James Blunt - You're Beautiful / Moc ti to sluší

James Blunt - You're Beautiful  My life is brilliant. My life is brilliant. My love is pure. I saw an angel. Of that I'm sure. She smiled at me on the subway. She was with another man. But I won't lose no sleep on that, 'Cause I've got a plan. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, 'Cause I'll never be with you. Yeah, she caught my eye, As we walked on by. She could see from my face that I was, Flying high,Fucking high..... And I don't think that I'll see her again, But we shared a moment that will last till the end. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, 'Cause I'll never be with you. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. There must be an angel  with a smile on her face, When she thought up that I should be with you. But it's time to face the truth, I will never be with you.

Můj život je skvělý Můj život je skvělý Moje láska je tak čistá Viděl jsem anděla Tím jsem si jistý Usmála se na mě v metru Byla tam s jiným chlápkem Ale dnes v noci budu moct zase spát Protože mám plán Jsi překrásná, jsi překrásná Jsi překrásná, opravdu Uviděl jsem tvou tvář v davu A nevím, co dělat Protože nikdy nebudu s tebou Jo, zachytila můj pohled Když jsme se míjeli Mohla vidět v mojí tváři Že jsem z ní úplně vedle A nemyslím, že ji ještě někdy uvidím Ale máme společnou moment, který bude trvat až do konce. Jsi překrásná, jsi překrásná Jsi překrásná, opravdu Uviděl jsem tvou tvář v davu A nevím, co dělat Protože nikdy nebudu s tebou Jsi překrásná, jsi překrásná Jsi překrásná, opravdu Musí tu být anděl  s úsměvem na tváři Který si usmyslel, že bych měl být s tebou Ale je čas podívat se pravdě do tváře, Já s tebou nikdy nebudu

James Blunt - Postcards / Pohlednice + New Album

Postcards  /  Pohlednice 

Sundays sitting on your back porch
And I came up with a couple of chords
And I played for youV neděli sedáváš na své verandě
A já přišel s pár akordy
A začal jsem hrát pro Tebe 

You let me keep you entertained
With stories I exaggerate
That you know aren't trueNecháš mě, abych tě bavil
Příběhy, které zveličuji
Víš, že nejsou pravdivé

And as you sit there making daisy chains
And I throw in a hand granate
And tell you how it is I really feel for youA jak tu sedíš, děláš věnec ze sedmikrásek
A já hodím granát
A řeknu ti, co k tobě opravdu  cítím

fotky

I'm sending postcards from my heart
With love for a postmark and then..
You know that you make me feel like we've been caught
Like kids in the school yard again
And I can't keep it to myself
Can't spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that I'm sending a postcard
I don't care who sees what I sent
Or if the whole world knows what's in my headPosílám pohlednice ze srdce
které orazítkuji láskou a potom...
Víš, že kvůli tobě se cítím, jako bychom byli chyceni
Stejně jako děti na školním dvoře
A já si to nemůžu nechat pro sebe
Nemůžu to vyhláskovat
L.Á.S.K.A navždy
Doufám, že víš, že ti posílám pohlednice
Nezajímá mě, kdo vidí, co ti posílám
Nebo jestli celý svět ví, co je v mé hlavě

We chased the sun til it got away
On a bicycle that your daddy made
But not made for twoHonili jsme se za sluncem, dokud nezmizelo
Na kole, které udělal tvůj otec
Ale ne pro dva

Then we sat out on your rocking chair
You with a flower in your hair
That I found for youPak jsme si sedli ven do houpacího křesla
Ty s květinou ve vlasech
Kterou jsem pro Tebe našel

But then monday always comes around
And it's sad 'cause I can't see you now
Wan't you to know you're always in my headAle pak vždy přijde pondělí
A je to smutné, protože tě teď nevidím
Chci, aby si věděla, že si pořád v mé hlavě

I'm sending postcards from my heart
With love for a postmark and then..
You know that you make me feel like we've been caught
Like kids in the school yard again
And I can't keep it to myself
Can't spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that I'm sending a postcard
I don't care who sees what I sent
Or if the whole world knows what's in my headPosílám pohlednice ze srdce
které orazítkuji láskou a potom...
Víš, že kvůli tobě se cítím, jako bychom byli chyceni
Stejně jako děti na školním dvoře
A já si to nemůžu nechat pro sebe
Nemůžu to vyhláskovat
L.Á.S.K.A navždy
Doufám, že víš, že ti posílám pohlednice
Nezajímá mě, kdo vidí, co ti posílám
Nebo jestli celý svět ví, co je v mé hlavě

You know sometimes it's hard to see
You say the world that torture me
But inside I know exactly how I feel
The things that I can't say out loud
I'll find a place to write it down
I hope that they will find you in the endVíš, někdy je těžké vidět
Říkáš, svět který mě mučí
Ale uvnitř vím přesně, jak se cítím
Věci, které nemůžu říct nahlas
Najdu místo, kde to můžu sepsat
Doufám, že to nakonec najdeš

I'm sending postcards from my heart
With love for a postmark and then..
You know that you make me feel like we've been caught
Like kids in the school yard again
And I can't keep it to myself
Can't spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that I'm sending a postcard
I don't care who sees what I sent
Or if the whole world knows what's in my headPosílám pohlednice ze srdce
které orazítkuji láskou a potom...
Víš, že kvůli tobě se cítím, jako bychom byli chyceni
Stejně jako děti na školním dvoře
A já si to nemůžu nechat pro sebe
Nemůžu to vyhláskovat
L.Á.S.K.A navždy
Doufám, že víš, že ti posílám pohlednice
Nezajímá mě, kdo vidí, co ti posílám
Nebo jestli celý svět ví, co je v mé hlavě

know, know, know
All the things I want you to
know, know, knowVím, vím, vím
Všechny věci, které chci
Vědět, vědět, vědět

James Blunt - "Same Mistake" ( Stejná chyba )

Saw the world turning in my sheets  And once again I cannot sleep. Walk out the door and up the street, look at the stars beneath my feet. Remember rights that I did wrong, so here I go. Hello, hello. There is no place I cannot go. My mind is muddy but  my heart is heavy. Does it show? I lose the track that loses me, so here I go. Uuuh Uuuh Uuuh And so I sent some men to fight, and one came back at dead of night. Said he'd seen my enemy.  Said he looked just like me, So I set out to cut myself  and here I go. Uuuh Uuuh Uuuh I'm not calling for a second chance, I'm screaming at the top of my voice. Give me reason but don't give me choice. 'Cause I'll just make the same mistake again. Uuuh Uuuh Uuuh And maybe someday we will meet,  and maybe talk and not just speak. Don't buy the promises 'cause,  there are no promises I keep. And my reflection troubles me,  so here I go. Uuuh Uuuh Uuuh I'm not calling for a second chance, I'm screaming at the top of my voice. Give me reason but don't give me choice. 'Cause I'll just make the same mistake. I'm not calling for a second chance, I'm screaming at the top of my voice. Give me reason but don't give me choice. 'Cause I'll just make the same mistake,again. Uuuh Uuuh Uuuh  (Uuuh)Saw the world turning in my sheets (Uuuh) and once again I cannot sleep. Walk out the door and up the street(Uuuh) Look at the stars fall down.(Uuuh) And wonder where (Uuuh)did I go wrong.

Pozoruji svět, převalujíc se v pokrývkách Zase jednou nemůžu spát Vyjdu ze dveří a jdu ulicí Pozoruji hvězdy pod nohama Dobře si vzpomínám ,co jsem udělal špatně A teď tu jsem Ahoj ahoj Není místa, kam bych nemohl jít Má mysl je zakalená  Mé srdce těžké. Je to znát ? Ztrácím směr, jenž ztrácí mě, A teď jsem tu Uuuh Uuuh Uuuh Vyslal jsem pár mužů do boje A jeden z nich přišel pozdě večer Řekl, že viděl mého nepřítele Řekl, že vypadal úplně jak já Tak jsem se vydal,zničit sám sebe A teď jsem tu Uuuh Uuuh Uuuh Nevolám o druhou šanci Já přímo křičím z plných plic Dej mi důvod, ale nedávej mi na výběr, Způsobí to jen, že udělám znovu stejnou chybu. Uuuh Uuuh Uuuh Možná se jednou setkáme, Možná budeme mluvit, ne jen žvanit, Nevěř mi mé sliby protože, neexistují takové, které dodržím. Má úvaha mě trápí, A teď jsem tu Uuuh Uuuh Uuuh Nevolám o druhou šanci Já přímo křičím z plných plic Dej mi důvod, ale nedávej mi na výběr, Způsobí to jen, že udělám znovu stejnou chybu. Nevolám o druhou šanci Já přímo křičím z plných plic Dej mi důvod, ale nedávej mi na výběr, Způsobí to jen, že udělám znovu stejnou chybu. Uuuh Uuuh Uuuh  (Uuuh) Pozoruji svět, převalujíc se v pokrývkách (Uuuh) Zase jednou nemůžu spát Vyjdu ze dveří a jdu ulicí (Uuuh)  Pozoruji hvězdy jak padají (Uuuh)  Dobře si vzpomínám (Uuuh) ,co jsem udělal špatně