Pretenders - Brass in Pocket / Prachy v kapse (Hovorová angličtina)

Got brass in pocket Got bottle, I'm gonna use it. Intention I feel inventive, Gonna make you, make you, make you notice Got motion, restrained emotion. I been driving uh, Detroit leaning. No reason, just seems so pleasing Gonna make you, make you, make you notice Gonna use my arms, Gonna use my legs, Gonna use my style, Gonna use my side-step- Gonna use my fingers. Gonna use my, my, my, imagination. Cause I going make you see  there's nobody else here No one like me. I'm special, so special. I got to have some of your attention,  give it to me! I got rhythm, I can't miss a beat. I got-a new skank so reet. Got something. I'm winking at you, Gonna make you, make you notice Gonna use my arms, Gonna use my legs, Gonna use style, Gonna use my sidestep Gonna use my fingers Gonna use my my my imagination. Oh,'Cause I gonna make you see there's nobody else here,  no one like me. I'm special, so special. I got to have some of your attention,  give it to me! 'Cause I gonna make you see there's nobody else here,  no one like me, I'm special, so special. I got to have some of your attention,  give it to me! Oh, when you walk.

Mám v kapse mince Mám kuráž, tak ji použiji Záměrně Cítím se tvůrčí Uvidíš že si mě, že si mě všimneš Mám impuls, umírněné emoce Řídila jsem, položila Detroit Bez důvodu, jen to vypadalo tak příjemně Uvidíš že si mě, uvidíš že si mě všimneš Použiji svou náruč Použiji své nohy Použiji svůj styl Použiji své záložní zbraně Použiji své prsty Použiji svou, svou svou představivost Protože já ti ukážu  že tu není nikdo jiný Nikdo jako já Jsem mimořádná, tak mimořádná Musím mít trochu tvojí pozornosti,  věnuj mi ji! Mám rytmus, nemůžu jít mimo něj Mám nové pochyby, tak poctivý Mám něco, mrkám na tebe Uvidíš že si mě, uvidíš že si mě všimneš Použiji svou náruč Použiji své nohy Použiji svůj styl Použiji své záložní zbraně Použiji své prsty Použiji svou, svou svou představivost Ach , protože tě donutím vidět není tu nikdo jiný, nikdo jako já Jsem mimořádná, tak mimořádná Musím mít trochu tvojí pozornosti, věnuj mi ji! Protože tě donutím vidět že tu není nikdo jiný,  nikdo jako já, Jsem mimořádná, tak mimořádná Měla bych mít nějakou tvojí pozornost, věnuj mi ji! Ach, když chodíš...

2 - Fráze (to stand by) I'll stand by You / Budu stát při tobě

I'll stand by You (Budu stát při tobě)

Oh, why you look so sad?  Tears are in your eyes  Come on and come to me now. Don't be ashamed to cry,  let me see you through  Cause I've seen the dark side too. When the night falls on you,  you don't know what to do, Nothing you confess  could make me love you less  I'll stand by you,  I'll stand by you,  won't let nobody hurt you, I'll stand by you. So, if you're mad get mad,  don't hold it all inside, Come on and talk to me now. And hey, what you got to hide ?  I get angry too But I'm a lot like you. When you're standing at the crossroads ,  don't know which path to choose , Let me come along ,  cause even if your wrong  I'll stand by you,  I'll stand by you,  won't let nobody hurt you, I'll stand by you. Take me into your darkest hour ,  and I'll never desert you. I'll stand by you. And when, when the night falls on you baby ,  you're feeling all alone , You won't be on your own,  I'll stand by you.  I'll stand by you I'll stand by you,  won't let nobody hurt you.  I'll stand by you Take me in into your darkest hour  and I'll never desert you I'll stand by you.

Ach, proč vypadáš tak smutně? Slzy jsou v tvých očích Pojď, přijď ke mně Nestyď se plakat, Nech mě nahlédnout do tvého nitra Protože, jsem viděla i tu temnou stránku Když na tebe padne noc, Nevíš, co dělat nic k čemu se přiznáš,  Mohla bych tě milovat méně  Budu stát při tobě, budu stát při tobě. Nikomu nedovolím, aby ti ublížil.  Budu stát při tobě. Takže, když jsi naštvaný, rozčil se. Nedrž to všechno v sobě, pojď a popovídej si se mnou. Hej, vždyť nemáš co skrývat? Taky se zlobím Hodně se na tebe podobám Když stojíš na křižovatce a nevíš kterou cestou se dát. Nech mě jít s tebou. Protože i když uděláš chybu. Budu stát při tobě, budu stát při tobě. Nikomu nedovolím, aby ti ublížil.  Budu stát při tobě. Pusť mě k sobě ve tvé nejtemnější hodině a já tě nikdy neopustím. Budu stát při tobě. A když, když na tebe padá noc, zlato, a ty se cítíš úplně sám nebudeš opuštěný Budu stát při tobě, budu stát při tobě. Budu stát při tobě. Nikomu nedovolím, aby ti ublížil. Budu stát při tobě. Pusť mě k sobě ve tvé nejtemnější hodině a já tě nikdy neopustím. Budu stát při tobě.

The Pretenders - Hymn to her / Chvalozpěv k ní

Let me inside you Into your room I've heard it's lined With the things you don't show Lay me beside you Down on the floor I've been your lover From the womb to the tomb I dress as your daughter When the moon becomes round You be my mother When everything's gone And she will always carry on Something is lost But something is found They will keep on speaking her name Somethings change Some stay the same Keep beckoning to me From behind that closed door The maid and the mother And the crone that's grown old I hear your voice Coming out of that hole I listen to you And I want some more I listen to you And I want some more And she will always carry on Something is lost But something is found They will keep on speaking her name Some things change Some stay the same And she will always carry on Something is lost But something is found They will keep on speaking her name Some things change Some stay the same Let me inside you Into your room I've heard it's lined With the things you don't show Lay me beside you Down on the floor I've been your lover From the womb to the tomb I dress as your daughter When the moon becomes round You be my mother When everything's gone And she will always carry on Something is lost But something is found They will keep on speaking her name Somethings change Somethings change

Pusť mě dovnitř tebe Do tvého pokoje Slyšel jsem že je lemována Věcmi které nechceš ukázat Ležím vedle tebe Na zemi Byl jsem tvůj milenec Od narození až do hrobu Šaty jako tvá dcera Když se měsíc otočí Jsi má matka Když je všechno pryč A ona bude vždy pokračovat Něco je ztraceno Ale něco zas nalezeno Budou dál vyslovovat její jméno Něco se změnilo  Něco je pořád stejné Pořád mě to láká Zpoza zavřených dveří Služebná a matka A stařena která zestárla Slyším tvůj hlas  Vycházející z téhle díry Poslouchám tě A chci něco víc Poslouchám tě A chci něco víc A ona bude vždy pokračovat Něco je ztraceno Ale něco zas nalezeno Budou dál vyslovovat její jméno Něco se změnilo  Něco je pořád stejné A ona bude vždy pokračovat Něco je ztraceno Ale něco zas nalezeno Budou dál vyslovovat její jméno Něco se změnilo  Něco je pořád stejné Pusť mě dovnitř tebe Do tvého pokoje Slyšel jsem že je lemována Věcmi které nechceš ukázat Ležím vedle tebe Na zemi Byl jsem tvůj milenec Od narození až do hrobu Šaty jako tvá dcera Když se měsíc otočí Jsi má matka Když je všechno pryč A ona bude vždy pokračovat Něco je ztraceno Ale něco zas nalezeno Budou dál vyslovovat její jméno Něco se změnilo  Něco je pořád stejné