Righteous Brothers - ♥ Oh, My Love ♥ / Ó, má lásko

 

    ♥ Oh, My Love ♥ / Ó, má lásko    

Oh my love, my darling I've hungered for your touch A long lonely time, And time goes by so slowly And time can do so much Are you still mine? I need your love, I need your love God speed your love to me. Lonely rivers flow to the sea, to the sea, To the open arms of the sea, yeah! Lonely rivers sigh 'wait for me, wait for mě... I'll be coming home wait for me Oh my love, my darling I've hungered,for your touch A long lonely time And time goes by so slowly And time can do so much Are you still mine? I need your love I need your love God speed your love to me

Ach má lásko, má drahá  Toužil jsem po tvém doteku  Dlouhý osamělý čas  A čas plyne tak pomalu  A čas dokáže tolik Jsi pořád moje ? Potřebuji tvoji lásku  Potřebuji tvoji lásku  Bůh urychlí tvou lásku ke mně.  Osamělé řeky tečou do moře do moře  Do otevřené náruče moře, jo!  Osamělé řeky vzdychají, čekej na mě, čekej na mě  Přijdu domů, počkej na mě  Ach má lásko, má drahá  Toužil jsem po tvém doteku  Dlouhý osamělý čas A čas plyne tak pomalu  A čas dokáže tolik   Jsi pořád moje ? Potřebuji tvoji lásku  Potřebuji tvoji lásku  Bůh urychlí tvou lásku ke mně.

Ronan Keating + Belinda Kinnaer - If tomorrow never comes / Pokud zítřek nikdy nepřijde

If Tomorrow Never Comes	Pokud zítřek nikdy nepřijde
Sometimes late at night	Občas, pozdě v noci
I lie awake and watch her sleeping	Ležím a pozoruju ji, jak spí
She's lost in peaceful dreams	pohroužená v tichém snění.
So I turn out the lights and lay there in the dark	Tak zhasnu a lehnu si k ní do tmy
And the thought crosses my mind	a hlavou mi prolétnout myšlenky:
If I never wake up in the morning	Co když už se ráno nevzbudím,
Would she ever doubt the way I feel	bude někdy pochybovat o mých citech,
About her in my heart	které k ní chovám ve svém srdci
If tomorrow never comes	Pokud zítřek nikdy nepřijde
Will she know how much I loved her	bude vědět, jak moc sem ji miloval
Did I try in every way to show her every day	Snažil jsem se jí pořád, každý den dokazovat,
That she's my only one	že je ona má jediná
And if my time on earth were through	A když můj čas zde na zemi vyprší
And she must face this world without me	a ona se ocitne tady na světě beze mě
Is the love I gave her in the past	Je to láska, kterou jsem jí kdysi dal
Gonna be enough to last	Bude to stačit, aby to vydrželo
If tomorrow never comes	Pokud zítřek nikdy nepřijde
'Cause I've lost loved ones in my life	Protože jsem ztratil lásku svého života
Who never knew how much I loved them	která nikdy nebude vědět jak moc jsem ji miloval..
Now I live with the regret	Teď žiji s výčitky,
That my true feelings for them never were revealed	že jsem pravé city k ní nikdy neprojevil.
So I made a promise to myself	Tak jsem si to slíbil,
To say each day how much she means to me	každý den říkat, jak moc pro mě znamená
And avoid that circumstance	a vyhnu se tak situaci,
Where there's no second chance to tell her how I feel	kdy by nebyla už druhá šance říct, co cítím.
If tomorrow never comes	Pokud zítřek nikdy nepřijde
Will she know how much I loved her	bude vědět, jak moc sem ji miloval
Did I try in every way to show her every day	Snažil jsem se jí pořád, každý den dokazovat
That she's my only one	že je ona má jediná
And if my time on earth were through	A když můj čas zde na zemi vyprší
And she must face this world without me	a ona se ocitne tady na světě beze mě,
Is the love I gave her in the past	Je to láska, kterou jsem jí kdysi dal
Gonna be enough to last	Bude to stačit, aby to vydrželo
If tomorrow never comes	Pokud zítřek nikdy nepřijde
So tell that someone that you love	Řekni to někomu, koho miluješ
Just what you're thinking of	Přesně to, o čem přemýšlíš
If tomorrow never comes	Protože zítřek nemusí nikdy přijít....

(KARAOKE VERSION)  Ronan Keating - If Tomorrow Never Comes

If tomorrow never comes - Belinda Kinnaer

Rednex - Hold me for a while / Obejmi mě na chvíli

 👄 HOLD ME FOR A WHILE                               Obejmi mě na chvíli

Hold, hold me for a while I know this won't last forever So hold, hold me tonight Before the morning takes you away Hold, hold me for a while I know this won't last forever So hold, hold me tonight Before the morning takes you away What's that sparkle in your eyes? Is it tears that I see? Oh tomorrow you are gone So tomorrow I'm alone Short moments of time We have left to share our love Hold, hold me for a while I know this won't last forever So hold, hold me tonight Before the morning takes you away We're in eachothers armes Soon we're miles apart Can you imagine how I'll miss, Your touch and your kiss? Short moments of time We have left to share our love Hold, hold me for a while I know this won't last forever So hold, hold me tonight Before the morning takes you away Hold, hold me now, From dusk all night to dawn Save, save me now, A short moment of time Hold, hold me for a while I know this won't last forever So hold, hold me tonight Before the morning takes you away

Obejmi, obejmi mě na chvíli Vím, že to nebude trvat věčně Tak obejmi, obejmi mě dnes večer Než Tě ráno odnese pryč Obejmi, obejmi mě na chvíli Vím, že to nebude trvat věčně Tak obejmi, obejmi mě dnes večer Než Tě ráno odnese pryč Co je to za třpyt ve Tvých očích? Jsou to slzy, co vidím? Oh, zítra odejdeš Tak zítra budu sama Už jen pár momentů času Nám zbývá k splynutí v naší lásce Obejmi, obejmi mě na chvíli Vím, že to nebude trvat věčně Tak obejmi, obejmi mě dnes večer Než Tě ráno odnese pryč Jsme ve vzájemném objetí Brzy nás budou dělit míle Dokážeš si představit, jak mi budeš chybět, Tvůj dotek a Tvé polibky? Krátké okamžiky času nám zbývá sdílet naši lásku Obejmi, obejmi mě na chvíli Vím, že to nebude trvat věčně Tak obejmi, obejmi mě dnes večer Než Tě ráno odnese pryč Obejmi, obejmi mě teď, Celou noc od soumraku do svítání Zachraň, zachraň mě teď Krátké okamžiky času Obejmi, obejmi mě na chvíli Vím, že to nebude trvat věčně Tak obejmi, obejmi mě dnes večer Než Tě ráno odnese pryč.

Rod Stewart + Declan Galbraith - Sailing / Plachtění ( Příklady použití a fráze )

              Sailing                                                  Plachtění               

I am sailing, I am sailing, home again cross the sea. I am sailing, stormy waters, to be near you, to be free. I am flying, I am flying, like a bird cross the sky. I am flying, passing high clouds, to be with you, to be free. Can you hear me, can you hear me throu the dark night, far away, I am dying, forever trying, to be with you, who can say. I am sailing, I am sailing, home again 'cross the sea. I am sailing, stormy waters, to be near you, to be free. We are sailing, we are sailing, home again cross the sea. We are sailing stormy waters, to be near you, to be free. Oh Lord, to be near you, to be free. Oh Lord, to be near you, to be free, Oh Lord.

Pluji, pluji, Zpátky domů přes moře. Plavím se, bouřlivými vodami, být blízko tebe, být svobodný. Létám, létám, Jako pták přes oblohu. Letím, míjím vysoké mraky, být blízko tebe, být svobodný. Slyšíš mě, slyšíš mě Skrz temnou noc, daleko, Umírám, věčně se snažím,, Být s tebou, kdo může říct. Pluji, pluji, Zpátky domů přes moře. Plavím se, bouřlivými vodami, být blízko tebe, být svobodný. Plujeme , plujeme , Zpátky domů přes moře. Plavíme se, bouřlivými vodami, být blízko tebe, být svobodný. Oh Pane, být blízko tebe, být volný. Oh Pane, být blízko tebe, být volný. Oh Pane.

Příklady použití a fráze

How much is it to rent a sailing boat for 1 week? Kolik stojí půjčení lodi na 1 týden?

Who is the captain? Kdo je kapitán?

Our destination is upwind. Naše destinace je proti větru.

We should do the safety briefing. Měli bychom udělat bezpečnostní instruktáž.

Can you tighten the main sail? Můžeš přitáhnout hlavní plachtu?

He is going to throw the rope to the man ashore. Hodí provaz pánovi na břehu.

What is our speed? Jaká je naše rychlost?

The life jackets are under the seat here. Záchranné vesty jsou tady pod sedadlem.

Watch out! There are the shallows over there. Pozor! Tamhle je mělčina.

Let´s set the autopilot and have a beer. Pojďme nastavit autopilota a dát si pivo.

Drop the anchor here. Spusť tady kotvu.

They went ashore in the dinghy. Jeli na břeh ve člunu.

We should refuel the boat. Měli bychom do lodi doplnit palivo.

Please tie the boat to the shore. Přivaž prosím loď ke břehu.

We need to loosen the sails. Potřebujeme uvolnit plachty.

Enjoy the sailing! Užijte si plavbu!

sailing	plachtění, plavba	shallow	mělký
sailing boat	plachetnice	steering wheel	kormidlo
sail	plachta	autopilot	autopilot
captain	kapitán	deck	paluba
crew	posádka	anchor	kotva
main sail	hlavní plachta	light house	maják
rope	provaz	gas	plyn, benzín
sheet	otěž (provaz od plachty)	diesel	nafta
engine [ˈendʒɪn]	motor	refuel	doplnit palivo
speed	rychlost	knot	uzel
wind	vítr	dinghy [ˈdɪŋɪ]	člun
downwind	po větru	loosen	uvolnit
upwind	proti větru	tighten	přitáhnout
safety briefing	bezpečnostní instruktáž	watch out	pozor, dávat si pozor
life jacket	záchranná vesta	tie	přivázat
shore	břeh	seasickness	mořská nemoc

Rednex + Blackmore's Night - Wish you were here /Kéž bys tu byl

Wish you were here / Kéž bys tu byl 

Wish you were here me oh my countryman wish you where here Wish you were here don't you know the snow is getting colder and i miss you like hell and i'm feeling blue I've got feelings for you  do you still feel the same from the first time i laid my eyes on you i felt joy of living i saw heaven in your eyes  in your eyes Wish you were here me oh my countryman wish you where here Wish you were here don't you know the snow is getting colder and i miss you like hell and i'm feeling blue I miss your laugh i miss your smile i miss everything about you every second's like a minute every minute's like a day when you're far away Wish you were here the snow is getting colder baby wish you were here a battlefield of love and fear

Kéž bys tu byl semnou, oh, můj krajane, kéž bys tu byl. Kéž bys tu byl nevíš, že je sníh čím dál chladnější a chybíš mi jako čert. a cítím se smutná Mám s Tebou soucit. Cítíš to stále stejně od prvního okamžiku, kdy jsem  na tebe položila své oči Cítila jsem radost ze života, Viděla jsem nebe ve tvých očích. V Tvých očích. Kéž bys tu byl semnou, oh můj krajane... kéž bys tu byl Kéž bys tu byl nevíš, že je sníh čím dál chladnější a chybíš mi jako čert a cítím se smutná Chybí mi Tvůj smích, chybí mi Tvůj úsměv, chybí mi na tobě všechno Každá sekunda je jako minuta, Každá minuta je jako den. Když jsi daleko Přála bych si, abys tu byl sníh je stále chladnější zlato kéž bys tu byl... na bitevním poli lásky a strachu

Blackmore's Night

Richard Marx - I will be right here waiting for you / Budu tady na Tebe čekat

I will be right here waiting for you / Budu tady na Tebe čekat

Oceans apart day after day And I slowly go insane I hear your voice on the line But it doesn't stop the pain If I see you next to never How can we say forever Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you I took for granted, all the times That I thought would last somehow I hear the laughter, I taste the tears But I can't get near you now Oh, can't you see it baby You've got me goin' crazy Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you I wonder how we can survive This romance But in the end if I'm with you I'll take the chance Oh can't you see it baby You've got me goin' crazy Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you Waiting for you

Oceány se oddělují, den co den A já pomalu zešílím Slyším tvůj hlas na lince Ale ani to nezastaví tu bolest Pokud tě uvidím, tak nikdy Jak můžeme říkat napořád Kamkoli jdeš Cokoliv uděláš Já budu právě tady, čekat na tebe Ať to stojí cokoli Nebo jak mé srdce se láme Já budu právě tady, čekat na tebe Vždy jsem to bral jako samozřejmost Myslel jsem, že by to mohlo nějak vydržet Já slyším smích, chutnám slzy Ale teď se k tobě nemůžu přiblížit Oh, nemůžeš to vidět, baby Ty jsi mě úplně pobláznila Kamkoli jdeš Cokoliv uděláš Já budu právě tady, čekat na tebe Ať to stojí cokoli Nebo jak mé srdce se láme Já budu právě tady, čekat na tebe Jsem zvědavý jak můžeme přežít Tuto romanci Ale nakonec, když já jsem s tebou Já vezmu tu šanci Óh, nemůžeš to vidět, baby Ty jsi mně úplně pobláznila Kamkoli ty jdeš Cokoliv ty uděláš Já budu právě tady, čekat na tebe Ať to stojí cokoli Nebo jak mé srdce se láme Já budu právě tady, čekat na tebe Čekám na tebe