Barbra Streisand - Woman in Love / Zamilovaná žena

Woman in Love Life is a moment in space When the dream is gone Its a lonelier place I kiss the morning goodbye But down inside you know We never know why The road is narrow and long When eyes meet eyes And the feeling is strong I turn away from the wall I stumble and fall But I give you it all... I am a woman in love And I do anything To get you into my world And hold you within Its a right I defend Over and over again What do I do? With you eternally mine In love there is No measure of time We planned it all at the start That you and i Would live in each others hearts We may be oceans away You feel my love I hear what you say No truth is ever a lie I stumble and fall But I give you it all I am a woman in love And Im talking to you Do you know how it feels? What a woman can do Its a right That I defend over and over again......

Zamilovaná žena Život je okamžik ve vesmíru Když je sen pryč Je to nejosamělejší místo Políbím ráno na rozloučenou Ale hluboko uvnitř, víš Nikdy nevíme, proč Je cesta úzká a dlouhá Když se oči setkají s očima A pocit je silný Otáčím se od zdi Zakopnu a spadnu Ale všechno ti to dám... Jsem zamilovaná žena A udělám cokoliv Abych tě dostala do mého světa A udržela tě v něm Je správné, že obhajuji Znovu a znovu To, co dělám? S tebou, navždy mým V lásce to není Měřítko času Plánovali jsme to už od začátku Že ty a já Budeme žít v srdci toho druhého I kdyby jsme byli na oceány vzdáleni Ucítíš mou lásku Slyším, co říkáš Žádná pravda nikdy není lež Zakopnu a spadnu Ale všechno ti to dám Jsem zamilovaná žena A ptám se tě Víš, jaký je to pocit? Co může žena dělat Je to správné, Že se bráním znovu a znovu......

Celine Dion + Barbra Streisand - Memory Cats / Paměť kočky

Midnight not a sound from the pavement Has the moon lost her memory? She is smiling alone in the lamplight the withered leaves collect at my feet And the wind begins to moan Memory, all alone in the moonlight I can smile at the old days I was beautiful then I remember the time I knew what happiness was Let the memory live again Every street lamp seems to beat a fatalistic warning Someone mutters and a street lamp gutters and soon it will be morning Daylight I must wait for the sun rise I must think of a new life and I mustn't give in When the dawn comes tonight will be a memory too and a new day will begin Burnt out ends of smoky days The stale cold smell of morning the street lamp dies another night is over, another day is dawning Touch me! It's so easy to leave me all alone with my memory of my days in the sun If you touch me, you'll understand what happiness is Look, a new day has begun.

Půlnoc Žádný zvuk z chodníku Ztratil Měsíc její paměť? Usmívá se sama ve světle lampy Uschlé listy se shromažďují u mých nohou A vítr začíná sténat Vzpomínka, osamělá v měsíční záři Usmívám se nad uplynulými dny Tehdy jsem byla krásná Vzpomínám na dny, kdy jsem věděla, co je štěstí Nech vzpomínku znovu žít Zdá se, že každá pouliční lampa bije  osudové varování Někdo mumlá a pouliční lampa bliká a brzy bude ráno Svítá Musím počkat na východ slunce Musím myslet na nový život a nesmím se vzdát Když přijde svítání dnešní večer bude také vzpomínkou a začne nový den Vyhořelé konce zakouřených dnů Zatuchlá studená vůně rána pouliční lampa zhasíná Další noc skončila Začíná další den Dotkni se mě! Opustit mě je tak snadné sama se svou vzpomínkou na dny plné slunce... Když se mě dotkneš,  pochopíš, co je štěstí Podívej, začal nový den

Barbra Streisand - Memory / Vzpomínka

Memory / Vzpomínka Midnight Not a sound from the pavement Has the moon lost her memory? She is smiling alone In the lamplight The withered leaves collect at my feet And the wind begins to moan Memory All alone in the moonlight I can dream of the old days Life was beautiful then I remember the time i knew what happiness was Let the memory live again Every street lamp seems to beat A fatalistic warning Someone mutters and the street lamp gutters And soon it will be morning Daylight I must wait for the sunrise I must think of a new life And i mustn´t give in When the dawn comes Tonight will be a memory too And a new day will begin Burnt out ends of smoky days The still cold smell of morning A street lamp dies ,another night is over Another day is dawning Touch me, It is so easy to leave me All alone with the memory Of my days in the sun If you touch me, You´ll understand what happiness is Look, a new day has begin...

Půlnoc není zvuk z chodníku Měsíc ztratila svou vzpomínkou Sama se směje ve světle lampy, u svých nohou sbírá suché listy a vítr začíná sténat Vzpomínka Je úplně sama v měsíčním světle Můžu se smát tvým šťastným dnům  Pak byl život krásný Vzpomínám si na dobu, kdy jsem znala štěstí Nechám vzpomínku žít dál Zdá se, že každá pouliční lampa bije osudovým varováním Někdo mumlá a pouliční lampa bliká A brzy bude ráno Denní světlo Musím počkat na východ slunce Musím myslet na nový život A nesmím ustoupit Když vysvitne slunce dnes večer budu zase vzpomínat A začne nový den Končí spálení kouřových dnů, stále chladné vůně rána Pouliční lampa umírá, další noc je u konce Svítá na další den Dotkni se mě Je tak snadné mě opustit Jsem úplně osamělá se vzpomínkou na světlé dny Jestli se mě dotkneš, pochopíš, co znamená štěstí Podívej, začal nový den

Celine Dion & Barbra Streisand - Tell him / Řekni mu

I'm scared So afraid to show I care Will he think me weak If I tremble when I speak Oooh - what if There's another one he's thinking of Maybe he's in love I'd feel like a fool Life can be so cruel I don't know what to do I've been there With my heart out in my hand But what you must understand You can't let the chance To love him pass you by Tell him Tell him that the sun and moon Rise in his eyes Reach out to him And whisper Tender words so soft and sweet Hold him close to feel his heart beat Love will be the gift you give yourself Touch him With the gentleness you feel inside Your love can't be denied The truth will set you free You'll have what's mean to be All in time you'll see I love him Of that much I can be sure I don't think I could endure If I let him walk away When I have so much to say Tell him Tell him that the sun and moon Rise in his eyes Reach out to him And whisper Tender words so soft and sweet Hold him close to feel his heart beat Love will be the gift you give yourself Love is light that surely glows In the hearts of those who know It's a steady flame that grows Feed the fire with all the passion you can show Tonight love will assume its place This memory time cannot erase You fight will lead love where it has to go Tell him Tell him that the sun and moon Rise in his eyes Reach out to him And whisper Tender words so soft and sweet Hold him close to feel his heart beat Love will be the gift you give yourself Never let him go

Jsem vyděšená Tolik se bojím ukázat na čem mi záleží Myslí si, že jsem slabá Když se chvěji, když mluvím? Oooh - co když Je některá jiná, na kterou myslí? Možná, že je zamilovaný Měla bych se cítit jako blázen Láska může být tak krutá Nevím, co dělat Byla jsem tam Se srdcem na dlani Ale co musíš pochopit je, že Nemůžeš dopustit, aby příležitost k jeho milování minula Tebe Řekni mu Řekni mu, že slunce a měsíc Vychází v jeho očích Nakloň se k němu A šeptej Něžně tak jemná a sladká slůvka Obejmi ho pevně, abys cítila tlukot jeho srdce Láska bude dar, který věnuješ sobě Pohlaď ho S něžností, kterou cítíš uvnitř sebe Tvá láska se nemůže zapřít Pravda Tě osvobodí Budeš mít, co je Ti souzeno Všechno včas uvidíš Já ho miluji Tolik, že si můžu být jistá Nemyslím si, že bych mohla snést Kdybych ho měla nechat jít Když mám tolik co říct Řekni mu Řekni mu, že slunce a měsíc Vychází v jeho očích Nakloň se k němu A šeptej Něžně tak jemná a sladká slůvka Obejmi ho pevně, abys cítila tlukot jeho srdce Láska bude dar, který věnuješ sobě Láska je světlem, které určitě září V srdci těch, kdo ví Je to stálý plamen, který sílí Rozpal oheň vší touhou, kterou můžeš ukázat : Dnes v noci láska zaujme své místo Tuhle vzpomínku čas nemůže vymazat Slepá víra povede lásku tam, kam musí jít Řekni mu Řekni mu, že slunce a měsíc Vychází v jeho očích Nakloň se k němu A šeptej Něžně tak jemná a sladká slůvka Obejmi ho pevně, abys cítila tlukot jeho srdce Láska bude dar, který věnuješ sobě Nikdy ho nenech jít