Bruce Springsteen & The E Street Band - Because the Night / Protože noc patří nám

 Because the Night / Protože noc patří nám

Take me now baby here as I am Pull me close, try and understand Desire is hunger is the fire I breathe Love is a banquet on which we feed Come on now try and understand The way I feel when I'm in your hands Take my hand come undercover They can't hurt you now, Can't hurt you now, can't hurt you now Because the night belongs to lovers Because the night belongs to lust Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us Have I doubt when I'm alone Love is a ring, the telephone Love is an angel disguised as lust Here in our bed until the morning comes Come on now try and understand The way I feel under your command Take my hand as the sun descends They can't touch you now, Can't touch you now, can't touch you now Because the night belongs to lovers ... Because the night belongs to lust Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us With love we sleep With doubt the vicious circle Turn and burns Without you I cannot live Forgive, the yearning burning I believe it's time, too real to feel So touch me now, touch me now, touch me now Because the night belongs to lovers  Because the night belongs to lust Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us Because tonight there are two lovers If we believe in the night we trust Because tonight there are two lovers ...

Vezmi si mě lásko tak, jak tu jsem, přitáhni si mě blíž, zakus a pochop, že touha je hlad, je oheň, co dýchám, láska je hostina, kterou se sytíme. Tak pojď, zakus a pochop, co cítím, když jsem v tvých rukou. Vezmi mě za ruku a pojď potichu, Teď ti nemohou ublížit, už ti nemohou ublížit, už ti nemohou ublížit... Protože noc patří milencům, Protože noc patří chtíči, Protože noc patří milencům, Protože noc patří nám... Jsem nejistá, když jsem sama, Láska je prsten, telefon, Láska je anděl převlečený za chtíč, Zde v naší posteli než úsvit přijde... Tak pojď, zakus a pochop, co cítím pod tvým velením, Vezmi mě za ruku, když slunce zapadá, Už se tě nemůžou dotknout, už se tě nemůžou dotknout, už se tě nemůžou dotknout... Protože noc patří milencům, Protože noc patří  k touze Protože noc patří milencům, Protože noc patří nám... S láskou spíme, S obavou, zlý kruh se otáčí a hoří, Bez tebe nemůžu žít, odpusť, toužebné vzplanutí, Věřím, že je načase, příliš skutečné, než abychom to cítili... Tak se mě dotkni, dotkni se mě, dotkni se mě... Protože noc patří milencům, Protože noc patří chtíči, Protože noc patří milencům, Protože noc patří nám, Protože dnes tu jsou dva milenci, Když uvěříme v noc, které důvěřujeme. Protože dnes jsou zde dva milenci...

U2 - I Still Haven't Found What I'm Looking For / Stále jsem nenalezl to, co hledám = (Předpřítomný čas)

ˇ

I Still Haven't Found What I'm Looking For /  Stále jsem nenalezl to, co hledám

I have climbed highest mountains I have run through the fields Only to be with you Only to be with you I have run I have crawled I have scaled these city walls These city walls Only to be with you But I still haven't found what I'm looking for But I still haven't found what I'm looking for I have kissed honey lips Felt my healing in her fingertips It burned like fire This burning desire I have spoke with the tongue of angels I have held the hand of a devil It was warm in the night I was cold as a stone But I still haven't found what I'm looking for But I still haven't found what I'm looking for I believe in the kingdom come Then all the colors will bleed into one Bleed into one Well, yes I'm still running You broke the bonds And you loosed the chains Carried the cross Of my shame Of my shame You know I believed it But I still haven't found what I'm looking for But I still haven't found what I'm looking for But I still haven't found what I'm looking for

Vyšplhal jsem na nejvyšší hory Běžel jsem skrz bojiště Jen, abych byl s Tebou Jen, abych byl s Tebou Běžel jsem Plazil jsem se Vyšplhal jsem tyhle městské zdi Tyhle městské zdi Jen, abych byl s Tebou Ale pořád jsem nenašel, co hledám Ale pořád jsem nenašel, co hledám Políbil jsem medové rty Cítil moje uzdravení v konečcích jejích prstů Pálilo to jako oheň Tahle spalující touha Mluvil jsem s jazyky andělů Držel jsem ruce ďábla V noci to bylo horké Byl jsem studený jako kámen Ale pořád jsem nenašel, co hledám Ale pořád jsem nenašel, co hledám Věřím, že království přijde Potom se všechny barvy smíchají do jedné Smíchají do jedné Ano, pořád běžím Zničila jsi pouta A ztratila řetězy Přinesla kříž Mojí hanby Mojí hanby Ty víš, já tomu věřil Ale pořád jsem nenašel, co hledám Ale pořád jsem nenašel, co hledám Ale pořád jsem nenašel, co hledám 

U2 - Babyface (Dětský obličej)

BABYFACE Catching your bright blue eyes in the freeze frame I've seen them so many times I feel like I must be your best friend. You're looking fine, so fine Dressed up like a lovely day. Babyface, Babyface Slow down child, let me untie your lace. Babyface, Babyface Cover girl with natural grace. How could beauty be so kind To an ordinary guy? Comin' home late at night to turn you on Checkin' out every frame, I've got slow motion on my side. Turnin' around and around With the sound and colour under my control Round and around, goin' down, Dressed up like a lovely day. Babyface, Babyface Slow down child, let me untie your lace Babyface, Babyface Tinfoil hair all tied up in lace Babyface, Babyface Bitter-sweet girl, won't you give me a taste How could beauty be so kind To an ordinary guy? Babyface, Babyface Slow down child, let me untie your lace. Babyface, Babyface Open that door, let me unpack my case. Babyface, Babyface You're everywhere, child, you're all over the place. Babyface, Babyface You're comin' to me from outer space. How could beauty be so kind To an ordinary guy?

DĚTSKÁ TVÁŘ Zachytit Tvé jasně modré oči na políčku zastaveného filmu Viděl jsem je už tolikrát Cítím se jako že musím být Tvůj nejlepší přítel Vypadáš fajn, tak fajn Nastrojená jako líbezný den. Dětská tvář, dětská tvář Zpomal, dítě, nech mě rozvázat Tvou šňůrku Dětská tvář, dětská tvář Dívka, krytá přirozenou grácií Jak by mohla být krása tak vlídná k obyčejnému chlapovi? Přicházejíc domů pozdě v noci, abych si Tě pustil Prověřujíc každé políčko filmu mám na své straně zpomalený film znovu a znovu opakovaný dokola se zvukem a barvami pod mou kontrolou znovu a znovu podléhajíc, nastrojen jak líbezný den. Dětská tvář, dětská tvář Zpomal, dítě, nech mě rozvázat Tvou šňůrku Dětská tvář, dětská tvář Alobalové vlasy, svázané v krajce Dětská tvář, dětská tvář hořko sladká dívka, Nedáš mi ochutnat? Jak by mohla být krása tak vlídná k obyčejnému chlapovi? Dětská tvář, dětská tvář Zpomal, dítě, nech mě rozvázat Tvou šňůrku Dětská tvář, dětská tvář Otevři dveře, nech mě rozbalit Tvůj obal Dětská tvář, dětská tvář Jsi kdekoliv, dítě, jsi všude. Dětská tvář, dětská tvář Přicházíš ke mně z vesmíru Jak by mohla být krása tak vlídná k obyčejnému chlapovi?

U2 - With or without you / S tebou nebo bez Tebe

                                                 

With or without you / S tebou nebo bez Tebe                                

See the stone set in your eyes See the thorn twist in your side I wait for you Sleight of hand and twist of fate On a bed of nails she makes me wait And I wait without you With or without you With or without you Through the storm we reach the shore You give it all but I want more And I'm waiting for you With or without you With or without you I can't live With or without you And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away My hands are tied My body bruised, she's got me with Nothing to win and Nothing left to lose And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away With or without you With or without you I can't live With or without you With or without you With or without you I can't live With or without you With or without you

Podívej se na kámen zasazený ve Tvých očích Podívej se na trn v Tvém boku Čekám na Tebe Úskok a zvrat osudu Na loži z hřebíků mě nutí čekat A já čekám bez Tebe S Tebou nebo bez Tebe S Tebou nebo bez Tebe Skrz bouři  se dostaneme na břeh Dáš to všechno, ale já chci víc A čekám na Tebe S Tebou nebo bez Tebe S Tebou nebo bez Tebe Nemůžu žít S Tebou nebo bez Tebe A ty se vzdáváš A ty se vzdáváš A ty dáváš A ty dáváš A ty se vzdáváš Mám svázané ruce Mé tělo pohmožděné, ona mě má celého Není co vyhrát a Není co ztratit A ty se vzdáváš A ty se vzdáváš A ty dáváš A ty dáváš A ty se vzdáváš S Tebou nebo bez Tebe S Tebou nebo bez Tebe Nemůžu žít S Tebou nebo bez Tebe S Tebou nebo bez Tebe S Tebou nebo bez Tebe Nemůžu žít S Tebou nebo bez Tebe S Tebou nebo bez Tebe

U2 + J. Blige - One / Jeden + ( Greatest Hits Full Album 2021)

One / Jeden

Is it getting better,
or do you feel the same?
Will it make it easier on you,
now you got someone to blame?
You say one love, one life,
when it's one need in the night.
One love, we get to share it
Leaves you baby if you don't care for it.Zlepšuje se to,
nebo se cítíš stejně?
Bude to pro tebe jednodušší,
teď, když už máš koho obviňovat?
Říkáš jedna láska, jeden život,
když je v noci jeden v nouzi.
Jedna láska, máme ji sdílet
Opouští tě, baby, když se o ni nestaráš.

Did I disappoint you
or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
and you want me to go without.
Well, it's too late tonight
to drag the past out into the light.
We're one, but we're not the same.
We get to carry each other,
carry each other... oneZklamal jsem tě
nebo nechal v ústech špatnou chuť?
Chováš se, jako by jsme se nikdy nemilovali
A chceš, abych odešel bez.
No, dnes večer je příliš pozdě
vytahovat minulost na světlo.
Jsme jeden, ale nejsme stejní.
Musíme starat jeden o druhého.
Opři se o mě a já o tebe.

Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus
to the lepers in your head?
Did I ask too much, more than a lot?
You gave me nothing, now it's all I got.
We're one, but we're not the same.
Well, we hurt each other, then we do it again.Přišla jsi pro odpuštění?
Přišla jsi křísit mrtvé?
Přišla jsi hrát Ježíše
Malomocným v tvé hlavě?
Žádal jsem toho moc, víc než dost?
Nic jsi mi nedala, teď je to vše, co mám.
Jsme jeden, ale nejsme stejní.
Jo, zraníme se navzájem a pak to uděláme znovu.

You say love is a temple, love a higher law
Love is a temple, love the higher law.
You ask me to enter, but then you make me crawl
And I can't be holding on to what you got, when all you got is hurt.Říkáš láska je chrám, láska je vyšší zákon
Láska je chrám, milujte vyšší zákon..
Pozveš mě dál, ale pak mě přinutíš plazit se
A já nemůžu vydržet v tom, že všechno, co máš,  je bolest.

One love, one blood, one life,
you got to do what you should.
One life with each other: sisters, brothers.
One life, but we're not the same.
We get to carry each other, carry each other.
One, one.Jedna láska, jedna krev, jeden život,
Musíš udělat, co bys měla
Jeden život spolu navzájem: sestry, bratři
Jeden život, i když se lišíme.
Opři se o mě, a já o tebe.
Jedna,  jedna.