One Direction + Blondie - One Way Or Another / Tak či tak

ONE WAY OR ANOTHER One way or another I'm gonna find ya I'm gonna getcha getcha getcha getcha One way or another I'm gonna win ya I'm gonna getcha getcha getcha getcha One way or another I'm gonna see ya I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha One day, maybe next week I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha I will drive past your house And if the lights are all down I'll see who's around One way or another I'm gonna find ya I'm gonna getcha getcha getcha getcha One way or another I'm gonna win ya I'll getcha, I'll getcha One way or another I'm gonna see ya I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha One day, maybe next week I'm gonna meetcha, I'll meetcha And if the lights are all out I'll follow your bus downtown See who's hanging out One way or another I'm gonna lose ya I'm gonna give you the slip, a slip of the lip or another I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya, I'll trick ya One way or another I'm gonna lose ya I'm gonna trick ya trick ya trick ya trick ya One way or another I'm gonna lose ya I'm gonna give you the slip I'll walk down the mall Stand over by the wall Where I can see it all Find out who ya call Lead you to the supermarket checkout Some specials and rat food, get lost in the crowd One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha (Where I can see it all, find out who ya call) One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha (Where I can see it all, find out who ya call) One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha (Where I can see it all, find out who ya call)

JEDEN ZPŮSOB NEBO JINÝ Jedním způsobem nebo jiným Tě najdu Mám v úmyslu Tě dostat dostat dostat dostat Jedním způsobem nebo jiným Tě získám Mám v úmyslu Tě dostat dostat dostat dostat Jedním způsobem nebo jiným Tě uvidím Mám v úmyslu se s Tebou setkat setkat setkat Jednoho dne, snad příští týden Se s Tebou mám v úmyslu setkat Se s Tebou mám v úmyslu setkat Setkám se s Tebou Přijedu autem za Tvůj dům A když světla budou zhasnutá Podívám se, kdo je kolem Jedním způsobem nebo jiným Tě najdu Mám v úmyslu Tě dostat dostat dostat dostat Jedním způsobem nebo jiným Tě získám Dostanu Tě, dostanu Tě Jedním způsobem nebo jiným Tě uvidím Mám v úmyslu se s Tebou setkat setkat setkat Jednoho dne, snad příští týden Se s Tebou mám v úmyslu setkat, setkám se s Tebou Přijedu autem za Tvůj dům A když světla budou zhasnutá Podívám se, kdo je kolem Jedním způsobem nebo jiným Tě ztratím Mám v úmyslu se Ti vytratit, vytratit se drze nebo jinak Mám v úmyslu Tě ztratit Mám v úmyslu Tě podvést Podvedu Tě Jedním způsobem nebo jiným Tě ztratím Podvedu Tě, podvedu Tě, podvedu Tě podvedu Tě Jedním způsobem nebo jiným Tě ztratím Mám v úmyslu se Ti vytratit Kráčím nákupním centrem Zůstávám u zdi Kdo to všechno můžu vidět Přijít na to, koho voláš Vést Tě k pokladně supermarketu Nějaké speciality a krysí jídlo se ztrácí v davu Jedním způsobem nebo jiným Tě dostanu Já Tě dostanu Já Tě dostanu, dostanu, dostanu, dostanu (Kde to můžu všechno vidět, přijít na to, koho voláš) Jedním způsobem nebo jiným Tě dostanu Já Tě dostanu Já Tě dostanu, dostanu, dostanu, dostanu (Kde to můžu všechno vidět, přijít na to, koho voláš) Jedním způsobem nebo jiným Tě dostanu Já Tě dostanu Já Tě dostanu, dostanu, dostanu, dostanu (Kde to můžu všechno vidět, přijít na to, koho voláš)

One Direction - "I Would" / Já bych ( CZ videopřeklad)

 

"I Would" / Já bych

Lately I found myself  thinking Been dreaming about you a lot And up in my head  I’m your boyfriend But that’s one thing  you’ve already got He drives to school every morning While I walk alone in the rain He’d kill me without any warning If he took a look in my brain Would he say he’s in L-O-V-E? Well if it was me then  I would, I would, Would he hold you when you’re feeling low? Baby you should know  that I would, I would Would he say he’s in L-O-V-E? Well if it was me then  I would , I would Would he hold you when you’re feeling low  Baby you should know  that I would, I would Back in my head we were  kissing I thought things were going  alright With a sign on my back saying  ‘kick me’ Reality ruined my life Feels like I’m constantly playing  A game that I’m destined  to lose ‘Cause I can’t compete  with your boyfriend He’s got 27 tattoos Would he say he’s in L-O-V-E? Well if it was me then  I would, I would Would he hold you when  you’re feeling low? Baby you should know that I would, I would Would he say he’s in L-O-V-E? Well if it was me then I would,  I would Would he hold you  when you’re feeling low Baby you should know that  I would Would he please you? Would he kiss you? Would he treat you like I would? Would he touch you? Would he need you? Would he love you like I would? Would he say he’s in L-O-V-E? Well if it was me then, I would Would he hold you  when you’re feeling low Baby you should know that  I would Would he please you? Would he kiss you? Would he treat you like I would? Would he touch you? Would he need you? Would he love you like I would? Would he say he’s in L-O-V-E? Well if it was me then I would,  I would Would he hold you  when you’re feeling low Baby you should know that  I would I would, I would

Nedávno jsem se přistihl  že přemýšlím Hodně jsem o tobě snil A v mé hlavě  jsem tvůj přítel Ale to je jediná věc, kterou už máš On každé ráno jezdí do školy  zatímco já chodím sám v dešti Bez varování by mě zabil  kdyby se kouknul do mého mozku Řekl by, že je zamilovaný? No, kdybych to byl tehdy já, řekl bych to Podržel by tě, když by jsi se trápila? Zlato, měla bys vědět, že já bych, já ano   Řekl by, že je zamilovaný? No,  kdybych to byl tehdy já,  řekl bych to Byl by u tebe Kdyby jsi se trápila Zlato, měla bys vědět,  že já bych, já ano Zpátky v mé mysli jsme se líbali Myslel jsem si že jde všechno v pořádku S nápisem na zádech:  nakopni mě‘ Realita  mi zničila život Mám pocit, že neustále hraji  hru, kterou jsem předurčen  prohrát Protože nemůžu soutěžit  s tvým přítelem Má 27 tetování Řekl by, že je zamilovaný? No, kdybych to byl tehdy já, řekl bych to Byl by u tebe kdyby jsi se trápila Zlato, měla bys vědět,  že já bych, já ano Řekl by, že je zamilovaný? No, kdybych to byl  tehdy já,  řekl bych to Byl by u tebe  kdyby jsi se trápila Zlato, měla bys vědět, že  já ano Potěšil by tě? Políbil by tě? Zacházel by s tebou jako já? Dotýkal by se tě? Potřeboval by tě? Miloval by tě jako já? Řekl by, že je zamilovaný? No, kdybych to byl tehdy já, řekl bych to Byl by u tebe  kdyby jsi se  trápila Zlato, měla bys vědět, že   já ano Potěšil by tě? Políbil by tě? Zacházel by s tebou jako já? Dotýkal by se tě? Potřeboval by tě? Miloval by tě jako já? Řekl by, že je zamilovaný? No, kdybych to byl tehdy já, řekl bych to Byl by u tebe  kdyby jsi se  trápila Zlato,měla bys vědět že  já ano Chtěl bych, chtěl bych

One Direction - Night Changes / Noc se mění

Night Changes	Noc se mění
Going out tonight	Dnes v noci jde ven,
Changes into something red	převléká se do něčeho červeného,
Her mother doesn't like that kind of dress	její máma ty šaty nemá ráda.
Everything she never had she's showing off	Všechno, co nikdy neměla, tím se chlubí.
Driving too fast	Řídí až moc rychle,
Moon is breaking through her hair	měsíc jí pročesává vlasy.
She's heading for something that she won't forget	Hledá něco, na co nezapomene,
Having no regrets is all that she really wants	Nic nelitovat, to je všechno, co opravdu chce.
We're only getting older, baby	Akorát stárneme, zlato,
And I been thinking about it lately	a já o tom nedávno přemýšlel,
Does it ever drive you crazy	jestli z toho někdy šílíš, z toho,
Just how fast the night changes?	jak rychle se noc mění?
Everything that you've ever dreamed of	Všechno, o čem jsi kdy snila,
Disappearing when you wake up	zmizí, když se probudíš,
But there's nothing to be afraid of	ale není se čeho bát.
Even when the night changes	I když se noc mění,
It will never change me and you	nikdy to nezmění mě a tebe.
Chasing it tonight,	Dnes v noci se to snaží dohnat,
Doubts are running 'round her head	pochybnosti krouží kolem její hlavy.
He's waiting, hides behind a cigarette	čeká, schovaný za jeho cigaretou,
Heart is beating loud, and she doesn't want it to stop	srce mu bije hlasitě, a ona nechce, aby přestalo.
Moving too fast	Pohybuje se až moc rychle,
Moon is lighting up her skin	měsíc září na její kůži.
She's falling, doesn't even know it yet	Padá, ani to zatím ještě neví.
Having no regrets is all that she really wants	Nic nelitovat, to je všechno, co opravdu chce.
We're only getting older, baby	Akorát stárneme, zlato,
And I been thinking about it lately	a já o tom nedávno přemýšlel,
Does it ever drive you crazy	jestli z toho někdy šílíš, z toho,
Just how fast the night changes?	jak rychle se noc mění?
Everything that you've ever dreamed of	Všechno, o čem jsi kdy snila,
Disappearing when you wake up	zmizí, když se probudíš,
But there's nothing to be afraid of	ale není se čeho bát.
Even when the night changes	I když se noc mění,
It will never change me and you	nikdy to nezmění mě a tebe.
Going out tonight	Dnes v noci jde ven,
Changes into something red	převléká se do něčeho červeného,
Her mother doesn't like that kind of dress	její máma ty šaty nemá ráda,
Reminds her of the missing piece of innocence she lost	připomínají jí ten chybějící kousek nevinnosti, který ztratila.
We're only getting older, baby	Akorát stárneme, zlato,
And I been thinking about it lately	a já o tom nedávno přemýšlel,
Does it ever drive you crazy	jestli z toho někdy šílíš, z toho,
Just how fast the night changes?	jak rychle se noc mění?
Everything that you've ever dreamed of	Všechno, o čem jsi kdy snila,
Disappearing when you wake up	zmizí, když se probudíš,
But there's nothing to be afraid of	ale není se čeho bát.
Even when the night changes	I když se noc mění,
It will never change, baby	nikdy to nezmění, zlato,
It will never change, baby	nikdy to nezmění, zlato,
It will never change me and you	nikdy to nezmění mě a tebe

One Direction +Alphaville - Forever Young / Navždy mladý

 

Alphaville 

Forever Young / Navždy mladý

Let's dance in style, 
Let's dance for a while,
Heaven can wait 
we're only watching the skies,
Hoping for the best 
but expecting the worst,
Are you gonna drop the bomb or not?Pojďme si stylově zatancovat,
Pojďme si chvíli zatancovat,
Nebe počká
díváme se jen na oblohu,,
Doufáme v nejlepší, 
ale očekáváme to nejhorší.
Shodíš bombu nebo ne?

Let us die young or let us live forever,
We don't have the power 
but we never say never,
Sitting in a sandpit,
Life is a short trip,
The music's for the sad man.Zemřeme mladí nebo nechme žít navždy,
Nemáme sílu,
ale nikdy neříkáme nikdy.
Sedí na pískovišti,
Život je krátký výlet.
Hudba je pro smutného muže.

Forever young, 
I wanna be
forever young.
Do you really want to live forever,
Forever,
Forever young.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy,
navždy mladý.

fotky

Some are like water, 
some are like the heat,
Some are like the melody, some are the beat.
Sooner or later they all will be gone,
Why don't they stay young?Někteří jsou jako voda,
někteří jsou jako žár.
Některé jsou jako melodie, některé jsou rytmem..
Dříve či později budou všichni pryč.
Proč nezůstanou mladí?

It's hard to get old without a cause,
I don't want to perish like a fading horse,
Youth is like diamonds in the sun,
And diamonds are forever.Je těžké zestárnout bez příčiny,
nechci zahynout jako zesláblý kůň.
Mládí je jako diamanty na slunci,
a diamanty jsou věčné.

Forever young, 
I wanna be
forever young.
Do you really want to live forever,
Forever
or never.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy
nebo nikdy.

Forever young, 
I wanna be
forever young (forever young).
Do you really want to live forever?
Forever
or never.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý. (navždy mladý)
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy,
nebo nikdy.

So many adventures couldn't happen today,
So many songs we forgot to play,
So many dreams are swinging out of the blue,
We let 'em come true.Tolik dobrodružství se dnes nemohlo stát,
Tolik písní jsme zapomněli hrát,
Tolik snů se nepodařilo vyplnit,
Necháme je splnit

Forever young,.
I wanna be
forever young.
Do you really want to live forever?
Forever
or never.Navždy mladý.
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy
nebo nikdy.

Forever young.
I wanna be
forever young.
Do you really want to live forever?
Forever
or never.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
navždy
nebo nikdy.

Forever young, 
I wanna be
forever young (forever).
Do you really want to live forever? (forever)
Forever
or never.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy
nebo nikdy.

Forever young, 
I wanna be,
Forever young (forever),
Do you really want to live forever? (forever),
Forever (forever),
Forever young...Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý. (navždy)
Opravdu chceš žít věčně? (navždy)
navždy, (navždy)
Navždy mladý...

Alphaville - Forever Young

Alphaville - Forever Young (Symphonic Version 2022) [Official Music Video] | Eternally

One Direction - What Makes You Beautiful / Co tě dělá krásnou ( TOP 100 Songs of the Weeks 2022 )

What Makes You Beautiful -To, co tě dělá krásnou

You're insecure Don't know what for You're turning heads when you walk through the door Don't need make up To cover up Being the way that you are is enough Harry: Everyone else in the room can see it Everyone else but you Chorus: Baby you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But you when smile at the ground it aint hard to tell You don't know You don't know you're beautiful If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know You don't know you're beautiful But that's what makes you beautiful Zayn: So c-come on You got it wrong To prove I'm right I put it in a song I don't know why You're being shy And turn away when I look into your eyes Harry: Everyone else in the room can see it Everyone else but you Chorus: Baby you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But you when smile at the ground it aint hard to tell You don't know You don't know you're beautiful If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know You don't know you're beautiful Oh oh But that's what makes you beautiful Bridge: Nana (chant) Harry: Baby you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But you when smile at the ground it aint hard to tell You don't know You don't know you're beautiful Chorus: Baby you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But you when smile at the ground it aint hard to tell You don't know You don't know you're beautiful If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know You don't know you're beautiful Oh oh But that's what makes you beautiful

Jsi nejistá A já nevím proč, otáčíš hlavou, když projdeš dveřmi. Nepotřebuješ make-up, Zakrýt Být tím, čím jste, je dost Harry: Všichni okolo to vidí, Všichni kromě tebe Refrén všichni: Kotě ty rozsvěcuješ můj svět jako nikdo jiný To, jak pohazuješ vlasy mě vyvádí z míry, Ale když se usmíváš do země, není těžké poznat Že nevíš, oh oh Nevíš, že jsi krásná Jen kdyby jsi viděla, co vidím já Porozuměla by jsi, proč po tobě toužím tak zoufale Právě teď se na tebe dívám a nemůžu uvěřit Že nevíš, oh oh Nevíš, že jsi krásná, oh oh Ale to je to, co tě dělá krásnou. Zayn: No tak pojď Chápeš to špatně Abych dokázal, že mám pravdu, vložil jsem to do písně Já nevím proč Jsi stydlivá A odvracíš hlavu, když se ti podívám do očí. Harry: Všichni okolo to vidí, Všichni kromě tebe. Refrén všichni: Kotě ty rozsvěcuješ můj svět jako nikdo jiný To, jak pohazuješ vlasy mě vyvádí z míry Ale když se usmíváš do země, není těžké poznat Že nevíš, oh oh Nevíš, že jsi krásná Jen kdyby jsi viděla, co vidím já Porozuměla by jsi, proč po tobě toužím tak zoufale Právě teď se na tebe dívám a nemůžu uvěřit Že nevíš, oh oh Nevíš, že jsi krásná,  oh oh Ale to je to, co tě dělá krásnou Všichni: Na na na na na na na Harry: Kotě ty rozsvěcuješ můj svět jako nikdo jiný To, jak pohazuješ vlasy mě vyvádí z míry Ale když se usmíváš do země, není těžké poznat Že nevíš, oh oh Nevíš, že jsi krásná Refrén všichni: Kotě ty rozsvěcuješ můj svět jako nikdo jiný To, jak pohazuješ vlasy mě vyvádí z míry Ale když se usmíváš do země, není těžké poznat Že nevíš, oh oh Nevíš, že jsi krásná Jen kdyby jsi viděla, co vidím já Porozuměla by jsi, proč po tobě toužím tak zoufale Právě teď se na tebe dívám a nemůžu uvěřit Že nevíš, oh oh Nevíš, že jsi krásná,  oh oh Ale to je to, co tě dělá krásnou

One Direction - Steal my girl / Ukrást moji dívku

       Steal my girl                             Ukrást moji dívku   

[Zayn] She's been my queen since we were 16 We want the same things We dream the same dreams, alright? Alright I got it all 'Cause she is the one Her mom calls me love Her dad calls me son, alright? Alright [Niall] I know, I know, I know for sure [All] Everybody want to steal my girl Everybody wanna take her heart away Couple billion in the whole wide world Find another one 'cause she belongs to me Everybody want to steal my girl Everybody wanna take her heart away Couple billion in the whole wide world Find another one 'cause she belongs to me Na na na na na na (oh yeah) na na na na na na (alright) Na na na na na na Na na na na na na She belongs to me [Liam] Kisses like cream Her walk is so mean And every jaw drop When she’s in those jeans alright? Alright [Louis] I don’t exist if I don’t have her The sun doesn’t shine The world doesn’t turn alright? Alright [Niall] But I know, I know, I know for sure [All] Everybody want to steal my girl Everybody wanna take her heart away Couple billion in the whole wide world Find another one 'cause she belongs to me Everybody want to steal my girl Everybody wanna take her heart away Couple billion in the whole wide world Find another one 'cause she belongs to me Na na na na na na (oh yeah) na na na na na na (alright) Na na na na na na Na na na na na na [Harry] She knows, she knows that I’ve never let her down before She knows she knows that I’m never gonna let another take her love from me now [All] Everybody want to steal my girl Everybody wanna take her heart away Couple billion in the whole wide world Find another one 'cause she belongs to me Everybody want to steal my girl Everybody wanna take her heart away Couple billion in the whole wide world Find another one 'cause she belongs to me Na na na na na na (oh yeah) na na na na na na (alright) Na na na na na na Na na na na na na She belongs to me (She belongs to me) Na na na na na na (oh yeah) na na na na na na (alright) Na na na na na na She belongs to me

[Zayn] Od našich 16 let je mojí královnou Chceme stejné věci My sníme stejné sny, v pořádku? V pořádku Mám to vše Protože ona je ta pravá Její máma mi říká "lásko" Její táta mi říká "synu", dobře? V pořádku [Niall] Vím, vím, vím to jistě [Všichni] Všichni chtějí ukrást moji dívku, Všichni chtějí ukrást její srdce, Pár miliard na celém světě, Najděte si jinou, protože ona patří mě Všichni chtějí ukrást moji dívku, Všichni chtějí ukrást její srdce, Pár miliard na celém světě, Najděte si jinou, protože ona patří mě Na na na na na na (oh jo) na na na na na na (dobře) Na na na na na na Na na na na na na Ona patří mě [Liam] Polibky jako smetana Její chůze je tak ohromná A každá čelist padá Když je v těch džínách, v pořádku? Dobře [Louis] Kdybych ji neměl, neexistoval bych Slunce by nesvítilo Svět by se neotáčel, v pořádku? Dobře [Niall] Ale vím, vím, vím to jistě [Všichni] Všichni chtějí ukrást moji dívku, Všichni chtějí ukrást její srdce, Pár miliard na celém světě, Najděte si jinou, protože ona patří mě Všichni chtějí ukrást moji dívku, Všichni chtějí ukrást její srdce, Pár miliard na celém světě, Najděte si jinou, protože ona patří mě Na na na na na na (oh jo) na na na na na na (dobře) Na na na na na na Na na na na na na [Harry] Ona ví, ví, že jsem jí nikdy předtím nezklamal Ona ví, ví, že nikdy ji nenechám jinému vzít si ji z mé lásky [Všichni] Všichni chtějí ukrást moji dívku, Všichni chtějí ukrást její srdce, Pár miliard na celém světě, Najděte si jinou, protože ona patří mě Všichni chtějí ukrást moji dívku, Všichni chtějí ukrást její srdce, Pár miliard na celém světě, Najděte si jinou, protože ona patří mě Na na na na na na (oh jo) na na na na na na (dobře) Na na na na na na Na na na na na na Ona patří ně (Ona patří mně, jo) Na na na na na na (oh jo) na na na na na na (dobře) Na na na na na na Ona patří mě