James Blunt - Postcards / Pohlednice + New Album

Postcards  /  Pohlednice 

Sundays sitting on your back porch
And I came up with a couple of chords
And I played for youV neděli sedáváš na své verandě
A já přišel s pár akordy
A začal jsem hrát pro Tebe 

You let me keep you entertained
With stories I exaggerate
That you know aren't trueNecháš mě, abych tě bavil
Příběhy, které zveličuji
Víš, že nejsou pravdivé

And as you sit there making daisy chains
And I throw in a hand granate
And tell you how it is I really feel for youA jak tu sedíš, děláš věnec ze sedmikrásek
A já hodím granát
A řeknu ti, co k tobě opravdu  cítím

fotky

I'm sending postcards from my heart
With love for a postmark and then..
You know that you make me feel like we've been caught
Like kids in the school yard again
And I can't keep it to myself
Can't spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that I'm sending a postcard
I don't care who sees what I sent
Or if the whole world knows what's in my headPosílám pohlednice ze srdce
které orazítkuji láskou a potom...
Víš, že kvůli tobě se cítím, jako bychom byli chyceni
Stejně jako děti na školním dvoře
A já si to nemůžu nechat pro sebe
Nemůžu to vyhláskovat
L.Á.S.K.A navždy
Doufám, že víš, že ti posílám pohlednice
Nezajímá mě, kdo vidí, co ti posílám
Nebo jestli celý svět ví, co je v mé hlavě

We chased the sun til it got away
On a bicycle that your daddy made
But not made for twoHonili jsme se za sluncem, dokud nezmizelo
Na kole, které udělal tvůj otec
Ale ne pro dva

Then we sat out on your rocking chair
You with a flower in your hair
That I found for youPak jsme si sedli ven do houpacího křesla
Ty s květinou ve vlasech
Kterou jsem pro Tebe našel

But then monday always comes around
And it's sad 'cause I can't see you now
Wan't you to know you're always in my headAle pak vždy přijde pondělí
A je to smutné, protože tě teď nevidím
Chci, aby si věděla, že si pořád v mé hlavě

I'm sending postcards from my heart
With love for a postmark and then..
You know that you make me feel like we've been caught
Like kids in the school yard again
And I can't keep it to myself
Can't spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that I'm sending a postcard
I don't care who sees what I sent
Or if the whole world knows what's in my headPosílám pohlednice ze srdce
které orazítkuji láskou a potom...
Víš, že kvůli tobě se cítím, jako bychom byli chyceni
Stejně jako děti na školním dvoře
A já si to nemůžu nechat pro sebe
Nemůžu to vyhláskovat
L.Á.S.K.A navždy
Doufám, že víš, že ti posílám pohlednice
Nezajímá mě, kdo vidí, co ti posílám
Nebo jestli celý svět ví, co je v mé hlavě

You know sometimes it's hard to see
You say the world that torture me
But inside I know exactly how I feel
The things that I can't say out loud
I'll find a place to write it down
I hope that they will find you in the endVíš, někdy je těžké vidět
Říkáš, svět který mě mučí
Ale uvnitř vím přesně, jak se cítím
Věci, které nemůžu říct nahlas
Najdu místo, kde to můžu sepsat
Doufám, že to nakonec najdeš

I'm sending postcards from my heart
With love for a postmark and then..
You know that you make me feel like we've been caught
Like kids in the school yard again
And I can't keep it to myself
Can't spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that I'm sending a postcard
I don't care who sees what I sent
Or if the whole world knows what's in my headPosílám pohlednice ze srdce
které orazítkuji láskou a potom...
Víš, že kvůli tobě se cítím, jako bychom byli chyceni
Stejně jako děti na školním dvoře
A já si to nemůžu nechat pro sebe
Nemůžu to vyhláskovat
L.Á.S.K.A navždy
Doufám, že víš, že ti posílám pohlednice
Nezajímá mě, kdo vidí, co ti posílám
Nebo jestli celý svět ví, co je v mé hlavě

know, know, know
All the things I want you to
know, know, knowVím, vím, vím
Všechny věci, které chci
Vědět, vědět, vědět