SHAKIRA - Je l'aime à mourir (I love her to death) + (English and Spanish subtitles) + Lenka Filipová - Zamilovaná ( Czech text with subtitles )

I love him to death And I just went yesterday to a bum And today I am her guardian of dreams of love I love her to death... You can destroy everything that you see For a breath she re-creates As if nothing, as if nothing I love her to death... She for the hours of every clock, And it helps me to paint the pain transparently with her smile. And a tower from heaven to here And I stitched some wings and it helps me to rise in a hurry, in a hurry I love her to death... Know well, every war, every injury, every being know well every war of life, and of love too. Hehehehehehehe (x3) I was nothing And now today I am the guardian Of the sleep of her nights I love her to death... You can destroy Everything you please She has only to open The area of her arms To rebuild everything To rebuild everything I love her to death.. She erased the numbers Of the clocks of the neighborhood She has made my life Of paper dolls Of laughter She built bridges Between ourselves and the heavens And we are going through Each time she Does not want to sleep Does not want to sleep I love her to death She had to make every war To be so powerful now She had to make every war Of life and love too She had to make every war To be so powerful now She had to make every war Of life and love too.....

Miluji ji k smrti A zrovna včera jsem šel na vandr A dnes jsem její strážce o snech o lásce Miluji ji k smrti... Můžete zničit vše, co vidíte Na nádech znovu vytvoří Jakoby nic, jakoby nic Miluji ji k smrti... Ona pro hodiny všech hodin, A pomáhá mi natírat bolest průhledně s jejím úsměvem. A věž z nebe až sem A sešil jsem nějaká křídla a pomáhá mi vstát ve spěchu, ve spěchu Miluji ji k smrti... Dobře víš, každá válka, každé zranění, každá bytost dobře znát každou životní válku, a také o lásce. Hehehehehehehe (3x) Nebyla jsem nic A teď dnes Já jsem strážce O spánku jejích nocí Miluji ji k smrti... Můžete zničit Vše, co si přejete Stačí jen otevřít Oblast jejích paží Všechno znovu postavit Všechno znovu postavit miluji ji k smrti.. Vymazala čísla Z hodin okolí Udělala můj život Z papírových panenek Ze smíchu Stavěla mosty Mezi námi a nebesa A my procházíme Pokaždé ona nechce spát nechce spát Miluji ji k smrti Musela vést každou válku Být teď tak mocný Musela vést každou válku Také o životě a lásce Musela vést každou válku Být teď tak mocný Musela vést každou válku O životě a lásce také.....

 

 Lenka Filipová - Zamilovaná

Shakira - Whenever, Wherever / Kdykoliv, kdekoliv

Lucky you were born that far away so We could both make fun of distance Lucky that I love a foreign land for The lucky fact of your existence Baby I would climb the Andes solely To count the freckles on your body Never could imagine there were only Ten million ways to love somebody Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le Can´t you see I´m at your feet Whenever, wherever We´re meant to be together I´ll be there and you´ll be near And that´s the deal my dear Thereover, hereunder You´ll never have to wonder We can always play by ear But that´s the deal my dear Lucky that my lips not only mumble They spill kisses like a fountain Lucky that my breasts are small and humble So you don´t confuse them with mountains Lucky I have strong legs like my mother To run for cover when I need it And these two eyes that for no other The day you leave will cry a river Le ro le le lo le Le ro le le lo le At your feet I´m at your feet Whenever, wherever We´re meant to be together I´ll be there and you´ll be near And that´s the deal my dear Thereover, hereunder You´ll never have to wonder We can always play by ear But that´s the deal my dear Le ro le le lo le Le ro le le lo le Think out loud Say it again Le ro lo le lo le lo le Tell me one more time That you´ll live Lost in my eyes Whenever, wherever We´re meant to be together I´ll be there and you´ll be near And that´s the deal my dear Thereover, hereunder You´ve got me head over heels There´s nothing left to fear If you really feel the way I feel Whenever, wherever We´re meant to be together I´ll be there and you´ll be near And that´s the deal my dear Thereover, hereunder You´ve got me head over heels There´s nothing left to fear If you really feel the way I feel

Štěstí, že ses narodil tak daleko, Oba jsme si mohli dělat legraci ze vzdálenosti Štěstí, že mám ráda cizí zemi pro Šťastnou skutečnost tvé existence Zlato, sama bych vystoupala na Andy Abych spočítala pihy na tvém těle Nikdy jsem si nedokázala představit, že existuje pouze Deset miliónů způsobů jak někoho milovat Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le Co nevidíš Ležím ti u nohou Kdykoliv, kdekoliv Je nám souzeno být spolu Já budu tam a ty budeš na blízku A to je nabídka, můj milý Tam nahoře, tady dole Nikdy se nebudeš muset ptát Vždycky můžeme improvizovat Ale to je nabídka, můj milý Štěstí, že mé rty jen nemumlají Rozlévají polibky jako fontána Štěstí, že moje prsa jsou malá a skromná Takže si je nespleteš s horami Štěstí, že mám nohy silné jako má matka Abych se mohla běžet ukrýt když potřebuju A tyhle dvě oči nejsou pro nikoho jiného V den kdy odejdeš, vypláčou řeku Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le U tvých nohou Jsem u tvých nohou Kdykoliv, kdekoliv Je nám souzeno být spolu Já budu tam a ty budeš na blízku A to je nabídka, můj milý Tam nahoře, tady dole Nikdy se nebudeš muset ptát Vždycky můžeme improvizovat Ale to je nabídka, můj milý Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le Přemýšlej nahlas Řekni to znova Le ro lo le lo le lo le Řekni mi ještě jednou Že budeš žít Ztracen v mých očích Kdykoliv, kdekoliv Je nám souzeno být spolu Já budu tam a ty budeš na blízku A to je nabídka, můj milý Tam nahoře, tady dole Dostal jsi mě úplně celou Nezbylo tu nic k obavám Jestli opravdu cítíš to co já Kdykoliv, kdekoliv Je nám souzeno být spolu Já budu tam a ty budeš na blízku A to je nabídka, můj milý Tam nahoře, tady dole Dostal jsi mě úplně celou Nezbylo tu nic k obavám Jestli opravdu cítíš to co já

Shakira - La La La (Brazil 2014)

Essa bola vai rolar O mundo é um tapete verde Quando a bola chega lá Coração fica na rede, na rede, na rede La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la I dare you Feel how the planet's Become one Beats like a drum To the same rhythm Hear the whistle Kick the ball The entire world Soars like an eagle In Rio we play Like we dance Only today There's no tomorrow Leave all behind In this place There's no space For fear or sorrow Is it true that you want it? Then act like you mean it With everyone watching It's true or dare can you feel it? La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la I dare you You have arrived It's the place No more doubts The time is coming Feel how the planet's Become one Like a drum Destiny's calling German, Colombians Spanish and French Off the bench You gotta own it Down here we play Like we dance It's Brazil And now you know it Is it true that you want it? Then act like you mean it With everyone watching It's truth or dare can you feel it? La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la I dare you Is it true that you want it? Then act like you mean it The whole world is watching It's truth or dare can you feel it? La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la I dare you

Tento míč se válí Svět je zelený koberec Když se tam míč dostane Srdce je síť, síť, síť La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la Vyzývám tě Cítím jak se planeta Sjednotila Bije jako buben Na stejný rytmus Slyším hvízdnutí Kopni do balonu Celý svět Se vznáší jako orel Hrajeme v Riu Jako by jsme tancovali Je jen dnešek Žádný zítřek neexistuje Zanech vše za sebou Na tomto místě Není prostor Pro strach nebo smutek Je pravda, že to chceš? Tak ukaž že to myslíš vážně Každý se dívá Je to pravda nebo odvaha, cítíš to? La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la Vyzývám tě Přišel si Tohle je to místo Už žádné pochyby Ten čas přichází Cítím jak se planeta Sjednotila Jako buben Osud volá Němci, Kolumbijci Španělé a Francouzi Z lavičky Musíš to získat Tady hrajeme Jako by jsme tancovali Je to Brazílie Teď to víš Je pravda, že to chceš? Tak ukaž že to myslíš vážně Každý se dívá Je to pravda nebo odvaha, cítíš to? La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la Vyzývám tě Je pravda, že to chceš? Tak ukaž že to myslíš vážně Celý svět se dívá Je to pravda nebo odvaha, cítíš to? La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la

Shakira - Waka Waka

You’re a good soldier Choosing your battles Pick yourself up And dust yourself off And back in the saddle You’re on the front line Everyone’s watching You know it’s serious We are getting closer This isn’t over The pressure’s on, you feel it But you got it all, believe it When you fall get up oh, oh If you fall get up eh, eh Tsamina mina saca lengua Cause this is Africa Tsamina mina eh eh Waka waka eh eh Tsamina mina sangalewa This time for Africa Listen to your God  This is our motto Your time to shine Don’t wait in line Y vamos por todo People are raising  Their expectations Go on and feed them This is your moment No hesitations Today’s your day, I feel it You paved the way, believe it If you get down get up oh, oh When you get down get up eh, eh Tsamina mina saca lengua This time for Africa Tsamina mina eh eh Waka waka eh eh Tsamina mina saca lengua Anawa ah ah Tsamina mina eh eh Waka waka eh eh Tsamina mina saca lengua This time for Africa Tsamina mina Anawa ah ah Tsamina mina Tsamina mina Anawa ah ah Tsamina mina eh eh Waka waka eh eh Tsamina mina saca lengua Anawa ah ah Tsamina mina eh eh Waka waka eh eh Tsamina mina saca lengua This time for Africa Tango eh eh Tango eh eh Tsamina mina saca lengua Anawa ah ah Tango eh eh Tango eh eh Tsamina mina saca lengua Anawa ah ah This time for Africa  This time for Africa We are all Africa We are all Africa.

Jsi dobrý voják Vybírajíc si své bitvy Zvedni se A opraš se A nasedni zpátky do sedla Jsi v první linii Každý se dívá Víš, že je to vážné Jsme stále blíž  Tohle není konec Je tu tlak, cítíš ho Ale máš to všechno, věř tomu Když spadneš, vstaň oh, oh Pokud spadneš, vstaň eh, eh Tsamina mina vyplázni jazyk Protože tohle je Afrika Tsamina mina eh eh Waka waka eh eh Myslím, že se mi ulevilo Tentokrát pro Afriku Poslouchej svého Boha To je naše motto Tvůj čas zazářit Nečekej v řadě A pojďme pro všechno Lidé zvyšují Svá očekávání Jdi a nakrm je Tohle je tvá chvíle Bez váhání Dnes je tvůj den, cítím to Vydláždil jsi cestu, věř tomu Pokud spadneš, vstaň oh, oh Když spadneš, vstaň eh, eh Tsamina mina vyplázni jazyk Tohle je čas pro Afriku Tsamina mina eh eh Waka waka eh eh Tsamina mina vyplázni jazyk Anawa ah ah Tsamina mina eh eh Waka waka eh eh Tsamina mina vyplázni jazyk Tohle je čas pro Afriku Tsamina mina Anawa ah ah Tsamina mina Tsamina mina Anvaa ah ah Tsamina mina eh eh Waka waka eh eh Tsamina mina vyplázni jazyk Anawa ah ah Tsamina mina eh eh Waka waka eh eh Tsamina mina vyplázni jazyk Tohle je čas pro Afriku Tango eh eh Tango eh eh Tsamina mina vyplázni jazyk Anawa ah ah Tango eh eh Tango eh eh Tsamina mina vyplázni jazyk Anawa ah ah Tohle je čas pro Afriku Tohle je čas pro Afriku Všichni jsme Afrika Všichni jsme Afrika.