Eric Clapton + Westlife - Wonderful tonight / Dneska jsi úžasná

Wonderful tonight / Dneska jsi úžasná

It's late in the evening She's wondering what clothes to wear She puts on her make-up And brushes her long blonde hair And then she asks me, Do I look all right? And I say, Yes, you look wonderful tonight. We go to a party and Every one turns to see This beautiful lady Who's walking around with me And then she asks me; Do you feel alright? And I say,;Yes, I feel wonderful tonight I feel wonderful Because I see the love light in your eyes Then the wonder of it all Is that you just don't realize how much I love you It's time to go home now And I've got an aching head So I give her the car keys And she helps me to bed And then I tell her As I turn out the light I say,My darling, you are wonderful tonight; Oh my darling, you are wonderful tonight;

Je pozdní večer Přemýšlí, jaké oblečení si vzít Pak nanáší make-up A češe si dlouhé blond vlasy A pak se mě zeptá:  Vypadám dobře? A já říkám, ano, dnes večer vypadáš báječně. Jdeme na večírek Každý se otočí, aby viděl To je nádherná dáma Co mě dnešní noc provází A pak se mě zeptá:  Cítíš se dobře? A já říkám: Ano, dnes večer se cítím skvěle“ Cítím se báječně Protože vidím lásku v Tvých očích A jediný div na tom všem je, Je to tím, že si neuvědomuješ, jak moc tě miluji Je čas se vrátit  domů A bolí mě hlava Tak jí dávám klíče od auta A ona mě pomáhá na lůžko A pak jí to řeknu Když zhasnu světlo Říkám, Můj miláčku, ty jsi dneska úžasná; Oh Můj miláčku, ty jsi dneska úžasná

Eric Clapton + Nat King Cole + Edith Piaf - Autumn Leaves / Podzimní listí

Autumn Leaves / Podzimní listí 

The falling leaves drift by my window The autumn leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sunburned hands, I used to hold Since you went away,  the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall Since you went away,  the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall Yes, I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall

Padající listí se mi snáší na okno  Podzimní listy červené a zlaté  Vidím tvé rty, letní polibky  Opálené ruce, které jsem držel  Od té doby, co jsi odešla,   jsou dny dlouhé A brzy uslyším starou zimní píseň Ale nejvíc mi chybíš, miláčku Když začne padat podzimní listí  Od té doby, co jsi odešla,   jsou dny dlouhé A brzy uslyším starou zimní píseň Ale nejvíc mi chybíš, miláčku Když začne padat podzimní listí  Ano, nejvíc mi chybíš, miláčku  Když podzimní listy začne padat

Eric Clapton -Tears in Heaven / Slzy v nebi ( ( Anglická výslovnost (English Pronunciation) pomocí textu ) )

( We learn pronunciation using the text )

Tears in Heaven / Slzy v nebi 

Would you know my name If I saw you in heaven Would it be the same If I saw you in heaven I must be strong, and carry on Cause I know I don't belong Here in heaven Would you hold my hand If I saw you in heaven Would you help me stand If I saw you in heaven I'll find my way, through night and day Cause I know I just can't stay Here in heaven Time can bring you down Time can bend your knee Time can break your heart Have you begging please Begging please Beyond the door There's peace I'm sure. And I know there'll be no more... Tears in heaven Would you know my name If I saw you in heaven Would it be the same If I saw you in heaven I must be strong, and carry on Cause I know I don't belong Here in heaven Cause I know I don't belong Here in heaven

Věděl  bys mé jméno Kdybych Tě viděl v nebi Bylo by to stejné Kdybych Tě viděl v nebi Musím být silný a pokračovat dál Protože vím, že  nepatřím Tady v nebi Držel bys mě za ruku kdybychom se setkali v nebi Pomohl bys mi vstát? kdybychom se setkali v nebi Najdu svou cestu přes noc a den. Protože vím, že prostě nemůžu zůstat Tady v nebi Čas Tě může srazit, Čas Tě může donutit pokleknout. Čas může zlomit Tvé srdce, udělat z Tebe prosebníka, pouhého prosebníka. Za těmi dveřmi, Je tu klid, tím jsem si jistý.. A vím, že tam nebudou další  slzy v nebi. Věděl  bys mé jméno Kdybych Tě viděl v nebi Bylo by to stejné Kdybych Tě viděl v nebi Musím být silný a pokračovat dál Protože vím, že  nepatřím Tady v nebi Protože vím, že sem nepatřím Tady v nebi