Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You / Vše co dělám dělám pro tebe

 (Everything I Do) I Do It For You   /   (Vše co dělám) dělám pro tebe

Look into my eyes – you will see What you mean to me. Search your heart,  search your soul And when you find me there you'll search no more. Don't tell me it's not worth tryin' for. You can't tell me  it's not worth dyin' for. You know it's true: Everything I do, I do it for you. Look into your heart – you will find There's nothin' there to hide. Take me as I am,  take my life. I would give it all, I would sacrifice. Don't tell me  it's not worth fightin' for I can't help it,  there's nothin' I want more You know it's true: Everything I do,  I do it for you, oh, yeah. There's no love like your love And no other could give more love. There's nowhere unless you're there All the time, all the way, yeah. Look into your heart, baby... Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for. I can't help it,  there's nothin' I want more. Yeah, I would fight for you,  I'd lie for you, Walk the wire for you yeah, I'd die for you. You know it's true: Everything I do, oh, I do it for you.

Podívej se  do mých očí - uvidíš Co pro mě znamenáš Prohlédni své srdce,  prohlédni svou duši A když mě tam najdeš nebudeš více hledat Neříkejte mi, že to nestojí za to. Nemůžeš mi říct,  že nemá cenu pro to zemřít Víš, že je to pravda Všechno, co dělám, dělám pro Tebe Nahlédni do svého srdce - a najdeš Že tam není co skrývat Ber mě takového, jaký jsem, vezmi si můj život Dal bych to všechno - obětoval bych se Neříkej mi,  že o to nemá cenu bojovat Nemůžu si pomoct,  není nic víc Jo, víš, že je to pravda Všechno, co dělám,  dělám pro Tebe Žádná láska není taková, jako ta Tvá A nikdo další mi nemůže dát víc lásky Nic tady není, když tu nejsi  Stále dokola, celou cestu Podívejte se do svého srdce, zlato ... Oh, nemůžeš mi říct, že nemá cenu se o to pokoušet Nemůžu si pomoct,  není nic, co bych chtěl víc Bojoval bych pro Tebe,  lhal bych pro Tebe Chodil pro Tebe po laně Jo, zemřel bych pro Tebe Jo, víš, že je to pravda Všechno, co dělám, dělám pro Tebe

Richard Marx - I will be right here waiting for you / Budu tady na Tebe čekat

I will be right here waiting for you / Budu tady na Tebe čekat

Oceans apart day after day And I slowly go insane I hear your voice on the line But it doesn't stop the pain If I see you next to never How can we say forever Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you I took for granted, all the times That I thought would last somehow I hear the laughter, I taste the tears But I can't get near you now Oh, can't you see it baby You've got me goin' crazy Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you I wonder how we can survive This romance But in the end if I'm with you I'll take the chance Oh can't you see it baby You've got me goin' crazy Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you Waiting for you

Oceány se oddělují, den co den A já pomalu zešílím Slyším tvůj hlas na lince Ale ani to nezastaví tu bolest Pokud tě uvidím, tak nikdy Jak můžeme říkat napořád Kamkoli jdeš Cokoliv uděláš Já budu právě tady, čekat na tebe Ať to stojí cokoli Nebo jak mé srdce se láme Já budu právě tady, čekat na tebe Vždy jsem to bral jako samozřejmost Myslel jsem, že by to mohlo nějak vydržet Já slyším smích, chutnám slzy Ale teď se k tobě nemůžu přiblížit Oh, nemůžeš to vidět, baby Ty jsi mě úplně pobláznila Kamkoli jdeš Cokoliv uděláš Já budu právě tady, čekat na tebe Ať to stojí cokoli Nebo jak mé srdce se láme Já budu právě tady, čekat na tebe Jsem zvědavý jak můžeme přežít Tuto romanci Ale nakonec, když já jsem s tebou Já vezmu tu šanci Óh, nemůžeš to vidět, baby Ty jsi mně úplně pobláznila Kamkoli ty jdeš Cokoliv ty uděláš Já budu právě tady, čekat na tebe Ať to stojí cokoli Nebo jak mé srdce se láme Já budu právě tady, čekat na tebe Čekám na tebe

Elton John + Bryan Adams + Rod Stewart / Sad songs say so much (Smutné písně tolik říkají)

 

 Sad songs say so much (Smutné písně tolik říkají)

Guess there are times when we all  need to share a little pain And ironing out the rough spots Is the hardest part when memories remain And it's times like these when we all need to hear the radio Cause from the lips of some old singer We can share the troubles we already know Turn them on, turn them on Turn on those sad songs When all hope is gone Why don't you tune in and turn them on They reach into your room Just feel their gentle touch When all hope is gone Sad songs say so much If someone else is suffering enough  to write it down When every single word makes sense Then it's easier to have  those songs around The kick inside is in the line  that finally gets to you and it feels so good to hurt so bad And suffer just enough  to sing the blues Sad songs, they say Sad songs, they say Sad songs, they say Sad songs, they say so much Bryan Adams & Elton John - Sad Songs

Myslím, že jsou chvíle, kdy všichni  potřebujeme sdílet trochu bolesti A vyžehlení hrubých míst Nejtěžší je, když vzpomínky zůstávají A to je čas, kdy všichni potřebujeme slyšet rádio protože z úst starého zpěváka Můžeme sdílet problémy, o  kterých už víme Zapněte je a zapněte jej Zapněte tyto smutné skladby Když je veškerá naděje pryč Proč se nudíte a nezapnete je Dostanou se do Tvého pokoje Stačí cítit jejich jemný dotek Když je veškerá naděje pryč Smutné písně říkají tolik Pokud někdo jiný trpí natolik,  aby to napsal Když každé slovo dává smysl Pak je snadnější mít  tyto písně kolem Úder uvnitř je v linii,  která tě konečně dostane A je to tak dobrý pocit, že to tak strašně bolí A trpět tak akorát a zpívat blues Smutné písně, říkají Smutné písně, říkají Smutné písně, říkají Smutné písně, říkají tolik

Elton John & Rod Stewart

Bryan Adams - Here I am / Tady jsem ( Krátké věty)

Here I Am  Here I am, this is me There's nowhere else on earth I'd rather be Here I am, just me and you Tonight we'll make  our dream come true It's a new world, it's a new start It's a life with the beating  of young hearts It's a new day, it's a new plan I've been waiting for you Here I am Yee yee  Here I am Here we are, we've just begun And after all this time,  my time has come Yeah here we are, still going strong Right here in the place where we belong It's a new world, it's a new start It's a life with the beating  of young hearts It's a new day, it's a new plan I've been waiting for you Here I am Eah here I am Here I am Eah yea , Yeah Waiting for you Here I am, this is me There's nowhere else on earth I'd rather be Here I am, just me and you Tonight we'll make  our dream come true Ooh It's a new world, it's a new start It's a life with the beating  of young hearts It's a new day, it's a new plan I've been waiting for you Ooh It's a new world, it's a new start It's a life with the beating  of young hearts It's a new day, it's a new plan I've been waiting for you Ooh Here I am Here I am Right next to you Here I am And suddenly  the world is all brand new Here I am Here I am I am going to stay And nothing's standing in our way Oh here i am Here I am This is me...

Tady jsem Tady jsem, to jsem já Nikde jinde na zemi  raději bych nebyl Tady jsem, jen já a Ty Dnes uskutečníme  naše sny Je to nový svět, je to nový začátek Je to život a bití  mladých srdcí Je to nový den, je to nový plán Čekal jsem na tebe Tady jsem yee,yee Tady jsem Tady jsme, právě jsme začali a po tom všem,  přišel můj čas Jo, tady jsme, stále v plné síle Právě tady,  na místě kam patříme Je to nový svět, nový začátek Je to nový život s bití  mladých srdcí je to nový den, nový plán čekal jsem na tebe Tady jsem eah Tady jsem Tady jsem eah , jo Čekám na tebe Tady jsem, to jsem já Nikde jinde na zemi bych  raději nebyl Tady jsem, jen já a Ty dnes uskutečníme  naše sny Ohh Je to nový svět, nový začátek Je to  život a bití  mladých srdcí Je to nový den, nový plán Čekal jsem na tebe Ohh Je to nový svět, nový začátek Je to život a bití  mladých srdcí Je to nový den, nový plán Čekal jsem na tebe Ohh  Tady jsem Tady jsem Přímo vedle tebe Tady jsem A najednou  je svět úplně nový Tady jsem Tady jsem Já zůstanu Nic nám nestojí v cestě Tady jsem Tady jsem To jsem já...

Bryan Adams - Heaven / Nebe

 Heaven / Nebe

Oh - thinkin' about all our younger years There was only you and me We were young and wild and free Now nothin' can take you away from me We've been down that road before But that's over now You keep me comin' back for more Baby you're all that I want When you're lyin' here in my arms I'm findin' it hard to believe We're in heaven And love is all that I need And I found it there in your heart It isn't too hard to see We're in heaven Oh - once in your life you find someone Who will turn your world around Bring you up when you're feelin' down Ya-nothin' could change what you mean to me Oh there's lots that I could say But just hold me now Cause our love will light the way Baby you're all that I want When you're lyin' here in my arms I'm findin' it hard to believe We're in heaven And love is all that I need And I found it there in your heart It isn't too hard to see We're in heaven I've been waitin' for so long For somethin' to arrive For love to come along Now our dreams are comin' true Through the good times and the bad Ya - I'll be standin' there by you You're all that I want You're all that I need

Ach, ty vzpomínky na naše mládí. Existovala jsi jen ty a já Byli jsme mladí, divocí a svobodní Nyní tě ze mě nic nemůže dostat, Vydali jsme se tou cestou, Ale nyní je to pryč Přiměla jsi mě znovu se vracet zpátky Lásko, ty jsi všechno co chci Když tady ležíš v mém náručí Přijde mi těžké uvěřit, že jsme v  nebi A láska je všechno co potřebuji A já ji našel ve tvém srdci Není tak těžké poznat, že jsme v nebi Jednou v životě, najdeš někoho Kdo ti převrátí svět naruby Podrží tě, když se budeš cítit na dně Nyní, nic nemůže změnit co pro mě znamenáš Je toho hodně co bych chtěl říct,  Teď mě jen drž Protože naše láska tu cestu osvítí Lásko ty jsi všechno co chci Když ležíš v mém náručí Přijde mi těžké uvěřit, že jsme v nebi A láska je všechno co potřebuji A já ji našel v tvém srdci Není příliš těžké ji vidět Jsme v nebi Čekám už tak dlouho Na něco co přichází Na lásku co půjde za mnou Nyní jsou naše sny pravdivé V dobrých dobách i v těch špatných Budu stát při tobě Jsi všechno, co chci Jsi všechno, co potřebuji

Bryan Adams, Sting , Rod Stewart - All for Love / Vše pro lásku + (The Three Musketeers )

All for Love / Vše pro lásku When it's love you give (I'll be a man of good faith.) then in love you live. I'll make a stand. I won't break. I'll be the rock you can build on, be there when you're old, to have and to hold. When there's love inside I swear I'll always be strong. then there's a reason why. I'll prove to you we belong. I'll be the wall that protects you from the wind and the rain, from the hurt and pain. Let's make it all for one  and all for love. Let the one you hold be  the one you want, the one you need, 'cause when it's all for one  it's one for all. When there's someone that should know then just let your feelings show and make it all for one  and all for love. When it's love you make (I'll be the fire in your night.) then it's love you take. I will defend, I will fight. I'll be there when you need me. When honor's at stake, this vow I will make: That it's all for one  and all for love. Let the one be  the one you want, the one you need, 'cause when it's all for one  it's one for all. When there's someone that should know then just let your feelings show and make it all for one  and all for love. Don't lay our love to rest 'cause we could stand up to you test. We got everything and more than we had planned, more than the rivers that run the land. We've got it all in our hands. Now it's all for one  and all for love. It's all for love. Let the one you hold be  the one you want, the one you need, 'cause when it's all for one  it's one for all. It's one for all. When there's someone that should know then just let your feelings show. When there's someone that you want, when there's someone that you need let's make it all,  all for one and  all for love.

Když je to láska, co dáváš (Budu mužem dobré víry.) pak žiješ v lásce. Postavím se. Nezlomím se. Budu skála, na které můžeš stavět budu tady, až budeš stará, Mít a držet tě Když je uvnitř láska Přísahám, že vždycky budu silný A tohle je důvod proč. Ukážu Ti, že patříme k sobě Budu zdí, která tě ochrání před větrem a deštěm, před ublížením a bolestí Udělejme to všichni za jednoho A to vše pro lásku. Nechť ten jeden, kterého objímáš je jediný, koho chceš jediný, koho potřebuješ Protože když jsou všichni pro jednoho, je jeden za všechny Když je tu někdo, kdo by měl vědět, pak dej najevo své pocity a udělej to všechno pro jednoho a všechno pro lásku Když je to láska, čemu se věnuješ (Budu ohněm ve Tvé noci) pak je to láska, co přijímáš Budu bránit, budu bojovat Budu tady, když mě budeš potřebovat Když je v sázce čest tento slib já splním Udělejme to všichni za jednoho a vše pro lásku Nechť ten jeden, kterého objímáš je jediný, koho chceš jediný, koho potřebuješ Protože když jsou všichni pro jednoho, je jeden za všechny Když je tu někdo, kdo by to měl vědět, pak dej najevo své pocity a udělej to všechno pro jednoho a všechno pro lásku Nepohřbívej naši lásku protože bychom mohli v této zkoušce obstát Máme všechno a víc, než jsme plánovali Víc, než řeky, které protékají zemí Máme to všechno ve svých rukou Udělejme to všichni za jednoho a všichni pro lásku Je to pro lásku Nechť ten jeden, kterého objímáš je jediný, koho chceš jediný, koho potřebuješ Protože když jsou všichni pro jednoho, je jeden za všechny Je jeden za všechny Když je tu někdo, kdo by měl vědět, pak dej najevo své pocity Když je tu někdo, koho chceš když je tu někdo, koho potřebuješ Udělej to všechno všechno pro jednoho  a všechno pro lásku

Bryan Adams / When You're Gone / KDYŽ JSI PRYČ

WHEN YOU'RE GONE I've been wandering around the house all night Wondering what the hell to do I'm trying to concentrate but all I can think of is you Well the phone don't ring cuz my friends ain't home I'm tired of being all alone Got the TV on cuz the radio's playing songs that remind me of you Baby when you're gone I realize I'm in love The days go on and on And the nights just seem so long Even food don't taste that good Drink ain't doing what it should Things just feel so wrong baby when you're gone I've been driving up and down these streets Trying to find somewhere to go Ya I'm lookin' for a familiar face but there's no one I know This is torture, this is pain It feels like I'm gonna go insane I hope you're coming back real soon Cuz I don't know what to do

KDYŽ JSI PRYČ Potuluji se každou noc po domě Uvažujíc co, k čertu, dělat Zkouším se soustředit, ale Ty jsi všechno, na co můžu myslet Nu, telefon nezvoní, protože mí přátelé nejsou doma Jsem unavená z toho být úplně sama Mám zapnutou televizi, protože rádio hraje písničky, Co mi připomínají Tebe Miláčku, když jsi pryč Uvědomuji si, že jsem zamilovaná Dny plynou a plynou A jen noci se zdají být tak dlouhé Každé jídlo nechutná tak dobře Pití nepůsobí, jak by mělo Věci vypadají tak špatně, miláčku, když jsi pryč Projíždím nahoru a dolů těmito ulicemi Zkoušejíc přijít na to, kudy se dát Jasně, hledám známou tvář, ale není tu nikdo, koho znám To je mučení, to je bolest Vypadá to, že se zblázním Doufám, že se vrátíš zpátky opravdu brzo Protože já nevím, co dělat

Bryan Adams - Summer of 69 / Léto roku 69

Summer of 69 / Léto roku 69

I got my first real six-string Bought it at the five-and-dime Played until my fingers bled It was summer of '69 Me and some guys from school Had a band and we tried real hard Jimmy quit and Jody got married I should have known we'd never get far Oh, when I look back now That summer seemed to last forever And if I had the choice Yeah - I'd always wanna be there Those were the best days of my life Ain't no use in complainin' When you got a job to do Spent my evenin's down at the drive in And that's when I met you Standin on a mama's porch You told me that you'd wait forever Oh and when you held my hand I knew that it was now or never Those were the best days of my life Oh when I look back now That was seemed to last forever And if I had the choice Ya - I'd always wanna be there Those were the best days of my life Back in the summer of '69 Man we were killin' time We were young and restless We needed to unwind I guess nothin' can last forever, forever, no And now the times are changin' Look at everything that's come and gone Sometimes when I play that old six-string I think about you wonder what went wrong Standin' on your mama's porch You told me it would last forever Oh, the way you held my hand I knew that it was now or never Those were the best days of my life Oh, when I look back now That summer seemed to last forever And if I had the choice Yeah - I'd always wanna be there Those were the best days of my life Back in the summer of 69 It was the summer of 69 Me and my babe in 69 It was the summer... summer... summer of 69

Měl jsem svojí první šesti-strunku Koupil jsem ji za 5 a půl dolaru Hrál jsem, až mi krvácely prsty Bylo to v létě '69 Já a někteří kluci ze školy Měli jsme kapelu a brali jsme to opravdu vážně Jimmy skončil a Jody se oženil mělo mi dojít, že to nikdy nedotáhneme daleko Ach, když se teď ohlédnu zpět zdálo se mi, že to léto nikdy neskončí A kdybych měl na výběr Jo, zůstal bych tam navždy To byly nejlepší dny mého života Nemá cenu si na nic stěžovat když máš práci Trávil jsem večery dole v podniku A tehdy jsem tě potkal Stáli jsme na mámině verandě Řekla jsi mi, že na mě budeš čekat věčně Oó, a když jsi držela mou ruku Věděl jsem, že to je teď a nebo nikdy To byly nejlepší dny mého života Ach, když se teď ohlédnu zpět zdálo se mi, že to léto nikdy neskončí A kdybych měl na výběr Jo, zůstal bych tam navždy To byly nejlepší dny mého života Zpátky v létě roku 69 Kámo, my jsme tak zabíjeli čas Byli jsme mladí a  neklidní Potřebovali jsme se zklidnit. Myslím, že nic nemůže trvat věčně - ne A teď se časy mění Podívej se na všechno co přišlo a zmizelo Někdy, když hraji na tu starou šesti strunku Přemýšlím o tom, co se pokazilo Stáli jsme na mámině verandě Řekla jsi mi, že to bude trvat věčně Oó, a když jsi držela mou ruku Věděl jsem, že to je teď a nebo nikdy To byly nejlepší dny mého života Ach, když se teď ohlédnu zpět zdálo se mi, že to léto nikdy neskončí A kdybych měl na výběr Jo, zůstal bych tam navždy To byly nejlepší dny mého života Zpátky v létě roku 69 Bylo to léto roku 69 Já a moje holka v 69 Bylo to léto....léto...léto roku 69

Bryan Adams - Please forgive me / Prosím odpusť mi

Please forgive me / Prosím odpusť mi

It still feels like our first night together Feels like the first kiss and it's gettin' better baby No one can better this I'm still holdin' on and you're still the one The first time our eyes met - it's the same feelin' I get Only feels much stronger - I wanna love you longer You still turn the fire on... So if you're feelin' lonely..don't  You're the only one I'd ever want I only wanna make it good  So if I love you a little more than I should Please forgive me - I know not what I do Please forgive me - I can't stop lovin' you Don't deny me - this pain I'm going through Please forgive me - if i need you like I do Please believe me - every word I say is true Please forgive me - I can't stop lovin' you Still feels like our best times are together Feels like the first touch We're still gettin' closer baby Can't get close enough I'm still holdin' on - you're still number one I remember the smell of your skin  I remember everything I remember all your moves - I remember you I remember the nights - you know I still do So if you're feelin' lonely don't  You're the only one I'd ever want I only wanna make it good So if i love you a little more than I should Please forgive me - I know not what I do Please forgive me - I can't stop lovin' you Don't deny me - this pain I'm going through Please forgive me - if I need you like I do Please believe me - every word I say is true Please forgive me - I can't stop lovin' you One thing I'm sure of   Is the way we make love And the one thing I depend on Is for us to stay strong With every word and every breath I'm prayin' That's why I'm sayin'...  Please forgive me - I know not what i do Please forgive me - I can't stop lovin' you, Don't deny me - this pain I'm going through Please forgive me - if I need you like I do Never leave me - I don't know what I'd do Please forgive me - I can't stop lovin' you

Je to pocit, jako při naší první noci Pocit jako při prvním polibku a je to lepší miláčku Nikdo to neumí líp Pořád to platí, jsi pořád ta pravý Poprvé se naše oči setkaly-mám stejný pocit Cítím se mnohem silnější- chci tě milovat déle Pořád rozpaluješ oheň Tak pokud se cítíš osamělá, nebuď Jsi jediná, kterou bych kdy chtěl Chci to udělat jen dobře Tak, když Tě miluji víc, než bych měl Prosím, odpusť mi, nevím, co dělám Prosím, odpusť mi,  nemůžu Tě přestat milovat Neupírej mi tu bolest, kterou procházím Prosím, odpusť mi, potřebuji Tě tak, jak to dělám Prosím, věř mi, to co říkám, je pravda Prosím, odpusť mi, nemůžu Tě přestat milovat Pořád mám pocit, že máme nejlepší časy spolu Pocit jako při prvním doteku Jsme stále blíž,zlato lepší by bylo zůstat dost blízko Pořád to platí . jsi pořád jedna jediná Vzpomínám na vůni Tvé kůže Vzpomínám na všechno Vzpomínám na všechny Tvé pohyby, vzpomínám Pamatuji si noci - víš, že pořád Tak pokud se cítíš osamělá, nebuď Jsi jediná, kterou jsem kdy chtěl Chci to udělat jen dobře Tak, když Tě miluji víc, než bych měl Prosím, odpusť mi- nevím, co dělám Prosím, odpusť mi,-nechci Tě přestat milovat Neupírej mi-tu bolest, kterou procházím Prosím, odpusť mi,-potřebuji Tě tak, jak to dělám Prosím, věř mi- to co říkám, je pravda Prosím, odpusť mi- nechci Tě přestat milovat Jedna věc, kterou jsem si jistý  je způsob jak se milujeme Jedna věci na které mi záleží Abychom zůstali silní S každým slovem a každým nádechem se modlím To je to, co říkám Prosím, odpusť mi, nevím, co dělám Prosím, odpusť mi, nemůžu tě přestat milovat Nezavrhuj mi tu bolest kterou procházím Prosím, odpusť mi, pokud tě potřebuji tak jak potřebuji Neopouštěj mě, nevím, co bych dělal Prosím, odpusť mi, nemůžu tě přestat milovat