ABBA + Westlife - I Have A Dream / Mám sen

 I Have A Dream                                         

                                   

I have a dream, a song to sing To help me cope with anything If you see the wonder of a fairy tale You can take the future even if you fail I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I'll cross the stream, I have a dream I have a dream, a fantasy To help me through reality And my destination makes it worth the while Pushing through the darkness still another mile I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I'll cross the stream, I have a dream I'll cross the stream, I have a dream I have a dream, a song to sing To help me cope with anything If you see the wonder of a fairy tale You can take the future even if you fail I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I'll cross the stream, I have a dream I'll cross the stream, I have a dream

Mám sen, zpívat píseň Aby mi pomohla překonat cokoli Když vidíš zázrak pohádky Zvládneš budoucnost, i když selžeš Věřím v anděly Ve všem vidím něco dobrého Věřím v anděly Když vím, že pro mě nastal čas Překročím říčku, já mám sen Já mám sen, fantazii Která mi pomůže skrz realitu A můj cíl za tu chvíli stojí Procházím temnotou, stále další míle Věřím v anděly Ve všem vidím něco dobrého Věřím v anděly Když vím, že pro mě nastal čas Překročím říčku, já mám sen Překročím říčku, já mám sen Já mám sen, zpívat píseň Aby mi pomohla překonat cokoli Když vidíš zázrak pohádky Zvládneš budoucnost, i když selžeš Věřím v anděly Ve všem vidím něco dobrého Věřím v anděly Když vím, že pro mě nastal čas Překročím říčku, já mám sen Překročím říčku, já mám sen

I have a dream Westlife

A memory and the entire ABBA Greatest Hits album

ABBA - I Still Have Faith In You

I still have faith in you
I see it now
Through all these years that faith lives on, somehowStále ti věřím
Teď to vidím
Během všech těch let ta víra nějak žije dál

There was a union
Of heart and mind
The likes of which are rare and oh so hard to findExistoval svaz
Srdcem a mysli
Tyto záliby jsou vzácné a je tak těžké je najít

Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we shareMám to v sobě?
Věřím, že to tam je
Protože vím, že slyším hořkosladkou píseň
Kterou sdílíme ve vzpomínkách

fotky

I still have faith in you
And I will say
I never really thought I'd feel this wayStále ti věřím
A já řeknu
Nikdy jsem si nemyslela, že se budu takhle cítit

But I remind myself
Of who we are
How inconceivable it is to reach this farAle připomínám si to
To, kým jsme
Jak nepředstavitelné je dosáhnout tak daleko

Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we shareMám to v sobě?
Věřím, že to tam je
Protože vím, že slyším hořkosladkou píseň
Kterou sdílíme ve vzpomínkách

We do have it in us
New spirit has arrived
The joy and the sorrow
We have a story
And it survivedMáme to v sobě
Přišel nový duch
Radost a smutek
Máme příběh
A přežilo to

And we need one another
Like fighters in a ring
We're in this together
Passion and courage
Is everythingA potřebujeme jeden druhého
Jako bojovníci v ringu
Jsme v tom spolu
Vášeň a odvaha
Je všechno

I still have faith in you
It stands above the crazy things we did
It all comes down to loveStále ti věřím
Stojí to nad těmi šílenými věcmi, které jsme dělali
Všechno se točí kolem lásky

Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share
Do I have it in me?Mám to v sobě?
Věřím, že to tam je
Protože vím, že slyším hořkosladkou píseň
Kterou sdílíme ve vzpomínkách
Mám to v sobě?

We do have it in us
New spirit has arrived
The joy and the sorrow
We have a story
And it survivedMáme to v sobě
Přišel nový duch
Radost a smutek
Máme příběh
A přežilo to

And we know that we need one another
Like fighters in a ring
We're in this together
Passion and courage
Is everythingA víme, že se navzájem potřebujeme
Jako bojovníci v ringu
Jsme v tom spolu
Vášeň a odvaha
Je všechno

(I still have faith in you)
And we still have it in us
We've only just arrived
(Do I have it in me?)
We stand on a summit
Humble and grateful
To have survived(Stále ti věřím)
A pořád to v sobě máme
Právě jsme dorazili
(Mám to v sobě?)
Stojíme na vrcholu
Pokorní a vděční
Abych přežil

I still have faith in you
It stands above the crazy things we did
It all comes down to love
Do I have it in me?Stále ti věřím
Stojí to nad těmi šílenými věcmi, které jsme dělali
Všechno se točí kolem lásky
Mám to v sobě?

Abba - Happy New Year + Short New Year Wishes / Šťastný Nový rok

Abba - Happy New Year

No more champagne And the fireworks are through Here we are, me and you Feeling lost and feeling blue It´s the end of the party And the morning seems so grey So unlike yesterday Now´s the time for us to say... Happy new year Happy new year May we all have a vision now and then Of a world where every neighbour is a friend Happy new year Happy new year May we all have our hopes, our will to try If we don´t we might as well  lay down and die You and I Sometimes I see How the brave new world arrives And I see how it thrives In the ashes of our lives Oh yes, man is a fool And he thinks he´ll be okay Dragging on, feet of clay Never knowing he´s astray Keeps on going anyway... Happy New Year .......... Seems to me now That the dreams we had before Are all dead, nothing more Than confetti on the floor It´s the end of a decade In another ten years time Who can say what we´ll find What lies waiting down the line In the end of eighty-nine... Happy New Year ...........

Šampaňské došlo a ohňostroje dohořely Tady jsme – já a ty - cítíme se ztracení a smutní Večírek je u konce a ráno vypadá tak šedé, tak na rozdíl od včerejška teď je čas říct: Šťastný Nový rok! Šťastný Nový rok! Kéž bychom všichni měli vidění Ze světa,, kde každý soused je přítelem. Šťastný Nový rok! Šťastný Nový rok! Kéž máme své naděje a vůli a snahu Pokud je ztratíme, nezbude nám tak dobře než ulehnout a zemřít - Tobě a mně. Někdy vidím, jak přichází zcela nový svět A vidím, jak vzkvétá  z popela našich životů Ano, člověk je blázen a myslí si, že všechno bude v pořádku, vleče se dál, nohy ztěžklé jílem a neví, že sešel z cesty - Pokračuje dál ... Šťastný Nový rok… Někdy mi připadá, že sny, které jsme snili,  jsou mrtvé -nic víc,  než konfety na podlaze… Je konec desetiletí Za dalších deset let Kdo může říct, co najdeme Co čeká na čekací linii Na konci osmdesát devět ... Šťastný Nový rok…

Short New Year Wishes

• Out with the old, in with the new! Happy New Year to you!
• May this new year be full of adventure and growth.
• Hoping you shimmy shake your way into 2023!
• Wishing you another successful trip around the sun!
• I'm wishing you health, wealth, and blessings in this new year.
• May 2023 be an extraordinary year!
• Wishing you many happy memories in 2023!
• Let this new year bring new aspirations, friendships, and love.
• Best wishes to your family in the coming year.
• Have a very happy New Year! Wishing you good health and happiness.
• May the best day of your past be the worst day of your future.
• A new dawn, a new day. This year has so much in store for you.
• Wishing you lots of love and laughter today!
• Make today, this week, and this year your best yet!
• I wish for you to have a blessed and wondrous year!
• I feel like I say this every year, but: Happy New Year!
• Make way! 2023 is coming through.
• Live only your best life this new year!
• You worked hard in 2022. I hope you get all the rest in 2023!
• Have the best new year. You deserve it!
• I hope your new year is full of laughs... and good treats!
• New adventures are just around the corner. Happy New Year!
• Have a sparkling, fabulous New Year!
• Here's to you on New Year's Eve—sending you love!
• I'm so thankful to have you in my life. Happy New Year, friend!
• Wishing you the best in 2023!
• Wishing you and yours health and happiness in the new year.
• May all your dreams come true in 2023!
• 

ABBA - People need Love / Lidé potřebují milovat ABBA Chart History + ABBA Best Album Tracks

People need Love / Lidé potřebují milovat

People need hope, people need loving People need trust from a fellow man People need love to make a good living People need faith in a helping hand Man has always wanted a woman by his side to keep him a company Women always knew that it takes a man to get matrimonial harmony Everybody knows that a man who's feeling down wants some female sympathy Gotta have love to carry on living Gotta have love 'till eternity People need hope, people need loving People need trust from a fellow man People need love to make a good living People need faith in a helping hand La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la  La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la  Flowers in the desert need a drop of rain like a woman needs her man If a man's in love and she says she wants the moon Then he'll take it down if he can Somebody who loves you and somebody who cares Isn't that what you'd call a friend? Gotta have love to carry on living You can have peace if you understand

Lidé potřebují naději, lidé potřebují lásku Lidé potřebují důvěru od svých bližních Lidé potřebují lásku pro dobrý život Lidé potřebují víru v pomocnou ruku Muž vždycky chtěl mít ženu po boku, aby mu dělala společnost Ženy vždy věděly že k získání je potřeba muže manželské harmonie Každý ví že muž, který se cítí na dně chce trochu ženské sympatie Musíš mít lásku k životu Musíš mít lásku až na věčnost Lidé potřebují naději, lidé potřebují lásku Lidé potřebují důvěru svých bližních Lidé potřebují lásku pro dobrý život Lidé potřebují víru v pomocnou ruku La la la la, la la la la-la, la la la la la la  La la la la, la la la la-la, la la la la la la  Květiny v poušti potřebují kapku deště, tak jako žena potřebuje svého muže. Když je muž zamilovaný a ona řekne, že chce měsíc, on ho sundá, pokud může Někoho, kdo tě miluje a někoho, koho to zajímá Není to to, co bys nazval přítelem? Musíš mít lásku,  lásku k životu Můžeš mít klid, pokud to chápeš.

ABBA - I've Been Waiting For You / Čekala jsem na tebe (Předpřítomný čas)

Mamma Mia! Here We Go Again - I've Been Waiting 

I've Been Waiting For You / Čekala jsem na tebe

I, I've been in love before I thought I would no more Manage to hit the ceiling Still, strange as it seems to me You brought it back to me That old feeling I, I don't know what you do You make me think that you Possibly could release me I think you'll be able to Make all my dreams come true And you ease me You thrill me, you delight me You please me, you excite me You're something I'd been pleading for I love you, I adore you I lay my life before you I'll have you want me more and more And finally it seems my lonely days are through I've been waiting for you I, I'm gonna make you mine You're gonna feel so fine You'll never want to leave me I feel you belong to me Someday you will agree Please, believe me You thrill me, you delight me You please me, you excite me You're something I'd been pleading for I love you, I adore you I lay my life before you I'll have you want me more and more And finally it seems my lonely days are through I've been waiting for you Oh, I've been waiting for you Na na na, na na na, na-na na Na na na, na na na, na-na na Na na na, na na na, na-na na-naa

Já, já už jsem byla zamilovaná  Myslela jsem, že už nebudu Zvládnout narazit na strop  Stejně, zdá se mi to zvláštní Přinesl jsi mi to zpátky  Ten starý pocit Já, já nevím co dělat Díky tobě si myslím, že ty Mě asi můžeš vysvobodit Myslím, že to zvládneš Naplnit všechny mé sny A uklidňuješ mě Vzrušuješ mě, děláš mi radost Těšíš mě, vzrušuješ mě Jsi něco, o co jsem prosila Miluji tě, zbožňuji tě Skládám před tebou svůj život Chci, abys mě chtěl víc a víc A konečně se zdá, že mé osamělé dny jsou pryč Čekala jsem na tebe Já, já tě udělám mým Budeš se cítit tak skvěle Nebudeš mě chtít nikdy opustit Cítím, že mi patříš Jednou budeš souhlasit Prosím, věř mi Vzrušuješ mě, děláš mi radost Těšíš mě, vzrušuješ mě Jsi něco, o co jsem prosila Miluji tě, zbožňují tě Skládám před tebou svůj život Chci, abys mě chtěl víc a víc A konečně se zdá, že mé osamělé dny jsou pryč Čekala jsem na tebe Oh, čekala jsem na tebe Na na na, na na na, na-na na Na na na, na na na, na-na na Na na na, na na na, na-na na-naa

Angel Eyes by ABBA -Andělské oči

Angel Eyes - Andělské oči

Ah-ha-ha, a-a-a-a-ah, Ah-ha-ha, a-a-a-a-ah, Ah-ha-ha, keep thinking 'bout his angeleyes, I keep thinking, a-aah. Last night I was taking a walk along the river, And I saw him together with a young girl, And the look that he gave made me shiver, 'Cause he always used to look at me that way, And I thought maybe I should walk right up to her and say, Ah-ha-ha, it's a game he likes to play. Look into his angeleyes, one look and you're hypnotized, He'll take your heart and you must pay the price, Look into his angeleyes, you'll think you're in paradise, And one day you'll find out he wears a disguise, Don't look too deep into those angeleyes, oh no no no no. Ah-ha-ha, a-a-a-a-ah, Ah-ha-ha, a-a-a-a-ah, Ah-ha-ha, keep thinking 'bout his angeleyes, I keep thinking, a-aah. Sometimes when I'm lonely I sit and think about him, And it hurts to remember all the good times, When I thought I could never live without him, And I wonder does it have to be the same, Every time when I see him, will it bring back all the pain? Ah-ha-ha, how can I forget that name? Look into his angeleyes, one look and you're hypnotized, He'll take your heart and you must pay the price, Look into his angeleyes, you'll think you're in paradise, And one day you'll find out he wears a disguise, Don't look too deep into those angeleyes, Crazy 'bout his angeleyes, Angeleyes, Once he took my heart and now I pay the price, Look into his angeleyes, you'll think you're in paradise, And one day you'll find out he wears a disguise, Don't look too deep into those angeleyes, oh no no no no. Ah-ha-ha, a-a-a-a-ah, Ah-ha-ha, a-a-a-a-ah, Ah-ha-ha, keep thinking, a-a-a-a-ah, Keep thinking 'bout his angeleyes, Keep thinking, a-a-a-a-ah, Keep thinking, I had to pay the price, Keep thinking, a-a-a-a-ah, Keep thinking 'bout his angeleyes, Keep thinking, a-a-a-a-ah, Keep thinking...

Ah-ha-ha, a-a-a-a-ah, Ah-ha-ha, a-a-a-a-ah, Ah-ha-ha, pořád myslet na jeho andělské oči. Pořád myslím a-aaach. Minulou noc Jsem se procházela kolem řeky. A viděla ho společně s mladou dívkou. A ten pohled, kterým se díval, mne rozechvěl. Protože tak se vždycky díval na mne Myslela jsem, že snad půjdu přímo k ní a řeknu, Ah-ha-ha, to je hra, kterou on rád hraje. Pohlédni do jeho andělských očí, jediný pohled a jsi zhypnotizovaná. Vezme Ti Tvé srdce a Ty za to musíš zaplatit. Pohlédni do jeho andělských očí a budeš si myslet, že jsi v ráji. A jednoho dne zjistíš, že nosí masku. Nedívej se příliš hluboko do těch andělských očí, oh ne ne ne ne. Ah-ha-ha, a-a-a-a-ah, Ah-ha-ha, a-a-a-a-ah, Ah-ha-ha, pořád myslet na jeho andělské oči. Pořád myslím a-aaach. Někdy, když jsem sama, sedím a myslím na něho. Bolí to, vzpomínat na dobré časy. Když jsem si myslela, že bych bez něho nikdy nemohla žít. A zajímá mě, zda to musí být pořád stejné. Pokaždé, když ho uvidím, vrátí se zpět všechna ta bolest? Ah-ha-ha, jak můžu zapomenout to jméno? Pohlédni do jeho andělských očí, jeden pohled a jsi zhypnotizovaná. Vezme Ti Tvé srdce a Ty za to musíš zaplatit. Pohlédni do jeho andělských očí a budeš si myslet, že jsi v ráji. A jednoho dne zjistíš, že nosí masku. Nedívej se příliš hluboko do těch andělských očí, Posedlá jeho andělskýma očima. Andělské oči. Jednou mi vzal srdce a já teď za to platím. Pohlédni do jeho andělských očí a budeš si myslet, že jsi v ráji. A jednoho dne zjistíš, že nosí masku. Nedívej se příliš hluboko do těch andělských očí, oh ne ne ne ne. Ah-ha-ha, a-a-a-a-ah, Ah-ha-ha, a-a-a-a-ah, Ah-ha-ha, pořád myslet, a-a-a-a-ah, Pořád myslet na jeho andělské oči, Pořád myslet, a-a-a-a-ah, Pořád myslet, musela jsem zaplatit cenu, Pořád myslet, a-a-a-a-ah, Pořád myslet na jeho andělské oči, Pořád myslet, a-a-a-a-ah, Pořád myslet,

The Winner Takes It All / VÍTĚZ BERE VŠE - (ABBA) + MAMMA MIA

THE WINNER TAKES IT ALL / VÍTĚZ BERE VŠE 

I don´t wanna talk About things we´ve gone through Though it´s hurting me Now it´s history I´ve played all my cards And that´s what you´ve done too Nothing more to say No more ace to play The winner takes it all The loser´s standing small Beside the victory That´s her destiny I was in your arms Thinking I belonged there I figured it made sense Building me a fence Building me a home Thinking I´d be strong there  But I was a fool Playing by the rules The gods may throw a dice Their minds as cold as ice And someone way down here Loses someone dear The winner takes it all The loser has to fall It´s simple and it´s plain Why should I complain But tell me does she kiss Like I used to kiss you Does it feel the same When she calls your name Somewhere deep inside You must know I miss you But what can I say Rules must be obeyed The judges will decide The likes of me abide Spectators of the show Always stay in row The game is on again A lover or a friend A big thing or a small The winner takes it all I don´t wanna talk If it makes you feel sad And I understand You´ve come to shake my hand I apologize If it makes you feel bad Seeing me so tense No self-confidence But you see The winner takes it all The winner takes it all

Já nechci mluvit. O věcech, kterými jsme si prošli. I když mě to bolí. Teď už je to minulost. Odehrála jsem všechny karty. A Ty jsi udělal totéž. Není co dodat Už žádné eso na hraní Vítěz bere vše Poražená zůstane stranou. Mimo vítězství. To je její osud. Byla jsem v tvém náruči. Myslela jsem, že tam patřím. Myslela jsem, že má smysl, Vybudovat si hradbu, Vybudovat si domov, Myslela jsem si, že tam budu silná Byla jsem blázen. Hraní podle pravidel. Bohové mohou házet kostkou Jejich mysl je chladná jako led. A někdo tady dole, ztrácí někoho drahého. Vítěz bere všechno, Poražený musí padnout. Je to jednoduché a prosté. Proč bych si měla stěžovat. Ale řekni mi, líbá Tě, Tak, jako jsem tě líbala já Je to stejný pocit? Když volá Tvé jméno. Někde hluboko uvnitř  Musíš vědět, že mi chybíš. Ale co můžu říct. Pravidla se musí dodržet. Rozhodčí rozhodnou, A já to respektuji. Diváci na vystoupení, vždycky stojí stranou. A zase se hraje. O milence nebo přítele. O velkou věc nebo malou. Vítěz bere všechno. Já nechci mluvit. pokud tě to rozesmutní A já rozumím, přijdeš mi potřást rukou. Omlouvám se, jestli ti to vadí. Když mě vidíš zlomenou Žádné sebevědomí Ale ty víš, Vítěz bere vše. Vítěz bere vše...

 (Karaoke Version)

ABBA - When I kissed the teacher / Když jsem políbila učitele...

When I kissed the teacher / Když jsem políbila učitele...

Everybody screamed  when I kissed the teacher And they must have thought they dreamed When I kissed the teacher All my friends at school They had never seen the teacher blush He looked like a fool Nearly petrified 'cos he was taken by surprise When I kissed the teacher Couldn't quite believe his eyes When I kissed the teacher My whole class went wild As I held my breath, the world stood still But then he just smiled I was in the seventh heaven When I kissed the teacher One of these days Gonna tell him I dream of him every night One of these days Gonna show him I care gonna teach him a lesson alright I was in a trance When I kissed the teacher Suddenly I took the chance When I kissed the teacher Learning over me He was trying to explain the laws of geometry And I couldn't help it I just had to kiss the teacher One of these days Gonna tell him I dream of him every night One of these days Gonna show him I care gonna teach him a lesson alright What a crazy day When I kissed the teacher All my sense had flown away When I kissed the teacher My whole class went wild As I held my breath, the world stood still But then he just smiled I was in the seventh heaven When I kissed the teacher (I wanna hug, hug, hug him) When I kissed the teacher (I wanna hug, hug, him) When I kissed the teacher (I wanna hug, hug, hug him) When I kissed the teacher (I wanna hug, hug him), When I kissed the teacher...

Všichni křičeli,  když jsem políbila učitele A museli si myslet, že se jim to snad zdá Když jsem políbila učitele Všichni moji přátelé ze školy Nikdy neviděli, že by se učitel červenal Vypadal jako šašek Úplně zkameněl, protože byl hrozně překvapený Když jsem políbila učitele Nemohl uvěřit svým očím Když jsem políbila učitele Celá moje třída začala šílet Až jsem zadržela dech, svět se zastavil Ale pak se jen usmál Já byla v sedmém nebi Když jsem políbila učitele Jednoho dne řeknu  mu, že o něm sním každou noc Jednoho dne ukážu mu svou péči Dám mu správnou lekci Byla jsem v extázi Když jsem políbila učitele Náhle jsem se chopila šance Když jsem políbila učitele Učení šlo mimo mě Zkoušel vysvětlovat zákony geometrie A já si nemohla pomoct Musela jsem políbit učitele Jednoho dne řeknu mu, že o něm sním každou noc Jednoho dne ukážu mu svou péči Dám mu správnou lekci Jaký bláznivý den Když jsem políbila učitele Všechny moje smysly odlétly pryč Když jsem políbila učitele Celá moje třída začala šílet Až jsem zadržela dech, svět se zastavil Ale pak se jen usmál Já byla v sedmém nebi Když jsem políbila učitele (Chci ho objímat, objímat, objímat) Když jsem políbila učitele (Chci ho objímat, objímat) Když jsem políbila učitele (Chci ho objímat, objímat, objímat) Když jsem políbila učitele (Chci ho objímat, objímat) Když jsem políbila učitele...

ABBA - Hasta Mañana (Až zítra)

Hasta Mañana (Až zítra)

Where is the spring and the summer That once was yours and mine? Where did it go?  I just don't know But still my love for you will live forever Hasta Manana 'til we meet again Don't know where, don't know when Darling, our love was much too strong to die We'll find a way to face a new tomorrow Hasta Manana, say we'll meet again I can't do without you Time to forget, send me a letter Say you forgive, the sooner the better Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then Where is the dream we were dreaming And all the nights we shared Where did they go?  I just don't know And I can't tell you just how much I miss you Hasta Manana 'til we meet again Don't know where, don't know when Darling, our love was much too strong to die We'll find a way to face a new tomorrow Hasta Manana, say we'll meet again I can't do without you Time to forget, send me a letter Say you forgive, the sooner the better Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then Hasta Manana, say we'll meet again I can't do without you Time to forget, send me a letter Say you forgive, the sooner the better Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then

Kde je jaro a kde je léto To bylo kdysi tvoje a moje? Kam se to podělo? Prostě nevím Ale má láska k tobě bude žít navěky Hasta Manana dokud se znovu nepotkáme Nevím kde, nevím kdy Miláčku, naše láska byl moc silná na to, aby zemřela Najdeme způsob, jak čelit novému zítřku Hasta Manana, řekni, že se znovu potkáme Nemůžu se bez tebe obejít Čas zapomenout, pošli mi dopis Řekni, že odpouštíš, čím dříve, tím lépe Hasta Manana, zlato, Hasta Manana do té doby Kde je sen, o kterém jsme snívali A celé noci sdíleli Kam odešli? Prostě to nevím A nemůžu ti říct, jak moc mi chybíš Hasta Manana dokud se znovu nepotkáme Nevím kde, nevím kdy Miláčku, naše láska byl moc silná na to, aby zemřela Najdeme způsob, jak čelit novému zítřku Hasta Manana, řekni, že se znovu potkáme Nemůžu se bez tebe obejít Čas zapomenout, pošli mi dopis Řekni, že odpouštíš, čím dříve, tím lépe Hasta Manana, zlato, Hasta Manana do té doby Hasta Manana, řekni, že se znovu potkáme Nemůžu to udělat bez tebe Čas zapomenout, pošli mi dopis Řekni, že odpouštíš, čím dříve, tím lépe Hasta Manana, zlato, Hasta Manana do té doby

ABBA - Chiquitita / The song "Chiquitita" from Mamma Mia! movie - 2008.

The song "Chiquitita" from Mamma Mia! movie - 2008.

Chiquitita, tell me what´s wrong You´re enchained by your own sorrow In your eyes there is no hope for tomorrow How I hate to see you like this There is no way you can deny it I can see that you´re oh so sad, so quiet Chiquitita, tell me the truth I´m a shoulder  you can cry on Your best friend, I´m the one  you must rely on You were always sure of yourself Now I see you´ve broken a feather I hope we can patch it up together Chiquitita, you and I know How the heartaches come and they go  and the scars they´re leaving You´ll be dancing once again  and the pain will end You will have no time for grieving Chiquitita, you and I cry But the sun is still in the sky  and shining above you Let me hear you sing once more  like you did before Sing a new song, Chiquitita Try once more like you did before Sing a new song, Chiquitita So the walls came tumbling down And your love´s a blown out candle All is gone and it seems too hard  to handle Chiquitita, tell me the truth There is no way you can deny it I see that you´re oh so sad,  so quiet Chiquitita, you and I know How the heartaches come and they go  and the scars they´re leaving You´ll be dancing once again  and the pain will end You will have no time for grieving Chiquitita, you and I cry But the sun is still in the sky  and shining above you Let me hear you sing once more  like you did before Sing a new song, Chiquitita Try once more like you did before Sing a new song, Chiquitita Try once more like you did before Sing a new song, Chiquitita

Chiquitito, řekni mi, co je špatně Jsi spoutaná svým vlastním žalem. Ve tvých očích není žádná naděje pro zítřek. Jak já nenávidím, vidět Tě takhle. To není cesta, jak to zahnat. Já chci vědět, proč jsi tak smutná, tak tichá. Chiquitito, řekni mi pravdu. Já jsem rameno,  na kterém se můžeš vyplakat. Jsem Tvůj nejlepší přítel,  na kterého se můžeš spolehnout. Vždycky sis byla tak jistá sama sebou. A nyní jsi jak zlomené pírko. Já teď doufám, že to spolu urovnáme. Chiquitito, ty a já víme, Jak zármutek přijde a odejde  a jakou nechá jizvu Jednou budeš zase tančit  a bolest skončí. Nebudeš mít čas na trápení. Chiquitito, ty a já pláčeme. Ale slunce je na obloze  a svítí pro tebe. Zase mi budeš zpívat,  jako jsi zpívala předtím. Zpívej novou písničku, Chiquitito. Zpívej jako jsi zpívala. Zpívej novou písničku, Chiquitito. Tak se stěny zřítí k zemi. A tvá láska je jak spálená svíčka. Všechno je pryč a zdá se těžké se s tím vypořádat. Chiquitito, řekni mi pravdu. To není cesta, jak to zahnat. Já chci vědět, proč jsi tak smutná,  tak tichá. Chiquitito, ty a já víme, Jak zármutek přijde a odejde  a jakou nechá jizvu. Jednou budeš zase tančit  a bolest skončí. Nebudeš mít čas na trápení. Chiquitito, ty a já pláčeme. Ale slunce je na obloze  a svítí pro tebe. Zase mi budeš zpívat,  jako jsi zpívala předtím. Zpívej novou písničku, Chiquitito. Zpívej jako jsi zpívala. Zpívej novou písničku, Chiquitito. Zpívej jako jsi zpívala. Zpívej novou písničku, Chiquitito.

Mamma Mia! - Chiquitita