Alphaville
Forever Young / Navždy mladý
Let's dance in style,
Let's dance for a while,
Heaven can wait
we're only watching the skies,
Hoping for the best
but expecting the worst,
Are you gonna drop the bomb or not?Pojďme si stylově zatancovat,
Pojďme si chvíli zatancovat,
Nebe počká
díváme se jen na oblohu,,
Doufáme v nejlepší,
ale očekáváme to nejhorší.
Shodíš bombu nebo ne?
Let's dance for a while,
Heaven can wait
we're only watching the skies,
Hoping for the best
but expecting the worst,
Are you gonna drop the bomb or not?Pojďme si stylově zatancovat,
Pojďme si chvíli zatancovat,
Nebe počká
díváme se jen na oblohu,,
Doufáme v nejlepší,
ale očekáváme to nejhorší.
Shodíš bombu nebo ne?
Let us die young or let us live forever,
We don't have the power
but we never say never,
Sitting in a sandpit,
Life is a short trip,
The music's for the sad man.Zemřeme mladí nebo nechme žít navždy,
Nemáme sílu,
ale nikdy neříkáme nikdy.
Sedí na pískovišti,
Život je krátký výlet.
Hudba je pro smutného muže.
We don't have the power
but we never say never,
Sitting in a sandpit,
Life is a short trip,
The music's for the sad man.Zemřeme mladí nebo nechme žít navždy,
Nemáme sílu,
ale nikdy neříkáme nikdy.
Sedí na pískovišti,
Život je krátký výlet.
Hudba je pro smutného muže.
Forever young,
I wanna be
forever young.
Do you really want to live forever,
Forever,
Forever young.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy,
navždy mladý.
I wanna be
forever young.
Do you really want to live forever,
Forever,
Forever young.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy,
navždy mladý.
Some are like water,
some are like the heat,
Some are like the melody, some are the beat.
Sooner or later they all will be gone,
Why don't they stay young?Někteří jsou jako voda,
někteří jsou jako žár.
Některé jsou jako melodie, některé jsou rytmem..
Dříve či později budou všichni pryč.
Proč nezůstanou mladí?
some are like the heat,
Some are like the melody, some are the beat.
Sooner or later they all will be gone,
Why don't they stay young?Někteří jsou jako voda,
někteří jsou jako žár.
Některé jsou jako melodie, některé jsou rytmem..
Dříve či později budou všichni pryč.
Proč nezůstanou mladí?
It's hard to get old without a cause,
I don't want to perish like a fading horse,
Youth is like diamonds in the sun,
And diamonds are forever.Je těžké zestárnout bez příčiny,
nechci zahynout jako zesláblý kůň.
Mládí je jako diamanty na slunci,
a diamanty jsou věčné.
I don't want to perish like a fading horse,
Youth is like diamonds in the sun,
And diamonds are forever.Je těžké zestárnout bez příčiny,
nechci zahynout jako zesláblý kůň.
Mládí je jako diamanty na slunci,
a diamanty jsou věčné.
Forever young,
I wanna be
forever young.
Do you really want to live forever,
Forever
or never.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy
nebo nikdy.
I wanna be
forever young.
Do you really want to live forever,
Forever
or never.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy
nebo nikdy.
Forever young,
I wanna be
forever young (forever young).
Do you really want to live forever?
Forever
or never.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý. (navždy mladý)
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy,
nebo nikdy.
I wanna be
forever young (forever young).
Do you really want to live forever?
Forever
or never.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý. (navždy mladý)
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy,
nebo nikdy.
So many adventures couldn't happen today,
So many songs we forgot to play,
So many dreams are swinging out of the blue,
We let 'em come true.Tolik dobrodružství se dnes nemohlo stát,
Tolik písní jsme zapomněli hrát,
Tolik snů se nepodařilo vyplnit,
Necháme je splnit
So many songs we forgot to play,
So many dreams are swinging out of the blue,
We let 'em come true.Tolik dobrodružství se dnes nemohlo stát,
Tolik písní jsme zapomněli hrát,
Tolik snů se nepodařilo vyplnit,
Necháme je splnit
Forever young,.
I wanna be
forever young.
Do you really want to live forever?
Forever
or never.Navždy mladý.
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy
nebo nikdy.
I wanna be
forever young.
Do you really want to live forever?
Forever
or never.Navždy mladý.
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy
nebo nikdy.
Forever young.
I wanna be
forever young.
Do you really want to live forever?
Forever
or never.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
navždy
nebo nikdy.
I wanna be
forever young.
Do you really want to live forever?
Forever
or never.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
navždy
nebo nikdy.
Forever young,
I wanna be
forever young (forever).
Do you really want to live forever? (forever)
Forever
or never.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy
nebo nikdy.
I wanna be
forever young (forever).
Do you really want to live forever? (forever)
Forever
or never.Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý.
Opravdu chceš žít věčně?
Navždy
nebo nikdy.
Forever young,
I wanna be,
Forever young (forever),
Do you really want to live forever? (forever),
Forever (forever),
Forever young...Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý. (navždy)
Opravdu chceš žít věčně? (navždy)
navždy, (navždy)
Navždy mladý...
I wanna be,
Forever young (forever),
Do you really want to live forever? (forever),
Forever (forever),
Forever young...Navždy mladý,
Chci být
navždy mladý. (navždy)
Opravdu chceš žít věčně? (navždy)
navždy, (navždy)
Navždy mladý...