Suzie Quatro ~ She's In Love With You / Ona tě miluje

 

She's In Love With You / Ona tě miluje 

She's in love with you That's all she wants to do She'll never let you down, She'll never fool around 'Cos she's in love with you So if you see her all alone  One night walk up to her discreetly Ask her why And if she replies with words  That don't make sense it maybe Just because she's shy Don't take advantage of her Lack of understanding just because You think you could Treat her right,  treat her good Take her home and make her  Feel the way she should She's in love with you That's all she wants to do She'll never let you down, She'll never fool around 'Cos she's in love with you She's in love with you That's all she wants to do She'll never let you go, She may not let you know But she's in love with you So if you happen to be out  One night as someone asks you Where you're gonna go Just remember she's not like the other girls She may not want them all to know Though she may need a little time She never wants to stand in line The way they would So treat her nice,  treat her good,  Treat her like you know you should You may never find another girl like her So take her home and hold her close Touch her where she feels it most,  but be true And when she's makin love to you,  She'll do what you want her to Treat her good, treat her  like you know you should You may never find another girl like her

Je do tebe zamilovaná To je všechno, co chce dělat Nikdy tě nezklame, nikdy si nebude zahrávat Protože tě miluje Pokud ji uvidíš úplně samotnou,  Jednou v noci k ní nenápadně zajdi Zeptej se jí proč A pokud Ti odpoví slovy, která  nedávají smysl  Jen proto, že je stydlivá Nezneužívej ji, že máš nedostatek porozumění  Myslíš, že bys mohl Chovej se k ní správně,  chovej se k ní dobře Vezmi ji domů a postarej se,  aby se cítila tak, jak by měla Je do tebe zamilovaná To je všechno, co chce dělat Nikdy tě nezklame Nikdy si nebude zahrávat Protože tě miluje Je do tebe zamilovaná To je všechno, co chce dělat, Nikdy tě nenechá jít,  Možná ti to nedá vědět Ale ona tě miluje Takže pokud jsi náhodou venku Jednou v noci venku se tě někdo zeptá Kam půjdeš Jen si pamatuj, že ona není jako ostatní dívky Možná nechce, aby to všichni věděli I když možná potřebuje trochu času Nikdy nechce stát frontu Způsob, jakým by to udělali  Tak se k ní chovej hezky,  chovej se k ní dobře Zacházej s ní tak, jak víš, že bys měl Možní nikdy nenajdeš jinou dívku jako je ona Tak ji vezmi domů a drž ji u sebe,  Dotkni se jí , kde to nejvíc cítí,  ale buď pravdivý A když se s tebou bude milovat,  udělá to, co chceš  Chovej se k ní dobře, chovej se k ní  jak víš, že bys měl Možná nenajdeš nikdy jinou dívku jako je ona

Suzi Quatro - Can the can (1973) / Dej plechovku do konzervy

Can the can Well you call your mamma tiger And we all know you are lying And your boyfriend's name is eagle And he lives up in the sky (high high) Watch out the tiger don't go caw the eagle's eye But let the eagle take the tiger by surprise Scratch out her eyes So make a stand for your man, honey Try to can the can Put your man in the can, honey Get him while you can Can the can Can the can If you can Well can the can Well your sister's got the feline touch, she touches up your mind And your eagle lover likes his little bit of evil loving all the time Don't let the cat get into the eagle's nest at night Because the eagle could say "yes" without a fight Scratch out her eyes So make a stand for your man, honey Try to can the can Put your man in the can, honey Get him while you can Can the can Can the can If you can Well can the can Ooh can the can (Can the can honey) Ooh can the can (Can the can honey) Uh uh can the can (Can the can honey) Ooh can the can (Can the can honey) Ooh can the can (Can the can honey) Ooh can the can (Can the can honey) AAAAH! Honey, honey Honey, honey, honey Make a stand for your man, honey Try to can the can Put your man in the can, honey Get him while you can Can the can Can the can If you can Make a stand for your man, honey Try to can the can Put your man in the can, honey Get him while you can Can the can Can the can If you can Aah! Make a stand for your man

Dej plechovku do konzervy Dobře, říkáš své mámě tygr A všichni víme, že lžeš A tvůj přítel se jmenuje orel A žije nahoře na obloze  (vysoko vysoko) Dávejte pozor, aby tygr nešel vydrápat orlí oko Ale nech orla, aby tygra zaskočil Vyškrábej jí oči Tak se postav za svého muže, zlato Zkus dát konzervu do konzervy Dej svého muže do plechovky, zlato Získej ho, dokud můžeš Může plechovka Může plechovka Jestli můžeš No dej konzervu do konzervy Tvá sestra má kočičí dotek, dotýká se tvé mysli A tvému orlímu milenci se jeho maličkost líbí ze zlé lásky po celou dobu Nedovol, aby se kočka dostala v noci do orlího hnízda Protože orel mohl by říct „ano“ bez boje  Vydrápe jí oči Tak se postav za svého muže, zlato Zkus dát konzervu do konzervy Dej svého muže do plechovky, zlato Získej ho, dokud můžeš Dej konzervu do konzervy Dej konzervu do konzervy Jestli můžeš No dej konzervu do konzervy Ooh dej konzervu do konzervy (dej konzervu do konzervy, zlato) Ooh dej konzervu do konzervy (dej konzervu do konzervy, zlato) Uh uh dej konzervu do konzervy (dej konzervu do konzervy, zlato) Ooh dej konzervu do konzervy (dej konzervu do konzervy, zlato) Ooh dej konzervu do konzervy (dej konzervu do konzervy, zlato) Ooh dej konzervu do konzervy (dej konzervu do konzervy, zlato) AAAAH! Drahoušku Zlato, zlato, zlato Postav se svému muži, zlato Zkus dát konzervu do konzervy Dej svého muže do plechovky, zlato Získej ho, dokud můžeš dej konzervu do konzervy dej konzervu do konzervy Jestli můžeš Postav se svému muži, zlato Zkus dát konzervu do konzervy Dej svého muže do plechovky, zlato Získejte ho, dokud můžeš dej konzervu do konzervy dej konzervu do konzervy Jestli můžeš Aah! Postav se svému muži

• When asked what "Can The Can" means, Nicky Chinn replied: "It means something that is pretty impossible, you can't get one can inside another if they are the same size, so we're saying you can't put your man in the can if he is out there and not willing to commit. The phrase sounded good and we didn't mind if the public didn't get the meaning of it."

Suzi Quatro & Chris Norman - Stumblin' In / Klopýtáme

Stumblin In Our love is alive, and so we begin Foolishly laying our hearts on the table Stumblin' in Our love is a flame, burning within Now and then firelight will catch us Stumblin' in Wherever you go, whatever you do You know these reckless thoughts of mine are following you I'm falling for you, whatever you do 'Cause baby, you've shown me so many things that I never knew Whatever it takes, baby, I'll do it for you Our love is alive, and so we begin Foolishly layin' our hearts on the table Stumblin' in Our love is a flame, burning within Now and then firelight will catch us Stumblin' in You were so young, oh, and I was so free I may've been young, but baby  that's not what I wanted to be Well, you were the one (oh, why was it me?) 'Cause baby, you've shown me so many  things that I've never seen Whatever you need, baby, you've got it from me Our love is alive, and so we begin Foolishly laying our hearts on the table Stumblin' in Our love is a flame, burning within Now and then firelight will catch us Stumblin' in Stumblin' in Stumblin' in Foolishly laying our hearts on the table Stumblin' in Ah, stumblin' in Mmm, stumblin' in Now and then firelight will catch us Stumblin' in Oh, stumblin' in I'm stumblin' in Foolishly laying our hearts on the table Stumblin' in Woah, stumblin' in (ah, stumblin' in) I'm stumblin' In (you were stumblin in) Now and then firelight will catch us Stumblin' in

Klopýtáme Naše láska je živá, a tak začínáme Bláhově pokládáme svá srdce na stůl  Klopýtáme Naše láska je plamen, hořící uvnitř Tu a tam nás zastihne světlo ohně Klopýtáme Ať jdeš kamkoli, ať děláš cokoli Víš, že tyhle moje bezohledné  myšlenky tě pronásledují Zamiluji se do tebe, ať děláš cokoliv Protože zlato, ukázala jsi mi tolik  věcí, které jsem nikdy nevěděla Cokoli bude potřeba, zlato,  udělám to pro tebe Naše láska je živá, a tak začínáme Bláhově pokládáme svá srdce na stůl  Klopýtáme Naše láska je plamen, hořící uvnitř Tu a tam nás zastihne světlo ohně Klopýtáme Byl jsi tak mladý, oh, a já byl tak volný Možná jsem byl mladý, ale baby,  kterým jsem nechtěl být No, ty jsi byl ten pravá (oh, proč jsem to byl já?) Protože zlato, ukázala jsi mi tolik  věcí, které jsem nikdy neviděl Cokoli potřebuješ, zlato, máš to ode mě Naše láska je živá, a tak začínáme Pošetile pokládáme svá srdce na stůl  Klopýtáme Naše láska je plamen, hořící uvnitř Tu a tam nás zastihne světlo ohně Klopýtáme Klopýtáme Klopýtáme Pošetile pokládáme svá srdce na stůl  Klopýtáme Ach, klopýtáme Mmm, klopýtáme Tu a tam nás zastihne světlo ohně Klopýtáme Oh,klopýtáme Zakopnula jsem Pošetile pokládáme svá srdce na stůl  Klopýtáme Woah, klopýtáme (ah, zakopnu) Zakopnul jsem (ty jsi narazil) Tu a tam nás zastihne světlo ohně Klopýtáme

Suzi Quatro - If you can't give me love / Když mi nechceš dát lásku

 If you can't give me love / Když mi nechceš dát lásku

Well, I´ve seen you before on the discoteque floor You were driving me out of my mind Oh, but I could have swore that I saw something more in your eyes Oh tho´ you were surrounded By beauty unbounded Your glance is intended for me And tho´ I try to hide it, I found myself lookin´ to see So, then you took your chances You made your advances Your touch took my breath away But when you said hello Are you ready to go Well, I had just one thing to say If you can´t give me love Honey, that ain't enough Let me go look for somebody else If you can´t give me feelings With old fashioned meanings Then just stay in love with yourself Chorus: If you can´t give me love If you can´t give me love If you can´t give me love If you can´t give me love If you can´t give me love Well, you may be the king of this discoteque thing But honey, I ain´t looking for that What I need is a man, not some so cold aristocrat Oh if only you´d waited Or just hesitated Oh maybe just ask me to dance But you really don´t know Why I don´t wanna go And baby, that´s why we don´t stand a chance So if you can´t give me love Honey, that ain't enough Let me go look for somebody else If you can´t give me feelings Old fashioned meanings Then just stay in love with yourself Chorus: Oh, if you can´t give me love Honey, that ain't enough Let me go look for somebody else And If you can´t give me feelings With old fashioned meanings Then just stay in love with yourself

Dobře, už jsem Tě předtím viděla, na parketu diskotéky. Ztratila jsem pro Tebe hlavu. Oh, ale mohla bych přísahat, že jsem v Tvých očích viděla víc. Oh, ačkoli jsi byl obklopen Nevázanou krásou Tvé pohledy byly určeny mně. A cokoli jsem to zkusila skrýt, Přistihla jsem se, že se snažím pochopit. Tak, pak jsi využil svou šanci Postoupil jsi Tvůj dotek mi bral dech Ale když jsi řekl Ahoj Jsi připravena jít? Dobře, měla jsem jedinou věc, co říct. Když mi nechceš dát lásku Miláčku, to není dost Nech mě jít hledat někoho jiného Když mi nechceš dát cit Se staromódními názory Tak dál miluj jen sebe. Refrén: Když mi nechceš dát lásku Když mi nechceš dát lásku Když mi nechceš dát lásku Když mi nechceš dát lásku Když mi nechceš dát lásku Dobře, můžeš být králem v diskotékových záležitostech. Ale miláčku, to nehledám. Co já potřebuji je muž, ne nějaký tak chladný aristokrat. Oh jestli jsi jen čekal Nebo jen váhal Oh, možná mě teď požádej o tanec Ale opravdu nevíš Proč nepůjdu A miláčku, tohle je to, proč nemáme šanci. Když mi nechceš dát lásku Miláčku, to není dost Nech mě jít hledat někoho jiného Když mi nechceš dát cit Se staromódními názory Tak dál miluj jen sebe. Refrén: Když mi nechceš dát lásku Miláčku, to není dost Nech mě jít hledat někoho jiného Když mi nechceš dát cit Se staromódními názory Tak dál miluj jen sebe.