CHRIS NORMAN ❤ FOR YOU ❤ (PRO TEBE) Lyrics

❤ CHRIS NORMAN ❤ FOR YOU ❤

Well the first time I saw you On that cold winter's day I was trapped between heaven and hell And I really tried hard To escape from your eyes But my heart was too wear and I fell For you I knew nothing about you But I just didn't care In desire for you I was caught And I promised myself I will never give up I had no chance at all but I fought For you And we shared a few light years In a land we called love And your kiss was a dangerous gift But my soul was addicted To all that you gave And I prayed und I cursed but I lived For you Well the last time I saw you On that cold winter's day Oh I felt such a deep pain inside And I wanted to hide it Away from your eyes But my heart was too weak and I cried For you Ooh you know I can't hide it I see it in your eyes Baby ooh for you.

Poprvé když jsem tě uviděl Byl studený zimní den Byl jsem v pasti mezi nebem a peklem A opravdu jsem tvrdě zkoušel Uniknout z tvých očí Ale moje srdce bylo příliš unavené a já spadl Pro Tebe Nic jsem o tobě nevěděl Ale to mi bylo jedno V přání pro tebe jsem se chytil A sám sobě jsem si slíbil Že to nikdy nevzdám Neměl jsem žádnou šanci, ale já bojuji Pro Tebe A my jsem sdíleli pár světlých let V zemi jménem láska A tvůj polibek byl nebezpečný dárek Ale má duše byla závislá Všechno, co jsi dala A modlím se i proklínám, ale já žiji Pro Tebe Naposled když jsem tě viděl  V ten studený zimní den ach, cítil jsem hlubokou bolest uvnitř mě A chtěl jsem to schovat Před tvýma očima Ale moje srdce bylo tak slabé a plakalo Pro Tebe Ach, víš, to nemůžu skrýt Vidím ti to v očích Zlato ach, pro Tebe For You (The Holiday)

Chris Norman - Midnight Lady / Půlnoční paní + Chris Norman & Roland Kaiser - Midnight Lady 1987

Midnight Lady  /  Půlnoční paní

You think love is a game, love is a motion Endless and so deep, always emotion. I've got many ways, to reach tomorrow Love will always grow, no pain, no sorrow. When you take me in your arms, you can break me with your heart I feel the magic of your charm, oh, you're tearing me apart Midnight lady, love takes time Midnight lady, it's hard to find Midnight lady, I call your name I know you can ease my pain Midnight lady, just you and me Midnight lady, eternaly Midnight lady, I can fly in your arms I'll get high Magic touched my life, I'm still dreaming Anything before has lost its meaning. Heaven in your eyes, my soul is on fire Oh, my feelings grow, we can't go higher. Oh, I just want a girl, baby, just to call my own And I just wanna dream, I don't have to dream alone. Midnight lady, love takes time Midnight lady, it's hard to find Midnight lady, I call your name I know you can ease my pain Midnight lady, just you and me Midnight lady, eternaly Midnight lady, I can fly in your arms I'll get high

Myslíš, že láska je hra, láska je v pohybu Nekonečná a tak hluboká, Vždy emoční. Mám mnoho způsobů, dosáhnout zítřka Láska bude vždy růst, Žádná bolest, žádný smutek. Když mě máš v náručí, Můžeš mi zlomit srdce Cítím kouzlo Tvého  půvabu. OH, trháš mě od sebe Půlnoční paní, láska trvá dlouho Půlnoční paní, je těžké ji najít Půlnoční paní, říkám Tvé jméno Vím,že  můžeš zmírnit moji bolest Půlnoční paní, jen ty a já Půlnoční paní, věčně Půlnoční paní, můžu létat ve Tvém náručí Budu  vysoko Kouzlo se dotklo mého života, Pořád jsem snil Vše, co předtím ztratilo svůj význam. Nebe ve tvých očích, má duše je v plamenech OH, moje pocity rostou, Nemůžeme jít výš. OH, já jen chci, dívku, baby,abych jí říkal, že je moje A já jen chci snít, Nemám snít sám. Půlnoční paní, láska trvá dlouho Půlnoční paní, je těžké ji najít Půlnoční paní, říkám Tvé jméno Vím,že  můžeš zmírnit moji bolest Půlnoční paní, jen ty a já Půlnoční paní,věčně Půlnoční paní, můžu létat ve Tvém náručí Budu  vysoko

Smokie - If You Think You Know How to Love Me / JESTLI SI MYSLÍŠ, ŽE VÍŠ JAK MĚ MILOVAT + Playlist

IF YOU THINK YOU KNOW HOW TO LOVE ME A breathless drive on a downtown street, A motor-bike ride in the midday heat, The dust that hung from the desert skies, Run though we'd run it still burned our eyes, Oh yes we may walk on the wild wild side of life, And our movements traced by a stranger close by your side, And in the shadows of a promise you can take my hand, And show me a way to understand. So if you think you know how to love me, And you think you know what I need, And if you really really want me to stay, You've got to lead the way, Yes if you think you know how to love me, And you think you can stand by me, And if you really really want me to stay, You've got to lead the way. A reckless nite in a nameless town, Then we moved out of sight with a silent sound, A beach that wept with deserted waves, That's where we slept knowing we'd be safe, Now you may think you can walk on the wild, wild side with me, But there's a lot I can learn and a lot that I've yet to see, You know you've got my life lying in your hands, It's up to you to make me understand. So if you think you know how to love me, And you think you know what I need, And if you really really want me to stay, You've got to lead the way, Yes if you think you know how to love me, And you think you can stand by me, And if you really really want me to stay, You've got to lead the way.

JESTLI SI MYSLÍŠ, ŽE VÍŠ JAK MĚ MILOVAT Dech beroucí jízda ulicí ve středu města Motorka jede poledním žárem Oblaka prachu se snáší z pouštního nebe, ačkoliv jedeme, stále nás pálí v očích Oh, ano, můžeme kráčet dál po divoké, divoké straně života A naše pohyby sledované cizincem blízko po Tvém boku A ve stínu příslibu mě můžeš vzít za ruku A ukaž mi způsob, jak to pochopit. Tak jestli si myslíš, že víš jak mě milovat A myslíš si, že víš co potřebuji A jestli opravdu, opravdu chceš, abych zůstal Musíš mě po té cestě vést Ano, jestli si myslíš, že víš jak mě milovat A myslíš si, že můžeš zůstat se mnou A jestli opravdu, opravdu chceš, abych zůstal Musíš mě po té cestě vést Bezstarostná noc v bezejmenném městě Pak jsme uklidili z dohledu s tichým zvukem, Pláž, která plakala pustými vlnami Tam jsme spali vědouce, že jsme v bezpečí Teď si můžeš myslet, že můžeš kráčet dál tou divokou, divokou stranou se mnou Ale je toho dost, co se můžu naučit a dost toho, co musím ještě vidět Víš, že můj život leží ve Tvých rukou Je na tobě, abych to pochopil. Tak jestli si myslíš, že víš jak mě milovat A myslíš si, že víš co potřebuji A jestli opravdu, opravdu chceš, abych zůstal Musíš mě po té cestě vést Ano, jestli si myslíš, že víš jak mě milovat A myslíš si, že můžeš zůstat se mnou A jestli opravdu, opravdu chceš, abych zůstal Musíš mě po té cestě vést

Chris Norman - Lay back in the arms of someone you love / Vrať se do náruče někoho, koho miluješ

 Lay back in the arms of someone you love / Vrať se do náruče někoho, koho miluješ

If you want my sympathy Just open your heart to me You get whatever you ever need. If you think that's too high for you Oh but baby I would die for you When there's nothing left You know where I will be. Lay back in the arms of someone You give in to the charmes of someone Lay back in the arms of someone you love. Lay back in the arms of someone When you feel you're a part of someone Lay back in the arms of someone you love. So baby just call on me When you want all of me I'll be your lover I'll be your friend And there's nothing I won't do Please baby I just live for you With nothing to hide no need to pretend. Lay back in the arms of someone You give in to the charmes of someone Lay back in the arms of someone you love. Lay back in the arms of someone When you feel you're a part of someone Lay back in the arms of someone you love. Oh I know you think that'stoo high for you Oh baby I'll die for you When there's nothing left I'll be with you. Lay back in the arms of someone You give in to the charmes of someone Lay back in the arms of someone you love. Lay back in the arms of someone When you feel you're a part of someone Lay back in the arms of someone you love. Oh yeah  No Oh I know you think that'stoo high for you Oh baby I'll die for you When there's nothing left I'll be with you.

Jestli stojíš o mou náklonnost, stačí otevřít mi své srdce. Dostaneš vše, co kdy potřebuješ. Pokud si myslíš, že je to  příliš vysoká cena Oh, ale baby zemřel bych pro tebe Když ti nic jiného nezbude,  ty víš, kde mě najdeš. Oh, Lehni si do náruče někoho jiného, nech se jím okouzlit. Lež v náručí někoho jiného koho miluješ Lež si v náruči někoho jiného, jestli cítíš, že k němu patříš. Vrať se do náruče někoho, koho miluješ. Tak mi, baby, prostě zavolej, až mě budeš chtít. Budu tvým milencem, tvým přítelem. A není nic, co bych neudělal. Prosím, baby, žiji jen pro tebe. Nic neskrývám, nic nepředstírám. Oh, Lehni si do náruče někoho jiného, nech se jím okouzlit. Lež si v náručí někoho jiného miláčku Lež si v náruči někoho jiného, jestli cítíš, že k němu patříš. Vrať se do náruče někoho, koho miluješ. Oh, vím, že si myslíš, že to pro tebe je vysoká cena Oh, miláčku dal bych za tebe život. Když ti nic jiného nezbude, Budu s tebou. Oh, Lehni si do náruče někoho jiného, nech se jím okouzlit. Lež si v náruči někoho jiného, miláčku Lež si v náruči někoho jiného, jestli cítíš, že k němu patříš. Vrať se do náruče někoho, koho miluješ. Oh je Ne Oh,vím,že je ta cena pro tebe příliš vysoká. Oh, miláčku dal bych za tebe život. Když ti nic jiného nezbude, Budu s tebou.

Chris Norman & Smokie ( Album the best of 20 years )

01. If you think you know how to love me 00:00:07

02. Baby I Miss You 00:04:00 03. I'll meet you at midnight 00:07:31 04. Send A Sign To My Heart (Duet With Bonnie Bianco) 00:10:48 05. Dangerous Heart 00:14:51 06. Babe 00:18:31 07. Living next door to Alice 00:22:21 08. Stay One More Night 00:25:50 09. Heartaches 00:29:57 10. All out of tears 00:34:19 11. Coming back to you 00:38:33 12. When the Indians Cry 00:42:26 13. No One Calls My Name 00:46:04 14. Sweet Surrender 00:50:00 15. Don't Lie to Me 00:53:20 16. When the River Runs Dry 00:56:32 17. Stay 01:00:43 18. For You 01:05:12

00:00 Living Next Door To Alice  03:27 Lay Back In The Arms Of Someone  07:35 Its Your Life 

11:08 Mexican Girl  15:05 Needles And Pins  17:50 Oh Carol  21:33 For A Few Dollars More 

25:06 Ill Meet You At Midnight  28:23 Wild Wild Angels  32:20 If You Think You Khow How To Love Me  35:46 Dont Play You Roc k N Roll To Me  39:03 Somethings Been Making Me Blue  

42:04 Roll On Baby  44:45 Midnight Lady  48:55 Some Hearts Are Diamonds  

52:39 Broken Heroes  56:03 Sarah  1:00:45 Stumblin In  1:04:45 I Wanted To Be Needed  1:08:13 Alice

0:00 - Living Next Door to Alice

3:35 - Lay Back in the Arms of Someone 7:53 - If You Think You Know How to Love Me 13:12 - Oh Carol 16:48 - Needles And Pins 19:36 - Have You Ever Seen The Rain 23:52 - Don’t Play Your Rock’n’Roll to Me 27:10 - Living Next Door to Alice 30:44 - Mexican Girl 34:29 - It Never Rains In Southern California 38:25 - Whiskey In The Jar

Chris Norman - MEXICAN GIRL / MEXICKÁ DÍVKA

MEXICAN GIRL Juanita came last night and she cried over and over Uuh Daddy I love you you know and I think it's the moonlight. She looked so fine well she looked allright and she moaned Oh Daddy move over Oh baby you know what I like and I think it's the moonlight. Made in Mexico Schooled in France Oh-la lovin' she needs no teachin' Oh Man I can say international ways I believe in. Mexican girl don't leave me alone I got a heart as big as a stone And I need you believe me to be here and love me tonight. Mexican Girl I want you to stay You know my heart is longing to say That as long as I live will always remember the once that I called My mexican girl. Her skin was soft as the velvet sky and her hair It shone in the moonlight. And as the music did play well the night turned to day And I held her tight. Then she looked at me with her dark brown eyes and she whispered "Hasta La Vista!" Well I don't know what that means but it sounded So good so I kissed her. Mexican girl don't leave me alone I got a heart as big as a stone And I need you to believe me to be here and love me tonight. Mexican Girl I want you to stay You know my heart is longing to say That as long as I live will always remember the one that I called My mexican girl.

MEXICKÁ DÍVKA Juanita přišla minulou noc a plakala stále a stále Uuh, Daddy, já Tě miluji Víš a myslím si, že je to měsíční svit. Vypadala tak fajn No, vypadala dobře a naříkala Oh, Daddy, přestěhuj se Oh, miláčku, Ty víš, co mám rád A myslím, že je to měsíční svit. Zrozená v Mexiku Vystudovaná ve Francii Oh-mi milování, nepotřebuje učení Oh, člověče, můžu říct mezinárodními způsoby, že věřím. Mexická dívko, neopouštěj mě Mám srdce tak velké jako kámen A potřebuji, abys mi uvěřila, abys tu byla a milovala mne dnes v noci Mexická dívko, chci, abys tu zůstala Ty víš, že mé srdce touží říct, že tak dlouho jak budu žít, vždycky budu vzpomínat na tu jedinou, kterou jsem zval mou mexickou dívkou. Její pleť byla jemná jako sametové nebe a její vlasy, ty zářily jako měsíční svit. A zatímco hudba hrála, úplně se noc změnila v den. A já ji pevně objímal. Pak se na mě podívala svýma temně hnědýma očima a zašeptala "Hasta La Vista" No, nevím, co to mělo znamenat, ale znělo to, tak dobře, že jsem ji políbil. Mexická dívko, neopouštěj mě Mám srdce tak velké jako kámen A potřebuji, abys mi uvěřila, abys tu byla a milovala mne dnes v noci Mexická dívko, chci, abys tu zůstala Ty víš, že mé srdce touží říct, že tak dlouho jak budu žít, vždycky budu vzpomínat na tu jedinou, kterou jsem zval mou mexickou dívkou.

Smokie - Needles and Pins / Jehly a špendlíky

Needles and Pins / Jehly a špendlíky I saw her today I saw her face It was a face I loved, and I knew I had to run away And get down on my knees and pray That they'd go away And still they begin Needles and pins Because of all my pride The tears I gotta hide Oh, thought I was smart I'd won a heart Didn't think I do But now you see She's worse to him and me Let her go ahead And take this love instead And one day she will see Just how to say "please" Get down on her knees That's how they begin You'll feel those needles and pins Hurtin' her, hurtin' her What can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong What can't I stand up, and tell myself I'm strong Because I saw her today ... I saw her face It was a face I loved, and I knew I had to run away And get down on my knees and pray That they'd go away And still they begin Needles and pins, Because of all my pride, The tears I gotta hide... Oh, Needles and pins, Needles and pins, Needles and pins.

Viděl jsem ji dnes Viděl jsem její tvář Byla to tvář, kterou jsem miloval a věděl jsem Že jsem měl utéct A padnout na kolena a modlit se Aby odešli A kolena mi začala trnout Jehly a špendlíky Přes všechnu hrdost Musím skrývat slzy Myslel jsem, že jsem chytrý Že bych srdcem mohl něco získat Nemyslel jsem však, Ale teď vidím Je horší k němu a ke mě nechám ji jít dál A Vezmi si místo toho lásku  Jednoho dne pochopí Že je třeba říct „prosím“ A padnout na kolena Až začnou trnout Ucítíš to mravenčení  Co ji zraňuje, co ji zraňuje  Které nemohu zastavit a říct si, že se mýlím, mýlím, tak mýlím Nemohu to zastavit a říct si, že jsem silný Protože jsem ji dnes viděl ... Viděl jsem její tvář Byla to tvář, kterou jsem miloval a věděl jsem Že jsem měl utéct A padnout na kolena a modlit se Aby odešli A kolena mi začala trnout Jehly a špendlíky Přes všechnu hrdost Musím skrývat slzy Oh, Jehly a špendlíky Jehly a špendlíky, Jehly a špendlíky,

Chris Norman - I'll meet you at midnight / Potkáme se o půlnoci

I'll meet you at midnight / Potkáme se o půlnoci

A summer evening on Les Champs Elyses A secret rendezvous they planned for days I see faces in the crowded cafe A sound of Laughter as the music plays.Letní večer na Les Champs Elysees. Tajné rande, které si celé dny plánovali. Vidím tváře v přeplněné kavárně, Zní smích, zatímco hudba hraje Jeanne-Claude's student at the University Louise-Marie is just a world away You recall the night they met was warm with laughter The words and music as she turned away.Jean-Claude byl student Univerzity Louise-Marie právě cestuje po světě. byla prohřátá smíchem. Svět byl hudbou, zatímco ona se odvracela I'll meet you at midnight Under the moonlight I'll meet you at midnight Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never bePotkáme se o půlnoci pod měsíčním svitem. Potkáme se o půlnoci. Oh, ale Jean-Claude a Louise Marie nikdy Each cigarette will light a thousand faces The shade is passing like a thousand years Midnight was turning into empty spaces The sound of laughter'd disappearedKaždá cigareta osvítí tisíce tváří. Stín se rozplývá snad tisíc let. Půlnoc se začala pomalu vytrácet Zvuk smíchu zmizel. I'll meet you at midnight Under the moonlight I'll meet you at midnight Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never bePotkáme se o půlnoci pod měsíčním svitem. Potkáme se o půlnoci. Oh, ale Jean-Claude a Louise Marie nikdy A summer morning on Les Champs Elyses The entertainment in the street cafe The sunlight melting through an open doorway Jeanne-Claude has left some other dayLetní ráno na Les Champs Elysees, prázdný stůl v pouliční kavárně. Sluneční paprsky hřejí skrze otevřené dveře. Jean–Claude odešel, aby čelil dalšímu dni. I'll meet you at midnight Under the moonlight I'll meet you at midnight Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never bePotkáme se o půlnoci pod měsíčním svitem. Potkáme se o půlnoci. Oh, ale Jean-Claude a Louise Marie nikdy

Chris Norman - Living next door to Alice / Žiji vedle Alice + Karel Zich - Alenka v říši divů - text

Living next door to Alice  Sally called when she got the word, And she said: I suppose you've heard - About Alice When I rushed to the window, And I looked outside, And I could hardly believe my eyes As a big limousine rolled up Into Alice's drive... Oh, I don't know why she's leaving, Or where she's gonna go, I guess she's got her reasons, But I just don't want to know, 'Cos for twenty-four years I've been living next door to Alice. Twenty-four years just waiting for  a chance, To tell her how I feel, and maybe get  a second glance, Now I've got to get used to not living next door to Alice... We grew up together, Two kids in the park, We carved our initials, Deep in the bark, Me and Alice. Now she walks through the door, With her head held high, Just for a moment, I caught  her eye, As a big limousine pulled slowly Out of Alice's drive. Oh, I don't know why she's leaving, Or where she's gonna go, I guess she's got her reasons, But I just don't want to know, 'Cos for twenty-four years I've been living next door to Alice. Twenty-four years just waiting for a chance, To tell her how I feel, and maybe get a second glance, Now I gotta get used to not living next door to Alice... And Sally called back and asked how I felt, And she said: I know how to help Get over Alice. She said: Now Alice is gone, But I'm still here, You know I've been waiting For twenty-four years... And a big limousine dissapeared... I don't know why she's leaving, Or where she's gonna go, I guess she's got her reasons, But I just don't want to know, 'Cos for twenty-four years I've been living next door to Alice. Twenty-four years just waiting for a chance, To tell her how I feel, and maybe get a second glance, But I'll never get used to not living next door to Alice... Now I'll never get used to  not living next door to Alice...

Žiji vedle Alice Sally volala, když dostala zprávu A řekla předpokládám, že už jsi slyšel - o Alici Když jsem spěchal k oknu, A podíval se ven A těžko jsem uvěřil svým očím Jak velká limuzína vjížděla na Alicinu cestu Oh, Nevím, proč odchází, Nebo kam půjde, Myslím, že má své důvody, Ale já prostě nechci vědět, Protože po 24 let Bydlel jsem vedle Alice. Dvacet čtyři let čeká na šanci, Říct jí, co cítím, a snad dostanu  druhou šanci Ale nikdy si nezvyknu, že nebudu žít vedle Alice Vyrůstali jsme spolu Dvě děti v parku Vyřezané podpisy Hluboko v kůře Já a Alice Teď prochází dveřmi S hlavou vztyčenou do výšky Jen na moment jsem zachytil  její pohled Když velká limuzína pomalu Vyjížděla z Aliciny cesty Oh, Nevím, proč odchází, Nebo kam půjde, Myslím, že má své důvody, Ale já prostě nechci vědět, Protože po 24 let Bydlel jsem vedle Alice. Dvacet čtyři let čeká na šanci, Říct jí, co cítím, a snad dostat  druhou šanci Ale nikdy si nezvyknu, že nebudu žít vedle Alice Sally opět volala a ptala se, jak se cítím A řekla vím, jak ti pomoci překonat Alici Řekla Teď je Alice pryč, ale já jsem stále tady Vím, že jsem čekal 24 let A velká limuzína zmizela Nevím, proč odchází, Nebo kam půjde, Myslím, že má své důvody, Ale já prostě nechci vědět, Protože po 24 let Bydlel jsem vedle Alice. Dvacet čtyři let čekám na šanci, Říct jí, co cítím, a snad dostat druhou šanci Ale nikdy si nezvyknu, že nebudu žít vedle Alice Teď si nikdy nezvyknu,  že nebudu žít vedle Alice

Karel Zich - Alenka v říši divů .- text