Brad Paisley - Whiskey lullaby (Whisky ukolébavka)

She put him out like the burnin' end of  a midnight cigarette She broke his heart he spent his whole life  tryin' to forget We watched him drink his  pain away a little at a time But he never could get drunk enough  to get her off his mind Until the night He put that bottle to his head  and pulled the trigger And finally drank away her memory Life is short but this time  it was bigger Than the strength he had  to get up off his knees We found him with his face down  in the pillow With a note that said  I'll love her till I die And when we buried him  beneath the willow The angels sang a whiskey lullaby The rumors flew but nobody know how  much she blamed herself For years and years she tried to hide  the whiskey on her breath She finally drank her pain away a little at a time But she never could get drunk enough  to get him off her mind Until the night She put that bottle to her head  and pulled the trigger And finally drank away his memory Life is short but this time  it was bigger Than the strength she had  to get up off her knees We found her with her face down in the pillow Clinging to his picture  for dear life We laid her next to him  beneath the willow While the angels sang  a whiskey lullab

Odhodila ho jako spálený  konec  půlnoční cigarety Zlomila mu srdce a celý život  se snažil zapomenout Dívali jsme se na něj, když pil, jeho  bolest odcházela po troškách.. Ale nikdy se nedokázal opít tak,  aby ji dostal z hlavy Až do noci Položil láhev k hlavě  a stiskl spoušť A konečně vypila její paměť Život je krátký, ale tentokrát  to bylo větší Než síla kterou měl,  aby ho zvedla z kolen Našli jsme ho s obličejem  v polštáři s lístkem který říkal  Do smrti ji budu milovat A když jsme ho  pohřbili pod vrbu Andělé zpívali whisky ukolébavku Fámy letěly ale nikdo nevěděl, jak  moc se obviňovala Roky a roky zkoušela schovat  whisky na svém dechu Nakonec na chvíli utopila svojí bolest Ale nikdy se nedokázala opít tak,  aby ho dostala z hlavy Až do noci Položila láhev k hlavě  a stiskla spoušť A nakonec jí vypila paměť Život je krátký, ale tentokrát  to bylo větší Než síla kterou měla, aby ji zvedla z kolen Našli jsme ji s obličejem v polštáři Držíce se jeho obrázku  pro milovaný život Položili jsme ji vedle něho  pod vrbu Zatímco andělé zpívali  whisky ukolébavku

Brad Paisley - Didn't have to be / Nemuselo to být

      Didn't have to be (Nemuselo to být)             

When a single mom goes out on a date  with somebody new It always winds up feeling more like a job interview My momma used to wonder if she'd ever meet someone Who wouldn't find out about me and then  turn around and run  I met the man I call my dad when I was five years old He took my mom out to a movie and for once I got to go A few months later I remember lying there in bed I overheard him pop the question  and prayed that she'd say yes  And then all of a sudden Oh, it seemed so strange to me How we went from something's missing To a family Lookin' back all I can say About all the things he did for me Is I hope I'm at least half the dad That he didn't have to be  I met the girl that's now my wife about three years ago We had the perfect marriage  but we wanted somethin' more Now here I stand surrounded by our  family and friends Crowded 'round the nursery window  as they bring the baby in  And now all of a sudden It seemed so strange to me How we went from something's missing To a family Lookin' through the glass  I think about the man That's standin' next to me And I hope I'm at least half the dad That he didn't have to be  Lookin' back all I can say About all the things he did for me Is I hope I'm at least half the dad That he didn't have to be  Yeah, I hope I'm at least half the dad That he didn't have to be Because he didn't have to be You know he didn't have to be

Když svobodná matka jde na rande  s někým novým Vždy to vypadá spíše jak pracovní pohovor Moje máma se ptá jestli někdy někoho potká Kdo by se pak o mně dozvěděl, otočil by se a utekl Když mi bylo pět, potkal jsem muže, kterému říkám mu táto Vzal moji mamku do kina a pro jednou jsem mohl jít i já O několik měsíců později si pamatuji, jak jsem tam ležel v posteli Zaslechl jsem jeho otázku  a modlil se aby řekla ano A pak všechno najednou Oh, připadalo mi to tak zvláštní Jak jsme dostali z něčeho ztraceného Do rodiny Ohlédnu se zpátky, vše co můžu říct O všech věcech co pro mě udělal Doufám, že jsem alespoň z poloviny táta Kterým on nemusel být Asi před třemi lety jsem potkal dívku,která je nyní mou ženou Měli jsme perfektní manželství,  ale chtěli jsme něco víc Teď tady stojím obklopen svou  rodinou a přáteli Nacpaný na okno školky, jak přinášejí dítě A pak všechno najednou Připadalo mi to tak zvláštní Jak jsme šli z něčeho ztraceného  Do rodiny Dívám se skrz sklo, myslím na muže Který stojí vedle mě A doufám, že jsem alespoň z poloviny táta Kterým on nemusel být Ohlédnu se zpátky, vše co můžu říct O všech věcech co pro mě udělal Doufám, že jsem alespoň z poloviny táta Kterým on nemusel být Jo,doufám, že jsem alespoň z poloviny táta Kterým on nemusel být Protože on nemusel být Ty víš on nemusel být

Brad Douglas Paisley je americký country skladatel, zpěvák a také kytarista. 

Brad Paisley (with Carrie Underwood) / Připomeň mi

Remind Me We didn’t care if people stared We’d make out in a crowd somewhere Somebody’d tell us to get a room It’s hard to believe that was me and you Now we keep saying that we’re ok But I don’t want to settle for good not great I miss the way that it felt back then  I wanna feel that way again Been so long that you’d forget  the way I used to kiss your neck Remind me, remind me So on fire so in love.  Way back when we couldn’t get enough Remind me, remind me Remember the airport dropping me off We were kissing goodbye  and we couldn’t stop I felt bad  cause you missed your flight But that meant  we had one more night Do you remember how it used to be We’d turn out the lights and didn’t just sleep Remind me Remind me Baby remind me Oh so on fire so in love That look in your eyes that I miss so much Remind me, baby remind me I wanna feel that way Yeah I wanna hold you close Oh If you still love me Don’t just assume I know Do you remember the way it felt? You mean back when  we couldn’t control ourselves Remind me, remind me Yeah remind me All those things that you used to do That made me fall in love with you Remind me. Oh Baby Remind Me Yeah you’d wake up in my old t-shirt All those mornings  I was late for work Remind me

Připomeň mi   Bylo nám jedno, jestli lidé zírají Líbali jsme se někde v davu  Říkali nám ať si to necháme na doma  Je těžké uvěřit že jsi to byla ty a já Teď říkáme že jsme v pohodě Ale já se nechci smířit s dobrým, skvělým Chybí mi, jak to bylo tehdy,  Chci se tak cítit znovu Je to tak dávno že jsi zapomněla  jak jsem tě líbal na krk Připomeň mi , připomeň mi  Tak vášnivý tak zamilovaní Už tehdy jsme se nemohli nabažit Připomeň mi , připomeň mi  Pamatuješ, jak jsem tě vysadil na letišti Líbali jsme se  a nemohli přestat Cítil jsem se špatně  protože jsi zmeškala let Ale znamenalo to  že jsme měli ještě jednu noc Pamatujete si, jak to bývalo  Zhasli jsme světla  a nespali jsme Připomeň mi to, připomeň mi to miláčku připomeň mi to Tak vášnivý tak zamilovaní Ten pohled do tvých očí mi moc chybí Připomeň mi, miláčku připomeň mi  Chci to cítit znovu  Chci tě mít blízko Pokud mě pořád miluješ  Nemysli si že jen tak to vím Copak si nevzpomínáš jaké to bylo?  Myslím tím když  jsme se nekontrolovali Připomeň mi, připomeň mi Připomeň mi to  Všechno co jsme dřív dělali  To proč jsem se do tebe zamiloval  Připomeň mi, připomeň mi   Vstala jsi v mém starém tričku  Všechny rána  co jsem přišel pozdě do práce  Připomeň mi to

Brad Paisley - We Danced (Tančili jsme)

The bar was empty  I was sweeping up the floor  That's when she walked in  I said, "I'm sorry but we're closed"  And she said "I know,  But I'm afraid I left my purse"  I said, "I put one back behind the bar  I bet it's probably yours"  And the next thing that I knew  There we were, lost in conversation  And before I handed her her purse  I said, "You'll only get this back on one condition"  Chorus  And we danced  Out there on that empty hardwood floor  The chairs up and the lights turned way down low  The music played, we held each other close  And we danced  And from that moment  There was never any doubt  I had found the one  That I had always dreamed about  And then one evenin'  When she stopped by after work  I pulled a diamond ring out of the pocket of my shirt  And as her eyes filled up with tears  She said, "This is the last thing I expected"  And then she took me by the hand  And said, "I'll only marry you on one condition"  Chorus  Like no one else had ever danced before  I can't explain what happened on that floor  But the music played  We held each other close  And we danced  Yeah, we danced

Bar byl prázdný, právě jsem zametal podlahu, když vešla. Řekl jsem: "Omlouvám se, ale máme zavřeno" a ona odpověděla: "Já vím, ale bojím se, že jsem tu nechala peněženku." Řekl jsem: "Dal jsem jednu dozadu za bar, vsadím se, že je Vaše." A dál jsem věděl, že jsme byli ztraceni v hovoru. A předtím, než jsem ji podal peněženku, řekl jsem: "Dostanete ji zpět pod jednou podmínkou." Chorus A tančili jsme na té prázdné, dřevěné podlaze, židle zvednuté a světla ztlumená. Hudba hrála, objímali jsme jeden druhého, a tančili. A v té chvíli, nebyla žádná pochybnost, že jsem našel tu, o které jsem vždycky snil. A pak jeden večer, když se zastavila po práci, vytáhl jsem diamantový prstýnek z kapsy svého trika, a jak se její oči zalily slzami, řekla: "To je poslední věc, kterou bych čekala." a pak mě vzala za ruku a řekla: "Vezmu si Tě, pod jednou podmínkou." Chorus Tančili jsme jako nikdo nikdy předtím, nemůžu vysvětlit, co se stalo na podlaze, ale hudba hrála, objímali jsme se, a tančili, jo, tančili jsme.