se cítím dobře. vážko na slunci,  víš, co tím myslím, nevíš, motýli všechny baví,  víš, co tím myslím, spát klidně, když den končí, to je to, co tím myslím. A tento starý svět je svět nový a troufalý svět pro mě. Začíná, když se rozzáříš, víš, jak se cítím. Vůně jehličí, víš, jak se cítím. Oh svoboda je má, a já vím, jak se cítím. Je nové svítání, je to nový den, je to nový život pro mě a já se cítím dobře

Michael Bublé - Frosty the Snowman / Sněhulák Frosty

Frosty the Snowman   Frosty the Snowman,  was a jolly happy soul With a corn-cob pipe   and a button nose And two eyes made out of coal Frosty the Snowman  Is a fairy tale they say He was made of snow  but the children know How he came to life one day There must have been some magic In that old silk hat they found For when they placed it on his head He began to dance around Frosty the Snowman Was alive as he could be And the children say he could laugh  and play Just the same as you and me Frosty the Snowman Knew the sun was hot that day So he said: Let's run And we'll have some fun Now before I melt away! Down to the village With a broomstick in his hand Running here and there All around the square Saying:  Catch me if you can! He led them down The streets of town Right to the traffic cop And he only paused a moment When he heard them holler: Stop! Frosty the Snowman Had to hurry on his way But he waved goodbye Saying: Don't you cry I'll be back again some day! Michael Bublé

Sněhulák Frosty Sněhulák Frosty  byl veselá a šťastná duše  S kukuřičným klasem a  a s tlačítkovým nosem A dvě oči vyrobené z uhlí. Sněhulák Frosty  je pohádka , říkají On byl postaven ze sněhu, ale děti vědí, Jak jednoho dne přišel k životu. To musí být nějaký kouzlo, když našli ten starý cylindr. A když mu ho položili na hlavu, začal tancovat . Sněhulák Frosty Byl naživu, jak by mohl být , A děti říkají,že se smál  a hrál si  Stejně jako vy a já. Sněhulák Frosty Věděl, že slunce bylo ten den horké Takže řekl:" Pojďme běhat A budeme se bavit Teď než se rozteču . " Dolů do vesnice S násadou od koštěte v ruce Běhali sem a tam Všude kolem náměstí Vzkazuje:  Chyť mě,když to dokážeš! Vedl je dolů v ulicích města Přímo k dopravnímu policistovi On se na chvíli odmlčel  Když je slyšel křičet: Zastavte! Sněhulák Frosty Musel si pospíšit na cestě, Ale mávl na rozloučenou  Řekl " Neplač   Jednoho dne se vrátím. " Gene Autry Gene Autry

Michael Bublé - Holly Jolly Christmas / Mějte Svaté veselé Vánoce

A Holly Jolly Christmas / Mějte Svaté veselé Vánoce

Have a holly jolly Christmas It’s the best time of the year I don’t know if there’ll be snow But have a cup of cheer Have a holly jolly Christmas And when you walk down the street Say hello to friends you know And everyone you meet Oh ho the mistletoe Hung where you can see Somebody waits for you Kiss him once for me Have a holly jolly Christmas And in case you didn’t hear Oh by golly have a holly jolly Christmas this year Oh ho the mistletoe Hung where you can see Somebody waits for you Kiss him once for me Have a holly jolly Christmas And in case you didn’t hear Uh by golly have a holly jolly Christmas this year

Mějte svaté veselé Vánoce Je to nejlepší čas roku No, já nevím, jestli bude sníh Ale dát si šálek na zdraví Mějte svaté veselé Vánoce A když jdete po ulici Pozdravte přátele, které znáte A všechny které potkáte Ho ho jmelí Je zavěšeno všude kde můžete vidět Někdo na vás čeká Jeden pro mě Mějte svaté veselé Vánoce A v případě, že jste neslyšel Oh mějte svaté veselé Vánoce tento rok Ho ho jmelí Je zavěšeno všude kde můžete vidět Někdo na vás čeká Polib ho jednou za mě Mějte svaté veselé Vánoce A v případě, že jste neslyšeli Oh mějte svaté veselé Vánoce Vánoce v tomto roce

Michael Bublé - Holly Jolly Christmas