JUST OUT OF REACH by Solomon Burke - Je mimo dosah + (FULL ALBUM - THE BEST OF BLUES)

 JUST OUT OF REACH  - Je mimo dosah.

A love that runs away from me Dreams that just won't let me be Blues that keeps on bothering me Chains that just won't set me free So far away from you and all your charm Just out of reach of my two empty arms Each night in dreams I see your face Memories and time cannot erase Then I awake and find you're gone Then I'm so blue and all alone So far away from you so sweet and warm Just out of reach of my two empty arms That lonesome feeling all the time Knowing you could not be mine Dreams that hurt me in my sleep Vows that we could never keep So far away from you and all your charm Just out of reach of my two empty arms,  Empty arms Dreams that just won’t let me be Chains that just won’t set me free Just out of reach of my two empty arms

Láska, která ode mne utíká Sny, které mě nenechají být Smutek, které mě stále trápí Řetězy, které mě jen tak neosvobodí Tak daleko od Tebe  a celého Tvého kouzla Je mimo dosah mých dvou prázdných paží Každou noc ve snech vidím tvou tvář Vzpomínky a čas nelze vymazat Pak se probudím a zjistím, že jsi pryč Pak jsem tak smutný a sám Tak daleko od tebe tak sladké a teplé Jen mimo dosah mých dvou prázdných paží Ten osamělý pocit po celou dobu Vědět, že nemůžeš být moje Sny, které mě ve spánku svíraly Sliby, které jsme nikdy nemohli dodržet Tak daleko od Tebe  a celého Tvého kouzla Jen mimo dosah mých dvou prázdných paží Prázdné paže Sny, které mě nenechají být Řetězy, které mě jen tak neosvobodí Jen mimo dosah mých dvou prázdných paží

Zpěvák je zamilovaný, má to ovšem háček, jeho milá není na dosah:
 She’s out of his reach.

Solomon Burke zpívá, že ho sny o té dívce nenechají na pokoji, nemůže na ni přestat myslet a tyto myšlenky se stávají jeho okovy (řetězy), které mu prostě nedovolí se osvobodit.
V těchto dvou případech se dá just zaměnit slůvkem: simply - prostě.

V titulu písničky má slovo just má ještě jiný význam:

 Just Out Of Reach -  znamená: sotva, stěží, téměř, skoro.

The last time I took my test, I only made one mistake. I just failed.
Když jsem naposledy provedl svůj test, udělal jsem pouze jednu chybu.
Skoro prošel - téměř "řidičák udělal".

Solomon Burke ~ Cry to me / Plač mi + Dirty Dancing

When your baby leaves you all alone And nobody calls you on the phone Ah, don't you feel like crying? Don't you feel like crying? Well here I am my honey Oh, come on you cry to me. When you're all alone  in your lonely room And there's nothing  but the smell of her perfume Ah don't you feel like crying Don't you feel like crying? Ah don't you feel like crying? Come on, come on cry to me. Well nothing could be sadder Than a glass of wine, all alone Loneliness, loneliness,  it's such a waste of time Oh-oh yeah You don't ever have to walk alone,  oh you see Oh come on, take my hand and baby  won't you walk with me? Oh ya When you're waiting for a voice to come In the night and there is no one Ah don't you feel like crying? (cry to me) Don't you feel like crying? (cry to me) Ah don't you feel like a-ca-ca-cra-co-cra-co-cra-cra, (cry to me) Cra-co-cra-co-cra-cra crying?  (cry to me) Ah don't you feel like a-cra-co-cra-co-cra-cra, Cra-co-cra-co-cra-cra crying?...

Když tě tvé děvče nechá úplně samotného a nikdo ti nezavolá Ach, nemáš chuť brečet? Nemáš rád pláč? Dobře, tady jsem, miláčku Ach, no tak, pláčeš mi. Když jsi úplně sám  ve svém osamělém pokoji a není tam nic,  jen vůně jejího parfému Nechce se ti brečet? Ah, nechce se ti brečet? No tak, no tak, breč pro mě No tak, pojď, breč pro mě. Nic nemůže být smutnější než sklenice vína, úplně sám Samota, samota  je takové plýtvání časem Ach jo Nikdy se nemusíš procházet sám,  no vidíš Ach pojď, vezmi mě za ruku a děvče, nepůjdeš se mnou? Ach jé Když čekáš na zvuk hlasu v noci a nikdo tam není Ach, nemáš chuť brečet? (plač mi) Nemáš chuť brečet? (plač mi) Ah, necítíš se jako a-ca-ca-cra-co-cra-co-cra-cra, (plač mi) Cra-co-cra-co-cra-cra pláče?  (plač mi) Ach, necítíš se jako a-cra-co-cra-co-cra-cra, Cra-co-cra-co-cra-cra pláče?...