Seznam blogů

Zobrazují se příspěvky se štítkemDean Martin. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemDean Martin. Zobrazit všechny příspěvky

14. 12. 2022

"Rudolph The Red-Nosed Reindeer" by Gene Autry + Dean Martin / Rudolf sob rudonosý


Rudolph, the Red-Nosed Reindeer

You know Dasher and Dancer and Prancer 
and Vixen
Comet and Cupid and Donner and Blitzen
But do you recall
The most famous reindeer of all?

Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows

All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
"Rudolph, with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?"

Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer
You'll go down in history"

Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows

All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
"Rudolph, with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?"

Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer
You'll go down in history"


Rudolf sob rudonosý

Znáš Dasher a Dancer a Prancer
a Vixen
Kometa a Cupid a Donner a Blitzen
Ale pamatuješ si
Nejslavnější sob ze všech?

Rudolf sob rudonosý
Měl velmi lesklý nos
A jestli jste to někdy viděli
Dokonce byste řekli, že svítí

Všichni ostatní sobi
Smáli se a dávali mu jména
Nikdy nepustili chudáka Rudolfa
Zapojte se do jakékoli hry se soby

Pak jeden mlhavý Štědrý večer
Ježíšek přišel říct
„Rudolfe, s tak jasným nosem
Nevedeš dnes večer mé saně?"

Jak ho potom sobi milovali
Když radostně vykřikli
„Rudolfe sobe rudonosý
Zapíšeš se do historie"

Rudolf sob rudonosý
Měl velmi lesklý nos
A jestli jste to někdy viděli
Dokonce byste řekli, že svítí

Všichni ostatní sobi
Smáli se a dávali mu jména
Nikdy nepustili chudáka Rudolfa
Zapojte se do jakékoli hry se soby

Pak jeden mlhavý Štědrý večer
Ježíšek přišel říct
„Rudolfe, s tak jasným nosem
Nevedeš dnes večer mé saně?"

Jak ho potom sobi milovali
Když radostně vykřikli
„Rudolfe sobe rudonosý
Zapíšeš se do historie"






29. 11. 2022

Michael Bublé +Dean Martin + Rod Stewart + Frank Sinatra - Let It Snow / Ať sněží




 Let It Snow / Ať sněží

  1. Oh, the weather outside is frightful
  2. But the fire is so delightful
  3. And since we´ve no place to go
  4. Let it snow, let it snow, let it snow

  5. It doesn´t show signs of stopping
  6. And I brought some corn for popping
  7. The lights are turned way down low
  8. Let it snow, let it snow, let it snow

  9. When we finally 
  10. kiss good-night
  11. How I´ll hate going out in the storm
  12. But if you really hold me tight
  13. All the way home I´ll be warm

  14. The fire is slowly dying
  15. And, my dear, we´re still good-bye-ing
  16. But as long as you love me so
  17. Let it snow, let it snow, let it snow

  18. When we finally 
  19. kiss good-night
  20. How I´ll hate going out in the storm
  21. But if you really hold me tight
  22. All the way home I´ll be warm

  23. The fire is slowly dying
  24. And, my dear, we´re still good-bye-ing
  25. But as long as you love me so
  26. Let it snow, let it snow, let it snow

  1. Ach, venku je hrozné počasí
  2. Ale oheň je tak příjemný
  3. A když nemáme kam jít
  4. Ať sněží, ať sněží, ať sněží

  5. Neukazuje to znaky zastavení
  6. A přinesl jsem trochu kukuřice na pukání
  7. Světla se pomalu ztlumují
  8. Ať sněží, ať sněží, ať sněží

  9. Když se konečně
  10. políbíme na dobrou noc
  11. Jak já nesnáším chodit ven v bouři
  12. Ale když mě chytneš pevně
  13. Celou cestu domů mi bude teplo

  14. Oheň pomalu dohasíná
  15. A my lásko se stále loučíme
  16. Ale dokud mě miluješ
  17. Ať sněží, ať sněží, ať sněží

  18. Když se konečně 
  19. políbíme na dobrou noc
  20. Jak já nesnáším chodit ven v bouři
  21. Ale když mě chytneš pevně
  22. Celou cestu domů mi bude teplo

  23. Oheň pomalu dohasíná
  24. A my lásko se stále loučíme
  25. Ale dokud mě miluješ
  26. Ať sněží, ať sněží, ať sněží


Dean Martin 


17. 11. 2022

Dean Martin - Let It Snow / Jen Ať Sněží!



Let It Snow! 

Jen  Ať  Sněží! 

Oh, the weather outside is frightfulAch, venku je hrozné počasí
But the fire is so delightfulAle ten oheň je nádherný
And since we've no place to goA protože nemáme kam jít
Let it snow, let it snow, let it snowAť sněží! Ať sněží! Ať sněží!
 
Man, it doesn't show signs of stoppingPáni, nic nenasvědčuje tomu, že by mělo přestat
And I've brought me some corn for poppingA přinesl jsem nějakou kukuřici na popcorn
The lights are turned way down lowSvětla jsou ztlumená
Let it snow, let it snow, let it snowAť sněží! Ať sněží a sněží!
 
When we finally kiss goodnightKdyž si konečně dáme pusu na dobrou noc
How I'll hate going out in the stormJak jen bude nelibé jít domů v sněhové bouři
But if you really hold me tightAle pokud mě budeš pevně držet
All the way home I'll be warmCelou cestu domů mi bude teplo
 
And the fire is slowly dyingA oheň pomalu uhasíná
And, my dear, we're still goodbyingA, má drahá, my se pořád loučíme
But as long as you love me soAle dokud mě budeš tak milovat
Let it snow, let it snow, and snowAť sněží! Ať sněží a sněží!
 
When we finally kiss goodnightKdyž si konečně dáme pusu na dobrou noc
How I'll hate going out in the stormJak jen bude nelibé jít domů v sněhové bouři
But if you really grab me tightAle pokud mě pevně stiskneš
All the way home I'll be warmCelou cestu domů mi bude teplo
 
Oh, the fire is slowly dyingA oheň pomalu uhasíná
And, my dear, we're still goodbyingA, má drahá, my se pořád loučíme
But as long as you love me soAle dokud mě budeš tak milovat
Let it snow, let it snow, let it snow






Ať sněží! Ať sněží a sněží!






15. 8. 2022

High Noon · Dean Martin / Pravé poledne



All for the Love of a girl
Do not forsake me, oh my darlin'
On this, our weddin' day
Do not forsake me, oh my darlin'
Wait, wait along
I do not know what fate awaits me
I only know I must be brave
And I must face a man who hates me
Or lie a coward, a craven coward
Or lie a coward in my grave
Oh, to be torn twixt love and duty
Suposing, I lose my fair haired beauty
Look at that big hand move along
Nearin', high noon
He made a vow while in state prison
Vowed it would be my life or his'n
I'm not afraid of death but, oh
What will I do if you leave me?
Do not forsake me, oh my darlin'
You made that promise as a bride
Do not forsake me, oh my darlin'
Although you're grievin', don't think of leavin'
Now, that I need you by my side
Wait along, wait along
Wait along, wait along






 Vše z lásky k dívce
Neopouštěj mě, můj miláčku V tento náš svatební den Neopouštěj mě, můj miláčku Počkej, počkej Nevím, jaký osud mě čeká Vím jen, že musím být odvážný A musím čelit muži, který mě nenávidí Nebo lež zbabělec, zbabělý zbabělec Nebo lež zbabělec v mém hrobě Oh, být roztrhán láskou a povinností Předpokládejme, že ztrácím svou světlovlasou krásu Podívejte se, jak se ta velká ruka pohybuje Blíží se, pravé poledne Ve státním vězení jsem složil slib Slíbil jsem, že to bude můj nebo jeho život Nebojím se smrti, ale oh Co budu dělat, když mě opustíš? Neopouštěj mě, můj miláčku Slíbila jsi to jako nevěsta Neopouštěj mě, můj miláčku I když truchlíš, nemysli na to, že odcházíš Teď, když tě potřebuji po mém boku Počkej, počkej Počkej, počkej


High Noon, Part Two - The Return of Will Kane