Born To Touch Your Feelings - SCORPIONS

Born To Touch Your Feelings 

I was born from the sound of the strings
for someone to give everything
to be a song just for your feeling
close your eyes and I'll try to get in
to waken your heart like the spring
'cos I was born to touch your feelingsNarodil jsem se ze zvuku strun
pro někoho dát všechno
být píseň jen pro tvůj pocit
zavři oči a pokusím se dostat dovnitř
probudit tvé srdce jako na jaře
protože jsem se narodil abych se dotkl tvých pocitů

Steal the time, take a song and be glad
be free as the birds, don't be sad
your time will come. I'll make you feel it
you're still young like the sun after rain
follow the light, it's not in vain
and you will see I'll touch your feelings.Krást čas, vzít píseň a být rádi,
být volní jako ptáci, nebuď smutná
tvůj čas přijde. Udělám, že to cítíš
jsi ještě mladá jako slunce po dešti
následuj světlo, to není nadarmo
a uvidíš dotknu se tvých pocitů.

You've got your songs, they are everyday
for a while, just the only way
to feel allright
You've got your songs, they are everyday
for a while, just the only way
to feel allrightMáš své písně, které jsou každodenní
na chvíli, jen jediný způsob
cítit se v pořádku
Máš své písně, které jsou každodenní
na chvíli, jen jediný způsob
cítit se v pořádku

fotky

You were born just to lose or to win
to be someone's child in the wind
to live between your mind and feelings
find your way, check it out, learn each day
follow the light , it's not in vain
and you will see I'll touch your feelings.Narodila jsi se pro ztrátu či výhru
být něčí dítě ve větru
žít mezi tvou mysli a pocity
najít svou cestu, zkontroluj si to, učit se každý den
následovat světlo, to není nadarmo
a uvidíš dotknu se tvých pocitů.

You've got your songs, they are everyday
for a while, just the only way
to feel allright
You've got your songs, they are everyday
for a while, just the only way
to feel allright
You've got your songs, they are everyday
for a while, just the only way
to feel allright..
You've got your songs, they are everyday
for a while, just the only way
to feel allrightMáš své písně, které jsou každodenní
na chvíli, jen jediný způsob
cítit se v pořádku
Máš své písně, které jsou každodenní
na chvíli, jen jediný způsob
cítit se v pořádku
Máš své písně, které jsou každodenní
na chvíli, jen jediný způsob
cítit se v pořádku
Máš své písně, které jsou každodenní
na chvíli, jen jediný způsob
cítit se v pořádku

Scorpions - When You Came Into My Life / Když jsi vstoupila do mého života

You give me your smile A piece of your heart You give me the feel I've been looking for You give me your soul Your innocent love You are the one I've been waiting for I've been waiting for We're lost in a kiss A moment in time Forever young Just forever, just forever in love When you came into my life It took my breath away Cause your love has found it's way To my heart Ooh, ahh Ooh, ahh You make me dream By the look in your eyes You give me the feel, I've been longing for I wanna give you my soul All my life Cause you are the one I've been waiting for I've been waiting for so long When you came into my life It took my breath away And the world stopped turnin' round For your love When you came into my life It took my breath away Cause your love has found it's way To my heart Into my heart Just forever in love When you came into my life It took my breath away And the world stopped turnin' round For your love When you came into my life It took my breath away Cause your love has found it's way To my heart When you came into my life When you came into my life It took my breath away And the world stopped turnin' round For your love When you came into my life It took my breath away Cause your love has found it's way To my heart

Usmála jsi se na mě kouskem svého srdce Dáváš mi pocit, který jsem hledal dala jsi mi svojí duši Tvou nevinou lásku Ty jsi ta jediná na kterou jsem čekal na kterou jsem čekal Ztratili jsme se v polibcích ten okamžik v čase Navždy mladí navždy, navždy zamilováni Když jsi vstoupila do mého života vzalo mě to dech Protože Tvá láska si našla cestu k mému srdci Ooh Ahh Přiměla jsi mě snít Při pohledu do Tvých očí Dala jsi mi ten pocit po kterém jsem toužil Chci Ti dát svou duši Celý můj život Protože Ty jsi ta jediná, na kterou jsem čekal čekal jsem tak dlouho Když jsi vstoupila do mého života vzalo mě to dech A svět se přestal točit dokola Pro tvou lásku Když jsi vstoupila do mého života vzalo mě to dech Protože Tvá si láska našla cestu k mému srdci do mého srdce Navždy zamilováni Když jsi vstoupila do mého života vzalo mě to dech A svět se přestal točit dokola Pro tvou lásku Když jsi vstoupila do mého života vzalo mě to dech Protože Tvá si láska našla cestu k mému srdci Když jsi vstoupila do mého života Když jsi vstoupila do mého života vzalo mě to dech A svět se přestal točit dokola Pro tvou lásku Když jsi vstoupila do mého života vzalo mě to dech Protože Tvá si láska našla cestu k mému srdci

Scorpions - SEND ME AN ANGEL / SEŠLI MI ANDĚLA

SEND ME AN ANGEL The wise man said just walk this way To the dawn of the light The wind will blow into your face As the years pass you by Hear this voice from deep inside It's the call of your heart Close your eyes and your will find The passage out of the dark Here I am Will you send me an angel Here I am In the land of the morning star The wise man said just find your place In the eye of the storm Seek the roses along the way Just beware of the thorns Here I am Will you send me an angel Here I am In the land of the morning star The wise man said just raise your hand And reach out for the spell Find the door to the promised land Just believe in yourself Hear this voice from deep inside It's the call of your heart Close your eyes and your will find The passage out of the dark Here I am Will you send me an angel Here I am In the land of the morning star Here I am Will you send me an angel Here I am In the land of the morning star

SEŠLI MI ANDĚLA Moudrý muž řekl, jděte tudy Do svítání světla Vítr Ti bude vát do tváře Jak vám roky plynou Slyš ten hlas z hlubokého nitra Je to volání Tvého srdce Zavři oči a najdeš Průchod ze tmy Tady jsem Sešleš mi anděla? Tady jsem V zemi ranní hvězdy Moudrý muž řekl, najdi si své místo V oku bouře Cestou hledejte růže Jen pozor na trny Tady jsem Sešleš mi anděla? Tady jsem V zemi ranní hvězdy Moudrý muž řekl jen zvedni ruku a natáhni se po kouzlu Najdi dveře do zaslíbené země Prostě si věř Slyš ten hlas z hlubokého nitra Je to volání Tvého srdce Zavři oči a najdeš Průchod ze tmy Tady jsem Sešleš mi anděla? Tady jsem V zemi ranní hvězdy Tady jsem Sešleš mi anděla? Tady jsem V zemi ranní hvězdy

Scorpions - Still loving you / Stále tě miluji

Still loving you / Stále tě miluji

Time, it needs time To win back your love again. I will be there, I will be there. Love, only love Can bring back your love someday. I will be there, I will be there. Fight, babe, I'll fight To win back your love again. I will be there, I will be there. Love, only love Can break down the walls someday. I will be there, I will be there. If we'd go again All the way from the start, I would try to change The things that killed our love. Your pride has build a wall, so strong That I can't get through. Is there really no chance To start once again? I'm loving you. Try, baby try To trust in my love again. I will be there, I will be there. Love, your love Just shouldn't be thrown away. I will be there, I will be there. If we'd go again All the way from the start, I would try to change The things that killed our love. Your pride has build a wall, so strong That I can't get through. Is there really no chance To start once again? If we'd go again All the way from the start, I would try to change The things that killed our love. Yes I've hurt your pride, and I know What you've been through. You should give me a chance This can't be the end. I'm still loving you. I'm still loving you, I need your love. I'm still loving you. Still loving you, baby...

Čas, chce to čas Znovu získat zpět svou lásku. Budu tam, budu tam. Láska, jen láska, Jednou může získat tě zpět Budu tam, budu tam. Bojovat, zlato budu bojovat Znovu získat tvou lásku. Budu tam, budu tam. Láska, jen láska, Jednoho dne dokáže rozbít zdi. Budu tam, budu tam. Zkusíme-li to znovu Úplně od začátku Pokusil bych se změnit Věci, které zabily naši lásku Tvá pýcha postavila zeď tak silnou, Že se přes to nemůžu dostat. Není tady žádná šance Začít znovu? Miluji tě. Zkus zlato zkus Důvěřuj  znovu mé lásce Budu tam, budu tam. Láska, tvá láska, Neměla by být zahozena Budu tam, budu tam. Zkusíme-li to znovu, Úplně od začátku Pokusil bych se změnit Věci co zabily naši lásku. Tvá pýcha postavila zeď tak silnou, Že se přes to nemůžu dostat. Není tady žádná šance Začít znovu? Zkusíme-li to znovu, Úplně od začátku Pokusil bych se změnit Věci co zabily naši lásku. Ano, zranil jsem tvou hrdost, a vím, Čím si prošla Měla bys mi dát šanci, Takto to nemůže skončit. Stále tě miluji, Stále tě miluji, Potřebuji tvou lásku. Stále tě miluji. Stále tě miluji, zlato ...

Scorpions - Maybe I, maybe you / Možná já, možná ty

Maybe I, maybe you / Možná já, možná ty

Maybe I, maybe you Can make a change to the world We're reaching out for a soul That's kind of lost in the dark Maybe I, maybe you Can find the key to the stars To catch the spirit of hope To save one hopeless heart You look up to the sky With all those questions in mind All you need is to hear The voice of your heart In a world full of pain Someone's calling your name Why don't we make it true Maybe I, maybe you Maybe I, maybe you Are just dreaming sometimes But the world would be cold Without dreamers Iike you Maybe I, maybe you Are just soldiers of love Born to carry the flame Bringin' light to the dark You look up to the sky With all those questions in mind All you need is to hear The voice of your heart In a world full of pain Someone's calling your name Why don't we make it true Maybe I, maybe you

Možná já, možná ty Dokážeme změnit svět Natahujeme se o duši Která je ztracená ve tmě Možná já, možná ty Dokážeme najít klíč ke hvězdám Chytit ducha naděje Zachránit jedno beznadějné srdce Díváš se nahoru k nebi A snažíš se najít odpovědi Vše, co potřebuješ, je poslouchat Hlas tvého srdce Ve světě plném bolesti Někdo volá tvé jméno Pojďme to uskutečnit Možná já, možná ty Možná já, možná ty Jsme někdy jen zasnění Ale svět by byl tak chladný bez snílků jako jsi ty Možná já, možná ty Jsou to jen pěšáci lásky Zrozeni, aby nesli plamen Přinášet světlo do tmy Díváš se nahoru k nebi A snažíš se najít odpovědi Vše, co potřebuješ, je poslouchat Hlas tvého srdce Ve světě plném bolesti Někdo volá tvé jméno Pojďme to uskutečnit Možná já, možná ty

Scorpions + Kansas - Dust in the Wind / Prach ve větru + ( Greatest Hits Full Album )

Dust in the Wind  / Prach ve větru

I close my eyes, Only for a moment And the moment's gone. All my dreams Passed before my eyes, a curiosity. Dust in the wind, All they are is dust in the wind. Same old song, Just a drop of water In an endless sea. All we do Crumbles to the ground, Though we refuse to see. Dust in the wind, All we are is dust in the wind Now, don't hang on: Nothing lasts forever But the earth and sky. It slips away And all your money Won't another minute buy. Dust in the wind, All we are is dust in the wind. Dust in the wind, Everything is dust in the wind. Everything is dust in the wind.

Zavřu oči, Jen na okamžik A ten okamžik je pryč. Všechny mé sny Proběhla mi před očima, zvědavost. Prach ve větru, všechno, co jsou, je prach ve větru. Stejná stará píseň, jenom kapka vody v nekonečném moři. Vše, co děláme Rozpadá se na zem, I když to odmítáme vidět. Prach ve větru, všechno, co jsme, je prach ve větru Teď se nespoléhej nic netrvá věčně jen země a obloha. Proklouzne pryč  Za všechny tvé peníze nekoupíš další minutu. Prach ve větru, Jsme jen prach ve větru. Prach ve větru, Všechno je prach ve větru. Všechno je prach ve větru.

Scorpions - Lonely Nights / Osamělé noci

Since you're gone There is an empty space Since you're gone The world is not the same I go back to the places we've been It feels like you're still there I live all those moments again Wishing you were here Since you're gone There is an lonely heart Since you're gone Nothin' is like it was There are memories all over the place Bringin' it back all so clear Remember all of those days Wishing you were here All those lonely nights Lonely nights, lonely nights Lonely nights, lonely nights I gotta fight for you, yes I do All those lonely nights Lonely nights, lonely nights Lonely nights, lonely nights I gotta fight for you, yes I do Yes I do Since you're gone There is a heart that bleeds Since you're gone I'm not the man I used to be I follow your steps in the snow The traces disappear We know what we've lost when it's gone I'm wishing you were here All those lonely nights Lonely nights, lonely nights Lonely nights, lonely nights I gotta fight for you, yes I do All those lonely nights Lonely nights, lonely nights Lonely nights, lonely nights I gotta fight for you, yes I do Yes I do I go back to the places we've been It feels like you're still there I live all those moments again Wishing you were here All those lonely nights Lonely nights, lonely nights Lonely nights, lonely nights I gotta fight for you, yes I do All those lonely nights Lonely nights, lonely nights Lonely nights, lonely nights I gotta fight for you, yes I do

Od té doby co jsi odešla Je tu prázdno Od té doby co jsi odešla Svět už není stejný Vracím se na místa, kde jsme byli Cítím, jako bys tu byla Prožívám všechny ty momenty znovu Kéž bys tady byla Od té doby co jsi odešla Je tu opuštěné srdce Od té doby co jsi odešla Nic není jak bylo Tam všude jsou vzpomínky Všechno se mi vrací tak jasně Pamatuji si všechny ty dny Kéž bys tady byla Všechny ty osamělé noci Osamělé noci, osamělé noci Osamělé noci, osamělé noci Musím za Tebe bojovat, musím Všechny ty osamělé noci Osamělé noci, osamělé noci Osamělé noci, osamělé noci Musím za Tebe bojovat, musím Ano musím Od té doby co jsi odešla To srdce krvácí Od té doby co jsi odešla Nejsem ten člověk, jaký jsem býval Následuji Tvé kroky ve sněhu Stopy zmizí Víme, co jsme ztratili, až když je to pryč Kéž bys tady byla Všechny ty osamělé noci Osamělé noci, osamělé noci Osamělé noci, osamělé noci Musím za Tebe bojovat, musím Všechny ty osamělé noci Osamělé noci, osamělé noci Osamělé noci, osamělé noci Musím za Tebe bojovat, musím Ano musím Vracím se na místa, kde jsme byli Cítím, jako bys tu byla Prožívám všechny ty momenty znovu Kéž bys tady byla Všechny ty osamělé noci Osamělé noci, osamělé noci Osamělé noci, osamělé noci Musím za Tebe bojovat, musím Všechny ty osamělé noci Osamělé noci, osamělé noci Osamělé noci, osamělé noci Musím za Tebe bojovat, musím

Scorpions - Wind of Change / Změny ve větru (Album)

I follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change An August summer night Soldiers passing by Listening to the wind of change The world is closing in Did you ever think That we could be so close, like brothers The future's in the air I can feel it everywhere Blowing with the wind of change Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow dream away in the wind of change Walking down the street Distant memories Are buried in the past forever I follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow share their dreams With you and me Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow dream away in the wind of change The wind of change Blows straight into the face of time Like a stormwind that will ring the freedom bell For peace of mind Let your balalaika sing What my guitar wants to say Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow share their dreams With you and me Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow dream away in the wind of change

Sleduji Moskvu Dole v Gorkého parku Naslouchajíce větru změny V srpnové letní noci Míjející vojáci Naslouchají  změny ve větru Svět se sbližuje Mysleli jste si někdy Že si budeme tak blízko, jako bratři Budoucnost je ve hvězdách Můžu jí všude cítit S vanoucím větrem změny Uchovej ve mě to kouzlo okamžiku Ve slavné noci Kde děti zítřka neustále sní Ve větru změny Kráčím ulicí Vzdálené vzpomínky Jsou navždy pohřbené v minulosti Sleduji Moskvu Dole v Gorkého parku Naslouchajíce  změny ve vetru Uchovej ve mě to kouzlo okamžiku Ve slavné noci Kde děti zítřka sdílejí své sny S Tebou a se mnou Uchovej ve mě to kouzlo okamžiku Ve slavné noci Kde děti zítřka neustále sní Ve větru změny Vítr změny Vane přímo do tváře času Jako bouře, tak budou zvonit zvony svobody Za mír v mysli Nech svou balalajku zpívat To, co chce říct má kytara Uchovej ve mě to kouzlo okamžiku Ve slavné noci Kde děti zítřka sdílejí své sny S Tebou a se mnou Uchovej ve mě to kouzlo okamžiku Ve slavné noci Kde děti zítřka neustále sní Ve větru změny

SCORPIONS - White Dove / Bílá holubička

WHITE DOVE  A place without a name Under a burning sky There's no milk and honey here In the land of God Someone holds a sign It says we are human, too And while the sun goes down The world goes by White dove Fly with the wind Take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry Waves, big like a house They're stranded on a piece of wood To leave it all behind To start again But instead of a new life All they find is a door that's closed And they keep looking for A place called hope White dove Fly with the wind Take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry Na na Na na na na Na na na na na na na na Na na Na na na na Na na na na na Can anyone tell me why (can anyone tell me why) The children of the world (the children of the world) Have to pay the price (pay another price) And now your telling me You've seen it all before I know that's right but still It breaks my heart Well, the golden lamb we sent Makes us feel better now But you know it's just a drop In a sea of tears White dove Fly with the wind Take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry White dove Fly with the wind Take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry Na na Na na na na Na na na na na na na na Na na Na na na na Na na na na na

BÍLÁ HOLUBIČKA Místo beze jména Pod žhnoucím nebem Žádné mléko a med tady V zemi zaslíbené Někdo nese znamení Které říká, že jsme také lidé A zatímco slunce zapadá Svět jde kolem Bílá holubička Letí s větrem Vezmi naši naději pod svá křídla Pro svět, aby věděl Že naděje nikdy neumře Tam, kde děti pláčou Vlny, velké jako dům Tříští se o kus dřeva Aby nechaly všechno za sebou K novému začátku Ale místo nového života Všichni nacházejí jen zavřené dveře A všichni dál hledají Místo zvané naděje Bílá holubička Letí s větrem Vezmi naši naději pod svá křídla Pro svět, aby věděl Že naděje nikdy neumře Tam, kde děti pláčou Na na Na na na na Na na na na na na na na Na na Na na na na Na na na na na Může mi někdo říct proč (může mi někdo říct proč) Děti světa (děti světa) Musí platit takovou cenu (platit další cenu) A teď mi Ty říkáš Že už jsi to všechno dříve viděla Vím, že to je pravda, ale stále To láme mé srdce Dobře, zlaté děťátko, které bylo sesláno Nás přimělo cítit se teď líp Ale víš, je to jen kapka V moři slz Bílá holubička Letí s větrem Vezmi naši naději pod svá křídla Pro svět, aby věděl Že naděje nikdy neumře Tam, kde děti pláčou Bílá holubička Letí s větrem Vezmi naši naději pod svá křídla Pro svět, aby věděl Že naděje nikdy neumře Tam, kde děti pláčou Na na Na na na na Na na na na na na na na Na na Na na na na Na na na na na

Scorpions -You and I / Ty a já

You and I  / Ty a já

I lose control because of you babe I lose control when you look at me like this There's something in your eyes that is saying tonight I'm not a child anymore, life has opened the door To a new exciting life I lose control when I'm close to you babe I lose control don't look at me like this There's something in your eyes, is this love at first sight Like a flower that grows, life just wants you to know All the secrets of life It's all written down in your lifelines It's written down inside your heart You and I just have a dream To find our love a place, where we can hide away You and I were just made To love each other now, forever and a day I lose control because of you babe I lose control don't look at me like this There's something in your eyes that is saying tonight I'm so curious for more just like never before In my innocent life It's all written down in your lifelines It's written down inside your heart You and I just have a dream To find our love a place, where we can hide away You and I were just made To love each other now, forever and a day Time stands still, when the days of innocence Are falling for the night I love you girl I always will I swear I'm there for you Till the day I die You and I just have a dream To find our love a place, where we can hide away You and I were just made To love each other now, forever and a day...

Ztrácím kontrolu kvůli tobě, zlato Ztrácím kontrolu, nedívej se na mě takhle Ve tvých očích je něco, co dnes v noci říká Už víc nejsem dítě, život otevřel dveře Do nového vzrušujícího života Ztrácím kontrolu, když jsem blízko tebe, zlato Ztrácím kontrolu, nedívej se na mě takhle Ve tvých očích je nĕco, je to láska na první pohled? Jako květina, která roste, život prostĕ chce, abys poznala  všechna tajemství života Je to všechno zapsané ve Tvých čarách života Je to zapsané uvnitř Tvého srdce Ty a já máme právě sen abychom své lásce našli místo, kde se můžeme skrýt Ty a já jsme stvořeni jen,  Milovat se teď, navždy a jeden den... Ztrácím kontrolu kvůli tobě, zlato Ztrácím kontrolu, nedívej se na mě takhle Ve tvých očích je něco, co dnes v noci říká Jsem tak zvědavý na víc, jako právě nikdy předtím v mém nevinném životě Je to všechno zapsané ve Tvých čarách života Je to zapsané uvnitř Tvého srdce Ty a já máme právě sen abychom své lásce našli místo, kde se můžeme skrýt Ty a já jsme byli právě stvořeni Milovat se teď, navždy a jeden den... Čas stále stojí, když dny nevinnosti podléhají noci Milují Tě, dívko, vždycky budu Přísahám, jsem tady pro Tebe Až do dne, kdy zemřu Ty a já máme právě sen abychom své lásce našli místo, kde se můžeme skrýt Ty a já jsme byli právě stvořeni Milovat se teď, navždy a jeden den...

Scorpions - Lorelei

Lorelei 

There was a time when we sailed on together Once had a dream that we shared on the way There was a place where we used to seek shelter I never knew the pain of the price I would pay You led me on with a cloak and a dagger And I didn’t know you had made other plans You had me believe we were meant forever I really thought my heart would be safe in your hands Lorelei My ship has passed you by And though you promised me to show the way You led me astray You were my lorelei What kind of fool was I Cause I believed in every word you said And now I wonder why Lorelei There was a time when we held one another Baring our souls in the light of the flame Those were the days now I’ve lost my illusions Sometimes I wake in the night and I call out your name Lorelei My ship has passed you by And though you promised me to show the way You led me astray You were my lorelei What kind of fool was I Cause I believed in every word you said And now I wonder why Lorelei Now there’s a light that shines on the river Blinding my eyes from so far away Shot through the heart but now I know better As hard as it is to resist the song that you play Lorelei

Byla doba, kdy jsme všichni pluli spolu Měli jsme na této cestě stejný sen Bylo to místo, kde jsme hledali úkryt Nikdy jsem nevěděl jakou bolest to bude stát Vedla jsi mě s pláštěm a dýkou A nevěděl jsem, že máš jiné plány Přinutila jsi mě věřit, že tu budeme navždy Opravdu jsem si myslel, že moje srdce se zachrání v tvých rukou Lorelei Moje loď tě minula A ačkoli jsi slíbila, že mi ukážeš cestu Tak jsi mě vedla na scestí Byla jsi moje Lorelei Co jsem byl za blázna Že jsem věřil každému tvému slovu A teď se divím proč Lorelei Byly doby, kdy jsme drželi jeden druhého Odhalujíc naše duše ve světle plamene Byly to doby, kdy jsem ztratil iluze Někdy jsem se v noci probudil a volal tvé jméno Lorelei Moje loď tě minula A ačkoli jsi slíbila, že mi ukážeš cestu Tak jsi mě vedla na scestí Byla jsi moje Lorelei Co jsem byl za blázna Že jsem věřil každému tvému slovu A teď se divím proč Lorelei Teď je tu světlo zářící na řece Oslepujíc mě z dálky Zasahujíc do srdce, teď vím lépe Tak tvrdě jak jsem se snažil vzdorovat písni, co jsi hrála Loreleli