Seznam blogů

20. 9. 2022

Suzi Quatro - Can the can (1973) / Dej plechovku do konzervy


Can the can

Well you call your mamma tiger
And we all know you are lying
And your boyfriend's name is eagle
And he lives up in the sky (high high)
Watch out the tiger don't go
caw the eagle's eye
But let the eagle take the tiger by surprise
Scratch out her eyes

So make a stand for your man, honeyTry to can the canPut your man in the can, honeyGet him while you canCan the canCan the canIf you canWell can the can
Well your sister's got the feline touch,
she touches up your mind
And your eagle lover likes his little bit
of evil loving all the time
Don't let the cat get into the eagle's nest at night
Because the eagle could say "yes"
without a fight
Scratch out her eyes

So make a stand for your man, honeyTry to can the canPut your man in the can, honeyGet him while you canCan the can Can the canIf you canWell can the can
Ooh can the can
(Can the can honey)
Ooh can the can
(Can the can honey)
Uh uh can the can
(Can the can honey)
Ooh can the can
(Can the can honey)
Ooh can the can
(Can the can honey)
Ooh can the can
(Can the can honey)
AAAAH!Honey, honeyHoney, honey, honeyMake a stand for your man, honeyTry to can the canPut your man in the can, honeyGet him while you can
Can the canCan the canIf you canMake a stand for your man, honeyTry to can the canPut your man in the can, honeyGet him while you canCan the canCan the canIf you canAah!Make a stand for your man

Dej plechovku do konzervy

Dobře, říkáš své mámě tygr
A všichni víme, že lžeš
A tvůj přítel se jmenuje orel
A žije nahoře na obloze  (vysoko vysoko)
Dávejte pozor, aby tygr nešel
vydrápat orlí oko
Ale nech orla, aby tygra zaskočil
Vyškrábej jí oči

Tak se postav za svého muže, zlato
Zkus dát konzervu do konzervy
Dej svého muže do plechovky, zlato
Získej ho, dokud můžeš
Může plechovka
Může plechovka
Jestli můžeš
No dej konzervu do konzervy

Tvá sestra má kočičí dotek,
dotýká se tvé mysli
A tvému orlímu milenci se jeho maličkost líbí
ze zlé lásky po celou dobu
Nedovol, aby se kočka dostala v noci do orlího hnízda
Protože orel mohl by říct „ano“
bez boje
 Vydrápe jí oči

Tak se postav za svého muže, zlato
Zkus dát konzervu do konzervy
Dej svého muže do plechovky, zlato
Získej ho, dokud můžeš
Dej konzervu do konzervy Dej konzervu do konzervy
Jestli můžeš
No dej konzervu do konzervy

Ooh dej konzervu do konzervy
(dej konzervu do konzervy, zlato)
Ooh dej konzervu do konzervy
(dej konzervu do konzervy, zlato)
Uh uh dej konzervu do konzervy
(dej konzervu do konzervy, zlato)
Ooh dej konzervu do konzervy
(dej konzervu do konzervy, zlato)
Ooh dej konzervu do konzervy
(dej konzervu do konzervy, zlato)
Ooh dej konzervu do konzervy
(dej konzervu do konzervy, zlato)


AAAAH!
Drahoušku
Zlato, zlato, zlato
Postav se svému muži, zlato
Zkus dát konzervu do konzervy
Dej svého muže do plechovky, zlato
Získej ho, dokud můžeš

dej konzervu do konzervy
dej konzervu do konzervy
Jestli můžeš
Postav se svému muži, zlato
Zkus dát konzervu do konzervy
Dej svého muže do plechovky, zlato
Získejte ho, dokud můžeš
dej konzervu do konzervy
dej konzervu do konzervy
Jestli můžeš
Aah!
Postav se svému muži



  • When asked what "Can The Can" means, Nicky Chinn replied: "It means something that is pretty impossible, you can't get one can inside another if they are the same size, so we're saying you can't put your man in the can if he is out there and not willing to commit. The phrase sounded good and we didn't mind if the public didn't get the meaning of it."