Bright eyes / Zářící oči - by Declan Galbraith and Art Garfunkel

Bright eyes / Zářící oči Is it a kind of dream Floating out on the tide Following the river of death downstream? Or is it a dream? There's a fog along the horizon A strange glow in the sky And nobody seems to know  where you go And what does it mean? Oh is it a dream? Bright eyes Burning like fire Bright eyes How can you close and fail? How can the light that burned  so brightly Suddenly burn so pale? Bright eyes Is it a kind of shadow Reaching into the night Wandering over the hills unseen Or is it a dream? There's a high wind in the trees A cold sound in the air And nobody ever knows  when you go And where do you start Oh, into the dark Bright eyes burning like fire Bright eyes how can you close and fail? How can the light that burned  so brightly Suddenly burn so pale? Bright eyes Bright eyes burning like fire Bright eyes How can you close and fail? How can the light that burned  so brightly Suddenly burn so pale? Bright eyes

Je to druh snu vyplouvajíc po proudu, Sledující řeku smrti dolů po proudu? Nebo je to sen? Je mlha podél obzoru divný ruměnec na obloze a nikdo zdá se neví,  kam jdeš a co to znamená? Oh, je to sen? Zářící oči, Hořící jako oheň. Zářící oči, jak je můžeš zavřít a minout? Jak může světlo, které hořelo  tak zářivě, Náhle hořet tak mdle? Zářící oči. Je to druh stínu, dosahující do noci Toulá se po kopcích neviditelné Nebo je to sen? Je velký vítr ve stromech  Studený zvuk ve vzduchu, A vůbec nikdo neví,  když jdeš a kde začneš, Oh, do tmy. Zářící oči, Hořící jako oheň. Zářící oči, jak je můžeš zavřít a minout? Jak může světlo, které hořelo  tak zářivě, Náhle hořet tak mdle? Zářící oči. Zářící oči, Hořící jako oheň. Zářící oči, jak je můžeš zavřít a minout? Jak může světlo, které hořelo  tak zářivě, Náhle hořet tak mdle? Zářící oči

Rod Stewart + Declan Galbraith - Sailing / Plachtění ( Příklady použití a fráze )

              Sailing                                                  Plachtění               

I am sailing, I am sailing, home again cross the sea. I am sailing, stormy waters, to be near you, to be free. I am flying, I am flying, like a bird cross the sky. I am flying, passing high clouds, to be with you, to be free. Can you hear me, can you hear me throu the dark night, far away, I am dying, forever trying, to be with you, who can say. I am sailing, I am sailing, home again 'cross the sea. I am sailing, stormy waters, to be near you, to be free. We are sailing, we are sailing, home again cross the sea. We are sailing stormy waters, to be near you, to be free. Oh Lord, to be near you, to be free. Oh Lord, to be near you, to be free, Oh Lord.

Pluji, pluji, Zpátky domů přes moře. Plavím se, bouřlivými vodami, být blízko tebe, být svobodný. Létám, létám, Jako pták přes oblohu. Letím, míjím vysoké mraky, být blízko tebe, být svobodný. Slyšíš mě, slyšíš mě Skrz temnou noc, daleko, Umírám, věčně se snažím,, Být s tebou, kdo může říct. Pluji, pluji, Zpátky domů přes moře. Plavím se, bouřlivými vodami, být blízko tebe, být svobodný. Plujeme , plujeme , Zpátky domů přes moře. Plavíme se, bouřlivými vodami, být blízko tebe, být svobodný. Oh Pane, být blízko tebe, být volný. Oh Pane, být blízko tebe, být volný. Oh Pane.

Příklady použití a fráze

How much is it to rent a sailing boat for 1 week? Kolik stojí půjčení lodi na 1 týden?

Who is the captain? Kdo je kapitán?

Our destination is upwind. Naše destinace je proti větru.

We should do the safety briefing. Měli bychom udělat bezpečnostní instruktáž.

Can you tighten the main sail? Můžeš přitáhnout hlavní plachtu?

He is going to throw the rope to the man ashore. Hodí provaz pánovi na břehu.

What is our speed? Jaká je naše rychlost?

The life jackets are under the seat here. Záchranné vesty jsou tady pod sedadlem.

Watch out! There are the shallows over there. Pozor! Tamhle je mělčina.

Let´s set the autopilot and have a beer. Pojďme nastavit autopilota a dát si pivo.

Drop the anchor here. Spusť tady kotvu.

They went ashore in the dinghy. Jeli na břeh ve člunu.

We should refuel the boat. Měli bychom do lodi doplnit palivo.

Please tie the boat to the shore. Přivaž prosím loď ke břehu.

We need to loosen the sails. Potřebujeme uvolnit plachty.

Enjoy the sailing! Užijte si plavbu!

sailing	plachtění, plavba	shallow	mělký
sailing boat	plachetnice	steering wheel	kormidlo
sail	plachta	autopilot	autopilot
captain	kapitán	deck	paluba
crew	posádka	anchor	kotva
main sail	hlavní plachta	light house	maják
rope	provaz	gas	plyn, benzín
sheet	otěž (provaz od plachty)	diesel	nafta
engine [ˈendʒɪn]	motor	refuel	doplnit palivo
speed	rychlost	knot	uzel
wind	vítr	dinghy [ˈdɪŋɪ]	člun
downwind	po větru	loosen	uvolnit
upwind	proti větru	tighten	přitáhnout
safety briefing	bezpečnostní instruktáž	watch out	pozor, dávat si pozor
life jacket	záchranná vesta	tie	přivázat
shore	břeh	seasickness	mořská nemoc

Declan Galbraith - Love Can Build a Bridge / Láska může postavit most

Love Can Build a Bridge / Láska může postavit most

I'd gladly walk across the desert With no shoes upon my feet To share with you the last bite Of bread I had to eat I would swim out to save you In your sea of broken dreams When all your hopes are sinkin' Let me show you what love means (chorus) Love can build a bridge Between your heart and mine Love can build a bridge Don't ye think it's time? Don't ye think it's time? I would whisper love so loudly Every heart could understand Love and only love Can join the tribes of men I would give my heart's desire So that you might see The first step is to realize That it all begins with you and me (Repeat chorus) When we stand together It's our finest hour We can do anything, anything Keep believin' Believe in the power (Repeat chorus) Oh, love Love can build a bridge Yeah, love Love can build a bridge With love we can build a bridge Don't ye think it's time? Don't ye think it's time?

Rád bych prošel pouští Klidně bez bot Abych se s tebou podělil o poslední sousto Chleba, co jsem musel jíst Plaval bych, abych tě zachránil Z moře tvých zničených snů Když se všechny tvé naděje potápí Dovol mi ukázat ti, co je to láska (refrén) Láska může postavit most Mezi našimi srdci Láska může postavit most Nemyslíš, že už je čas? Nemyslíš, že už je čas? Šeptal bych lásko hlasitě Každé srdce to pochopí Láska a jen láska Může spojit kmeny mužů Chtěl bych dát touhu mého srdce Tak aby byla vidět Prvním krokem je si uvědomit Že to všechno začíná u tebe a u mě (refrén) Láska může postavit most Mezi našimi srdci Láska může postavit most Nemyslíš, že už je čas? Nemyslíš, že už je čas? (refrén) Oh, lásko Láska může postavit most Yeah, lásko Láska může postavit most S láskou můžeme postavit most Nemyslíš, že už je na čase? Nemyslíš, že už je na čase?

John Lennon - Imagine / Představit si

 Imagine / Představit si 

Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today... Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one

Představ si, že není žádné nebe Je to lehké, když to zkusíš Žádné peklo pod námi Nad námi pouze oblaka Představ si všechny lidi žijící pro dnešek Představ si, že nejsou žádné státy To není tak těžké udělat Není pro co umírat či zabíjet A také žádné náboženství Představ si všechny lidi, jak žijí v míru Můžeš říci, že jsem snílek, ale já nejsem sám Doufám, že se jednou přidáš k nám A svět bude jako jeden Představ si, že není žádný majetek Budu se divit, když to dokážeš Nebude nutná žádná chamtivost či hlad Bratrství lidí Představ si, jak všechny lidé sdílejí celý svět Mohl by jsi říct, že jsem snílek, ale já nejsem sám Doufám, že se k nám jednou přidáš a svět bude sjednocený .

Declan Galbraith / Tell me Why ? - Řekni mi proč?

Tell me why ? - Řekni mi proč? 

In my dream,children sing A song of love for every boy and girl The sky is blue and fields are green: And laughter is the language of the world Then i wake and all i see Is a world full of people in need Tell me why(why) does it have to be like this? Tell me why (why) is there something i have missed? Tell me why (why) cos i don't understand When so many need somebody We don't give a helping hand  Tell me why? Everyday i ask myself What will i have to do to be a man? Do i have to stand and fight To prove to everybody who i am? Is that what my life is for To waste in a world full of war? Tell me why?Tell me why? Tell me why?Tell me why?  Just tell me why, why, why? Tell me why (why,why,does the tiger run) Tell me why(why why do we shoot the gun) Tell me why (why,why do we never learn) Can someone tell us why we let the forest burn? (why,why do we say we care) Tell me why(why,why do we stand and stare) Tell me why(why,why do the dolphins cry) Can some one tell us why we let the ocean die? (why,why if we're all the same) Tell me why(why,why do we pass the blame) Tell me why (why,why does it never end) Can some one tell us why we cannot just be friends?

V mém snu, děti zpívají  Píseň lásky pro každého chlapce a dívku  Nebe je modré a louky zelené  A smích je jazykem světa  Potom se probudím a vše co vidím  Je svět plný lidí v nouzi  Řekni mi proč to musí být takhle  Řekni mi proč, je něco co jsem zameškal?  Řekni mi proč, protože já nechápu  Když tolik jich potřebuje někoho  My nedáme pomocnou ruku  Řekni mi proč?  Každý den se ptám sám sebe  Co budu muset udělat, abych se stal mužem  Musím stát a bojovat,  Abych všem dokázal, kdo jsem?  Je to to, pro co je můj život?  Promarnit ho ve světe plného válek?  Řekni mi proč? Řekni mi proč?  Řekni mi proč? Řekni mi proč?   Jenom mi řekni proč, proč, proč?  Řekni mi proč (proč, proč, tygr běží?)  Řekni mi proč(proč, proč, proč střílíme pistolí)  Řekni mi proč (proč, proč se nikdy neučíme)  Může nám někdo říct, proč necháváme hořet les  (proč, proč říkáme my se staráme)  Řekni mi, proč (proč, proč máme stát a zírat) Řekni mi, proč (proč, proč delfíni pláčou) Může nám někdo říct, proč necháme oceán zemřít? (proč, proč když jsme všichni stejní) Řekni mi, proč (proč, proč míjíme vinu) Řekni mi, proč (proč, proč to nikdy neskončí) Někdo nám říká, proč nemůžeme být jen kamarádi?

The Kelly Family + Declan Galbraith - An Angel (Anděl)

"An Angel" / Anděl

I wish I had your pair of wings Had them last night in my dreams I was chasing butterflies Till the sunrise broke my eyes Tonight the sky has glued my eyes Cause what they see`s an angel hive I`ve got to touch that magic sky And greet the angels in their hive Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you And all the sweet honey from above Pour it all over me, sweet love And while you`re flying around my head Your honey kisses keep me fed I wish I had your pair of wings Just like last night in my dreams I was lost in paradise Wish I`d never opened my eyes Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you But there`s danger in the air Tryin` so hard to be unfair Danger`s in the air Tryin`so hard to give us a scare But were not afraid Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Wish I were you Oh I wish I were you

Přál bych si mít tvůj pár křídel Měl jsem je minulou noc ve snech Honil jsem se za motýly Dokud mi východ slunce neotevřel oči Dnes večer obloha přilákala mé oči Protože uviděly roj andělů Musím se dotknout té magické oblohy A pozdravit anděly v jejich výšinách Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou A všechen ten sladký med okolo Nalij mi to všechno, sladká lásko A zatímco ty poletuješ kolem mé hlavy Tvé sladké polibky utiší můj hlad Přál bych  si mít tvůj pár křídel Stejně jako ve svém včerejším snu Byl jsem ztracen v ráji Kéž bych nikdy neotevřel oči Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Ale ve vzduchu číhá nebezpečí Tolik se snaží být nefér Nebezpečí je ve vzduchu Tolik se snaží nahnat nám strach Ale my se nebojíme Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Stát se tebou Oh, chtěl bych být tebou

The Kelly Family + Declan Galbraith - An Angel (Anděl)

The Kelly Family - An Angel 

I wish I had your pair of wings Had them last night in my dreams I was chasing butterflies Till the sunrise broke my eyes Tonight the sky has glued my eyes Cause what they see`s an angel hive I`ve got to touch that magic sky And greet the angels in their hive Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you And all the sweet honey from above Pour it all over me, sweet love And while you`re flying around my head Your honey kisses keep me fed I wish I had your pair of wings Just like last night in my dreams I was lost in paradise Wish I`d never opened my eyes Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you But there`s danger in the air Tryin` so hard to be unfair Danger`s in the air Tryin`so hard to give us a scare But were not afraid Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Wish I were you Oh I wish I were you

Přál bych si mít tvůj pár křídel Jako jsem je měl včera ve snu Lovil jsem motýly Dokud mi východ slunce neotevřel oči Dnes večer obloha přilákala mé oči Protože uviděly roj andělů Musím se dotknout té magické oblohy A pozdravit anděly v jejich výšinách Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou A všechen ten sladký med okolo Nalij mi to všechno, sladká lásko A zatímco ty poletuješ kolem mé hlavy Tvé medové polibky utiší můj hlad Přál bych si mít tvůj pár křídel Stejně jako ve svém včerejším snu Byl jsem ztracen v ráji Proto si přeji nikdy neotevřít oči Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Ale ve vzduchu číhá nebezpečí Tolik se snažím být ne fér Nebezpečí je ve vzduchu Tolik se snaží nahnat nám strach Ale my se nebojíme Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Stát se tebou Oh, chtěl bych být tebou

The Animals - The House of the Rising Sun / Dům Vycházejícího slunce + Best Songs Oldies The Animals

The House of the Rising Sun            Dům Vycházejícího slunce

There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy And God I know I'm one My mother was a tailor She sewed my new bluejeans My father was a gamblin' man Down in New Orleans Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and trunk And the only time he's satisfied Is when he's on a drunk Oh mother tell your children Not to do what I have done Spend your lives in sin and misery In the House of the Rising Sun Well, I got one foot on the platform The other foot on the train I'm goin' back to New Orleans To wear that ball and chain Well, there is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy And God I know I'm one

V New Orleans je dům Říkají mu Vycházející slunce A byl zkázou mnoha chudých kluků A Bože, já vím, že jsem jeden z nich Moje matka byla krejčí Ušila mi nové modré džíny Můj otec byl hazardní hráč Dole v New Orleans Teď to jediné, co hráč potřebuje je kufr a taška a jediná okamžik, kdy je spokojený, Když je opilý Ach, matko,řekni svým dětem, ať nedělají to, co jsem udělal: Neprožijte své životy v hříchu a bídě v domě Vycházejícího slunce Tak tedy, jsem jednou nohou na nástupišti Druhou nohou ve vlaku Vracím se do New Orleans Nosit  kouli a řetěz V New Orleans je dům Říkají mu Vycházející slunce A byl zkázou mnoha chudých kluků A Bože, já vím, že jsem jeden z nich

DECLAN GALBRAITH + Jim McCann - Carrickfergus (Hrad Carrickfergus)

I wish I was in Carrickfergus Where she is waiting, my rainbow's end I would swim over the deepest ocean Just to see her sweet smile again But the sea is wide and I cannot get over Nor have I the wings to fly I wish I knew a friendly boatman To ferry me back to my sweetheart's side I close my eyes and I remember The fields of green and flowers gold Where we would walk in sunlit meadows How my heart's longing to be back home But the sea is wide and I cannot get over Nor have I the wings to fly So I'll just dream of Carrickfergus And the day I said goodbye Now and forever my love and I So I'll just dream of Carrickfergus And the day I said goodbye Now and forever my love and I

Přál bych si, abych byl v Carrickfergus Tam, kde čeká, konec mé duhy Plaval bych přes nejhlubší oceán Jen abych,znovu viděl její sladký úsměv Ale moře je široké a já ho nemohu přeplavat Ani nemám křídla, abych ho přeletěl Kéž bych mohl potkat přátelského převozníka Aby mě přenesl zpět k mému miláčkovi Zavřu oči a vzpomínám na pole zelené a zlaté květiny kde bychom chodili po prosluněných loukách, Jak moje srdce touží být zpátky doma. Ale moře je široké a nemohu se dostat přes  Ani nemám křídla, abych ho přeletěl Tak že budu jen snít o Carrickfergus A ten den,kdy jsem řekl sbohem Nyní a navždy moje láska a já. Takže budu jen snít o Carrickfergus A ten den, kdy jsem řekl sbohem Nyní a navždy moje láska a já

  

Jim McCann - Carrickfergus (Hrad Carrickfergus) 

Declan Galbraith - Mama said / Máma řekla ( Album Best Hits )

Mama said / Máma řekla

I couldn't sleep last night There was somethin' on my mind I lay there wishin' in the dark Someone could tell me why If you love somebody from the bottom of your heart Why do you hurt each other How does it fall apart? An' then I heard a voice as she sat down on my bed And I can still remember The words my mama said Love can give, love can take Love can bend and love can break When you think it's over, it's not the end Don't give in, just be strong And please remember son, my mama said There ain't no broken heart love cannot mend My mama said, no one knows What your life has got in store You may go walking on the moon You may be rich or poor But I know for certain If you try to reach the stars Anything is possible Your dreams are what you are But when it comes to matters of the heart There is no guarantees All that I can say to you Is what my mama said to me Love can give, love can take Love can bend and love can break When you think it's over, it's not the end Don't give in, just be strong And please remember son, my mama said There ain't no broken heart love cannot mend So one day in my lifetime When my world falls apart I won't cry, I'll just tell my heart My heart... Love can give, love can take Love can bend and love can break When you think it's over, it's not the end Don't give in, just be strong And please remember son, my mama said There ain't no broken heart love cannot mend There ain't no broken heart love cannot  mend

Minulou noc jsem nemohl spát Něco bylo v mé mysli Ležel jsem tam, přál jsem si ve tmě aby mi někdo řekl, proč když někoho miluješ z hloubi svého srdce, proč navzájem zraňuješ jeden druhého, jak se to rozpadne? A pak jsem uslyšel hlas, jak usedá na mou postel a stále si pamatuji slova, která mi řekla máma. Láska může dát, láska může vzít, láska může zahnout a láska se může rozbít. Když si myslíš, že je pryč, není to konec, nevzdávej se, buď silný a prosím pamatuj si, synu, moje máma řekla, že není rozbitého srdce, které láska nemůže spravit. Moje máma řekla, nikdo neví, co má tvůj život v záloze, můžeš jít na procházku na Měsíc, můžeš být bohatý nebo chudý, ale vím jistě, že když se pokusíš dosáhnout hvězd, všechno je možné, tvé sny a to, co jsi. Ale když dojde na srdeční záležitosti, není záruk, vše, co ti můžu říci, je to, co mi řekla moje máma: Láska může dát, láska může vzít, láska může zahnout a láska se může rozbít. Když si myslíš, že je pryč, není to konec, nevzdávej se, buď silný a prosím pamatuj si, synu, moje máma řekla, že není rozbitého srdce, které láska nemůže spravit. A tak jednoho dne v mém životě, až se mi svět rozpadne, nebudu plakat, řeknu svému srdci, svému srdci: Láska může dát, láska může vzít, láska může zahnout a láska se může rozbít. Když si myslíš, že je pryč, není to konec, nevzdávej se, buď silný a prosím pamatuj si, synu, moje máma řekla, že není rozbitého srdce, které láska nemůže spravit, že není rozbitého srdce, které láska nemůže spravit.