ELVIS PRESLEY - CAN'T HELP FALLING IN LOVE / Nemůžu si pomoc, zamiloval jsem se do Tebe

 Elvis Presley - CAN'T  HELP  FALLING  IN  LOVE

Wise men say  Only fools rush in But I can't help falling in love with you Shall I stay Would it be a sin If I can't help falling in love with you Like a river flows  surely to the sea Darling so it goes Some things are meant to be Take my hand,  take my whole life too For I can't help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes Some things are meant to be Take my hand,  take my whole life too For I can't help falling in love with you For I can't help falling in love with you For I can't help falling in love with you

Moudří muži tvrdí  Jenom hlupáci spěchají  Ale já si nemůžu pomoc  Zamiloval jsem se do tebe  Mám zůstat?  Byl by to snad hřích?  Když si nemůžu pomoc zamiloval jsem se do tebe  Řeka bezpochyby  ústí do moře  Lásko, takhle to je  Nějaké věci se zkrátka dějí  Vezmi mě za ruku  vezmi si i celý můj život Protože si nemůžu pomoc Zamiloval jsem se do tebe  Řeka bezpochyby  ústí do moře  Lásko, takhle to je  Nějaké věci se zkrátka dějí Vezmi mě za ruku  vezmi si i celý můj život Protože si nemůžu pomoc Zamiloval jsem se do tebe  Protože si nemůžu pomoc Zamiloval jsem se do tebe  Protože si nemůžu pomoc Zamiloval jsem se do tebe

Elvis Presley - Don't be cruel / Nebuď krutá

Don't be cruel / Nebuď krutá

You know I can be found,  sitting home all alone,  If you can't come around,  at least please telephone.  Don't be cruel to a heart that's true.  Baby, if I made you mad  for something I might have said,  Please, let's forget the past,  the future looks bright ahead,  Don't be cruel to a heart that's true.  I don't want no other love,  Baby it's just you I'm thinking of.  Don't stop thinking of me,  don't make me feel this way,  Come on over here and love me,  you know what I want you to say.  Don't be cruel to a heart that's true.  Why should we be apart?  I really love you baby, cross my heart.  Let's walk up to the preacher  and let us say I do,  Then you'll know you'll have me,  and I'll know that I'll have you,  Don't be cruel to a heart that's true.  I don't want no other love,  Baby it's just you I'm thinking of.  Don't be cruel to a heart that's true.  Don't be cruel to a heart that's true.  I don't want no other love,  Baby it's just you I'm thinking of.

Víš, že můžu být nalezen, sedíc doma úplně sám. Pokud se nemůžeš zastavit, alespoň, prosím, zavolej. Nebuď krutá k srdci, které je věrné. Miláčku, jestli jsem Tě naštval něčím, co jsem možná řekl, Prosím, zapomeňme na minulost, budoucnost před nám vypadá jasně. Nebuď krutá k srdci, které je věrné. Nechci jinou lásku, Miláčku, jsi to jen Ty, na koho myslím. Nepřestávej na mě myslet, nenuť mě cítit se takhle. Zastav se tady a miluj mne. Víš, co Ti chci říct. Nebuď krutá k srdci, které je věrné. Proč bychom měli být rozděleni? Já Tě opravdu miluji, miláčku, celým srdcem. Pojďme ke knězi  a řekneme si ano Tak budeš vědět, že máš mne. A já budu vědět, že mám Tebe. Nebuď krutá k srdci, které je věrné. Nechci jinou lásku, Miláčku, jsi to jen Ty, na koho myslím. Nebuď krutá k srdci, které je věrné. Nebuď krutá k srdci, které je věrné. Nechci jinou lásku, Miláčku, jsi to jen Ty, na koho myslím.

Elvis Presley - Love Me Tender / Miluj mě něžně

Love Me Tender / Miluj mě něžně

Love me tender Love me sweet Never let me go You have made my life complete And I love you so Love me tender, love me true All my dreams fulfilled For my darlin', I love you And I always will Love me tender, love me long Take me to your heart For its there that I belong I will never part Love me tender, love me true All my dreams fulfilled For my darlin', I love you And I always will Love me tender, love me dear Tell me you are mine I'll be yours through all the years Till the end of time Love me tender, love me true All my dreams fulfilled For my darlin', I love you And I always will For my darlin', I love you And I always will

Miluj mě něžně Miluj mě sladce Nikdy mě nenech jít Naplnila jsi můj život A já tě tak miluji Miluj mě něžně, miluj mě věrně Všechny mé sny se splnily. Má drahá, já Tě miluji. A vždycky budu Miluj mě něžně, miluj mě dlouho, Přijmi mě do svého srdce. Protože tam já patřím. A nikdo nás nerozdělí Miluj mě něžně, miluj mě upřímně Všechny mé sny se splnily Má drahá, já Tě miluji A vždycky budu Miluj mě něžně, miluj mě upřímně Řekni mi, že jsi můj Budu tvůj po všechny ty roky Dokud čas nevyprší. Miluj mě něžně, miluj mě upřímně Všechny mé sny se splnily Má drahá, já Tě miluji A vždycky budu Má drahá, já Tě miluji Dokud čas nevyprší.

ELVIS PRESLEY - Summer Kisses Winter Tears / Letní polibky, zimní slzy

 Summer Kisses Winter Tears                                    Letní polibky, zimní slzy

Summer kisses, winter tears That was what she gave to me Never thought  I'd travel all alone The trail of memories Happy hours, lonely years But I guess I can't complain For I still recall the summer sun Through all the winter rain The fire of love, the fire of love Can burn from afar And nothing can light the dark of the night Like a falling star Summer kisses, winter tears Like the stars they fade away Leaving me to spend my lonely nights With dreams of yesterday The fire of love, the fire of love Can burn from afar And nothing can light the dark of the night Like a falling star Summer kisses, winter tears Like the stars they fade away Leaving me to spend my lonely nights With dreams of yesterday Leaving me to spend my lonely nights With dreams of yesterday Summer kisses, winter tears

Letní polibky, zimní slzy  To bylo to, co mi dala  Nikdy jsem si nemyslel,  že budu cestovat sám  Stezka vzpomínek  Šťastné hodiny, osamělé roky  Ale myslím, že si nemůžu stěžovat  Protože si vzpomínám letní slunce  Přes všechen zimní déšť Oheň lásky, oheň lásky  Může spálit  dálky  A nic nemůže světlo temné noci  Jako padající hvězda  Letní polibky, zimní slzy  Jako hvězdy zmizí  Nechal mě strávit moje osamělé noci  Se sny o včerejšku Oheň lásky, oheň lásky  Může spálit z dálky  A nic nemůže světlo temné noci  Jako padající hvězda  Letní polibky, zimní slzy  Jako hvězdy mizí  Nechávají mě trávit mé osamělé noci Se sny o včerejšku Nechá mě, abych strávil své osamělé noci  Se sny o včerejšku Letní polibky, zimní slzy

PERRY COMO + Elvis Presley - And I Love You So / A já tě tak miluju

     And I Love you so                                     A já tě tak miluji         

And I love you so,  The people ask me how,  How I've lived till now  I tell them I don't know  I guess they understand  How lonely life has been  But life began again  The day you took my hand  And yes I know how lonely  life can be  Shadows follow me  The night won't set me free  But I don't let the evening get me down  Now that you're around me  And you love me too  Your thoughts are just for me  You set my spirit free  I'm happy that you do  The book of life is brief  Once the page is read  All but love is dead  This is my believe

A já tě tak miluji Lidé se mě ptají jak, Jak jsem žil do teď Říkám jim, že nevím Myslím, že chápou Jak byl život osamělý Ale život začal znovu Den, kdy jsi mě vzala za ruku A ano, já vím jak osamělý život může být Stíny mě pronásledují Noc mě neosvobodí Ale nenechám se večer klamat Teď, když jsi nablízku A ty mě taky miluješ Tvé myšlenky jsou jen pro mě Osvobozuješ mojí duši Jsem šťastný, že to děláš Kniha života je stručná Jakmile je stránka přečtená Všechno kromě lásky je mrtvé To je můj názor

Elvis Presley + Jon Bon Jovi - Blue Christmas / Smutné vánoce

 Blue Christmas 

Elvis Presley and Martina McBride Lyrics

I'll have a blue blue Christmas without you I'll be so blue thinking about you Decorations of red  On a green Christmas tree Won't mean a thing  If you're not here with me I'll have a blue Christmas, that's certain And when those blue heartaches start hurtin' You'll be doing alright  With your Christmas of white But I'll have a blue blue Christmas I'll have a blue Christmas without you I'll be so blue thinking about you Decorations of red On a green Christmas tree Won't mean a thing  If you're not here with me I'll have a blue Christmas, that's certain And when those blue heartaches start hurtin' You'll be doing alright  With your Christmas of white But I'll have a blue blue Christmas A blue blue Christmas without you

Budu mít bez tebe smutné Vánoce. Mé myšlenky o tobě budou také smutné. Dekorace jsou červené Na zeleném vánočním stromku Nebude to nic znamenat Pokud tu se mnou nejsi. Budu mít smutné Vánoce, to je jisté A když ty smutné bolesti srdce začnou bolet Budeš v pořádku S tvými bílými Vánocemi Ale já budu mít smutné Vánoce Budu mít smutné Vánoce bez tebe Budou tak smutné myslet na tebe  Dekorace jsou červené Na zelený vánoční stromeček Nebude to nic znamenat Pokud tu se mnou nejsi Budu mít smutné Vánoce, to je jisté A když ty smutné bolesti srdce začnou bolet Ty budeš v pořádku S tvým bílými Vánocemi Ale budu mít smutné Vánoce Smutné, smutné Vánoce bez tebe

Merle Haggard ~~ Blue Christmas~~

Just Pretend - Elvis Presley / Jen předstírat

Just pretend, I'm holding you And whispering things soft and low And think of me, how it's gonna be Just pretend I didn't go When I walked away, I heard you say If you need me, you know what to do I knew it then, I'd be back again Just pretend I'm right there with you And I'll come flying to you, oh yes All the crying is true Oh, I will hold you and love you again But until then, we'll just pretend It's funny but I can't recall The things we said or why you're crying But now I know it was wrong to go I belong here by your side Yes, I'll come flying to you, oh yes All the crying is true I will hold you and love you again But until then, we'll just pretend Oh, I will hold you and love you again But until then, until then, we'll just pretend We'll just pretend

Jen předstírej, držím tě A šeptat věci jemně a tiše A mysli na mě, jak to bude Prostě předstírej, že jsem nešel Když jsem odcházel, slyšel jsem tě říkat Pokud mě potřebuješ, víš, co máš dělat Tehdy jsem to věděl, vrátil bych se znovu Jen předstírej, že jsem tam s tebou A já přiletím k tobě, ach ano Všechen ten pláč je pravdivý Oh, budu tě držet a znovu tě milovat Ale do té doby to budeme jen předstírat Je to vtipné, ale nemůžu si vzpomenout Věci, které jsme řekli, nebo proč pláčeš Ale teď vím, že bylo špatné jít Patřím sem po tvém boku Ano, přiletím k tobě, ach ano Všechen ten pláč je pravdivý Budu tě držet a znovu tě milovat Ale do té doby to budeme jen předstírat Oh, budu tě držet a znovu tě milovat Ale do té doby, do té doby, to budeme jen předstírat Budeme jen předstírat

For The Heart by Elvis Presley / Pro srdce

Had a dream about you baby, had a    dream about me and you
Had a dream and woke up crying
Well I can roll but I just can't rock
And the time's going by, tick-tock
For the heart, I just can't love no-one but you

Well I'm high and dry and lonely, I'm as lonely as can be
And I stare out of my window
Well I can play but I just can't win
And the weather's looking dim
For the heart I just can't love no-one but you

For the heart
For the heart
For the heart I just can't love no-one but you
For the heart
For the heart
For the heart I just can't love no-one but you

Had a dream about you baby, had a dream about me and you
Had a dream and woke up crying
Well I can roll but I just can't rock
And the time's going by, tick-tock
For the heart, I just can't love no-one but you

For the heart
For the heart
For the heart I just can't love no-one but you
For the heart
For the heart
For the heart I just can't love no-one but you
Well, for the heart
For the heart
For the heart I just can't love no-one but you
Yes, for the heart
For the heart
For the heart I just can't love no-one but you

Zdálo se mi o tobě zlato, zdálo se mi o mně a tobě Měl sen a probudil se s pláčem Můžu se válet, ale neumím se houpat A čas plyne, tik-tak Pro srdce, prostě nemůžu milovat nikoho jiného než tebe No, jsem vysoko, suchý a osamělý, jsem tak osamělý, jak jen může být A zírám z okna Můžu hrát, ale nemůžu vyhrát A počasí vypadá pošmourně Pro srdce prostě nemůžu milovat nikoho jiného než tebe Pro srdce Pro srdce Pro srdce prostě nemůžu milovat nikoho jiného než tebe Pro srdce Pro srdce Pro srdce prostě nemůžu milovat nikoho jiného než tebe Zdálo se mi o tobě zlato, zdálo se mi o mně a tobě Měl sen a probudil se s pláčem Můžu se válet, ale neumím se houpat A čas plyne, tik-tak Pro srdce, prostě nemůžu milovat nikoho jiného než tebe Pro srdce Pro srdce Pro srdce prostě nemůžu milovat nikoho jiného než tebe Pro srdce Pro srdce Pro srdce prostě nemůžu milovat nikoho jiného než tebe No, pro srdce Pro srdce Pro srdce prostě nemůžu milovat nikoho jiného než tebe Ano, pro srdce Pro srdce Pro srdce prostě nemůžu milovat nikoho jiného než tebe

Elvis Presley + Frank Sinatra - Blue Moon (Short sentences for pronunciation training) / Modrý měsíc

                  Blue Moon                                                     Modrý měsíc                   

Blue moon, You saw me standing alone, Without a dream in my heart, Without a love of my own. Blue moon, You knew just what I was there for. You heard me saying a pray for Someone I really could care for. Blue moon, You saw me standing alone, Without a dream in my heart, Without a love of my own. Blue moon... Without a love of my own.

Modrý měsíci, Viděl si mě osamělého, Bez snu v srdci, Bez mé lásky. Modrý měsíci, Věděl si, že tam jsem. Slyšel jsi mě modlit za Někoho, o koho bych se opravdu mohl starat Modrý měsíci, Viděl si mě osamělého, Bez snu v srdci, Bez mé lásky. Modrý měsíci... Bez mé lásky

Wooden Heart by Elvis Presley

 

Can't you see
I love you
Please don't break my heart in two
That's not hard to do
'Cause I don't have a wooden heart
And if you say goodbye
Then I know that I would cry
Maybe I would die
'Cause I don't have a wooden heart
There's no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Treat me nice
Treat me good
Treat me like you really should
'Cause I'm not made of wood
And I don't have a wooden heartNevidíš,
Miluji tě
Prosím, nezlom mé srdce podruhé
To není těžké udělat
Protože nemám dřevěné srdce
A kdybychom jsme se rozešli
Pak vím, že bych plakal
Možná bych umřel
Protože nemám dřevěné srdce
Nejsou tu žádné struny na této lásce
To vždy bylo od začátku
Jednej se mnou fajn
Jednej se mnou dobře
Jednej se mnou jako kdybych byl Tvůj
Protože nejsem ze dřeva
A nemám dřevěné srdce

Muss i denn, muss i denn
Zum Stadtele hinaus
Stadtele hinaus
Und du, mein schat, bleibst hier?Musím, musím
Ven ze Stadtele (město)
Stadtele pryč
A ty, má drahá, zůstaneš tady?

There's no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Sei mir gut
Sei mir gut
Sei mir wie du wirklich sollst
Wie du wirklich sollst
'Cause I don't have a wooden heartNejsou tu žádné struny na této lásce
To vždy bylo od začátku
Buď na mě hodná
Buď na mě hodná
Dovol mi, abych tě opravdu měl
Abych tě opravdu měl
Protože nemám dřevěné srdce