Luther Vandross + Celine Dion - Dance with my father / Tančit s mým otcem

Dance with my father / Tančit s mým otcem 

Back when I was a child Before life removed all the innocence My father would lift me high And dance with my mother and me and then Spin me around till I fell asleep Then up the stairs he would carry me And I knew for sure I was loved If I could get another chance Another walk, another dance with him I'd play a song that would never, ever end How I'd love, love, love to dance with my father again Ooh, ooh When I and my mother would disagree To get my way I would run from her to him He'd make me laugh just to comfort me, yeah, yeah Then finally make me do just what my mama said Later that night when I was asleep He left a dollar under my sheet Never dreamed that he Would be gone from me If I could steal one final glance One final step, one final dance with him I'd play a song that would never, ever end 'Cause I'd love, love, love to dance with my father again Sometimes I'd listen outside her door And I'd hear her, mama cryin' for him I pray for her even more than me I pray for her even more than me I know I'm prayin' for much too much But could You send back the only man she loved I know You don't do it usually But Lord, she's dyin' to dance with my father again Every night I fall asleep And this is all I ever dream		Zpět, když jsem byl ještě dítě předtím než život zničil veškerou nevinnost můj otec by mě vyzvedl nahoru a tančil s mou mámou a se mnou a tenkrát.. Točí se mnou dokola dokud neusnu potom mě vynese po schodech nahoru a já věděl že jsem byl milován Kdybych dostal další šanci další krok, další tanec s ním Nechal bych hrát píseň, která nikdy nekončí Jak rád, rád, rád bych s mým otcem tančil znovu Ooh,ooh Když jsme se já a moje máma neshodli našel jsem cestu jak k němu od ní utéct Rozesmál mě jen aby mě potěšil, yeah, yeah Nakonec mi udělal to co moje máma vždy říkala pozdě v noci když jsem spal nechal mi pod polštářem dolar nikdy se mi nesnilo že by ode mě mohl odejít Kdybych jen mohl ukrást poslední pohled poslední krok, poslední tanec s ním nechal bych hrát píseň která nikdy nekončí protože bych tak rád, rád, rád tančil s mým otcem znova někdy poslouchám před jejími dveřmi a slyším ji, mámu jak kvůli němu pláče modlím se za ní víc než za sebe modlím se za ní víc než za sebe Vím že si přeji příliš mnoho ale mohl bys ji poslat zpět muže kterého milovala vím obvykle to neděláš ale Pane, ona by zemřela pro to aby s ním mohla znovu tančit každou noc usínám a je to jediná věc o které vždy sním

I'd rather / Raději bych - Luther Vandross

I'd rather / Raději bych

I thought sometime alone was what we really needed you said this time would hurt more than it helps but I couldn't see that I thought it was the end of a beautiful story and so I left the one I loved at home to be alone and I tried to find out if this one thing is true that I'm nothing without you I know better now and I've had a change of heart I'd rather have bad times with you, than good times with someone else I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself I'd rather have hard times together, than to have it easy apart I'd rather have the one who holds my heart whoo-oo-oo-oo yeah And then I met someone and thought she could replace you we got a long just fine we wasted time because she was not you we had a lot of fun though we knew we were faking love was not impressed with our connection built on lies, all lies so I'm here cause I found this one thing is true that I'm nothing without you I know better now and I've had a change of heart I'd rather have bad times with you, than good times with someone else I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself I'd rather have hard times together, than to have it easy apart I'd rather have the one who holds my heart who holds my heart I can't blame you if you turn away from me, like I've done you, I can only prove the things I say with time, please be mine, I'd rather have the one who holds my heart I'd rather have the one who holds my heart whoooo.....who holds my heart

Myslel jsem, že sám budu nějaký čas bylo to, co jsme opravdu potřebovali Řekl jsem si, tentokrát to bude bolet víc, než že to pomůže ale nebylo nic vidět, že Myslel jsem, že to byl konec krásného příběhu a tak jsem opustil tu, kterou jsem miloval abych byl sám a snažil jsem se zjistit že jedna věc je pravdivá že nejsem nic bez tebe Já vím lépe a měl jsem změnu v srdci Raději bych měl s tebou špatné časy  než dobré časy s někým jiným Raději bych byl vedle tebe v bouři, než abych byl v bezpečí a v teple Raději bych měl spíše těžké časy společně, než je mít snadné sám Raději bych měl toho, kdo má srdce whoo-oo-oo-oo yeah A pak jsem potkal někoho a myslel jsem, že  tě může nahradit jsme spolu v pohodě ale ztracený čas, protože ona nebyla ty zažili jsme spoustu zábavy Ačkoliv jsme věděli, že jsme to předstírali láska nebyla ohromná s naším spojením, postavena na lžích a všechny lži tak jsem tady, protože jsem zjistil, jedna věc je pravda že nejsem nic bez tebe Já vím lépe teď a já jsem měl změnu v srdci Raději bych měl špatné časy s tebou, než dobré časy s někým jiným Raději budu vedle tebe v bouři, než v bezpečí a v teple sám Raději bych měl těžké časy spolu než je mít snadné od sebe Raději bych ten, kdo drží mé srdce která má mé srdce Já tě neodsuzuji, když jsi se odvrátila o de mě, jako bych to udělal Pouze lze dokázat to, co říkám, časem, Prosím buď má Raději bych měl toho, kdo má srdce Raději bych měl toho, kdo má srdce whoooo...,která má mé srdce

Would like... would rather

Pomocí would like zdvořile vyjadřujete přání. Would rather znamená, že byste raději něco jiného. 

MAN: Let’s go to the cinema tonight. I’d like to see that film everyone keeps talking about. 
WOMAN: Maybe another time? I’d rather spend the evening somewhere nice and romantic. That Italian restaurant perhaps? 

would like - rád bych 
would rather - raději bych 
everyone keeps talking - všichni pořád mluví 
spend the evening - strávit večer 
maybe another time? - možná někdy jindy 
I’d - zkrácená hovorová forma - I would 

Po I would následuje sloveso v přítomném čase, po I would rather/ I’d rather můžete občas zaslechnout i sloveso v čase minulém – i když se vlastně jedná o budoucnost:

 I’d rather we went to a restaurant tonight. 

Luther Vandross - Your secret Love / Tvoje tajná láska

Your secret Love A kiss in the dark A certain time I can call you A letter of love But no name did you sign Pretending to all That we were just friends when I saw you I didn't know that you wanted me to be I didn't know that you wanted me for your (You wanted me) To be Your secret love Why can't we tell somebody 'Cause secret loves Never last as long Your secret love Will never be your true love I can't be no secret baby It's breakin' my heart (heart, heart) You should've let me know from the first time baby That you were not, were not free to love How could you wait so long Oh, what a waste of love, baby I should've known that you wanted me to be I should've known That you wanted me for your (You wanted me) To be Your secret love Why can't we tell somebody 'Cause secret loves Never mean as much Your secret love Will never be your true love I can't be no secret baby It's breakin' my heart (heart, heart) I won't be you secret love 'Cause it's just a waste of my love I'm tellin' you from the start I won't be the one who gives you love When your other guy ain't givin' you none Don't come now, wait for a while Let's meet at the place downtown It's a shame it has to be like this But I really miss you baby Your secret love Why can't we tell somebody 'Cause secret loves Never last as long Your secret love Will never be your true love I can't be your secret baby You're breakin' my heart My heart Your secret love Why can't we tell somebody 'Cause secret loves Never last as long Your secret love Will never be your true love I can't be your secret baby

Tvoje tajná láska  Polibek ve tmě V určitou dobu Ti mohu zavolat Dopis z lásky Ale nepodepsal jsi žádné jméno Předstírání všem Že jsme byli jen přátelé, když jsem tě viděl Nevěděl jsem, že mě chceš mít Nevěděl jsem, že mě chceš pro sebe (Chtěla jsi mě) Být Tvá tajná láska Proč to nemůžeme někomu říct Protože tajné lásky Nikdy nevydrží tak dlouho Tvá tajná láska Nikdy to nebude tvoje pravá láska Nemůže být žádné tajné baby Láme mi to srdce (srdce, srdce) Měla jsi mi dát vědět od prvního miminka Že jsme nebyli, neměli jsme svobodu milovat Jak jsi mohla čekat tak dlouho Oh, jaká škoda lásky, baby Měl jsem vědět, že jsi mě chtěla mít Měl jsem to vědět Že jsi mě chtěla pro sebe (Chtěla jsi mě) Být Tvá tajná láska Proč to nemůžeme někomu říct Protože tajné lásky Nikdy neznamenejte tolik Tvá tajná láska Nikdy to nebude tvoje pravá láska Nemůže být žádné tajné baby Láme mi to srdce (srdce, srdce) Nebudu tvoje tajná láska Protože je to jen plýtvání mojí láskou Říkám ti to od začátku Nebudu ten, kdo ti dává lásku Když ti tvůj druhý nic nedává Teď nechoď, chvíli počkej Sejdeme se v centru města Škoda, že to tak musí být Ale opravdu mi chybíš Zlato Tvá tajná láska Proč to nemůžeme někomu říct Protože tajné lásky Nikdy nevydrží tak dlouho Tvá tajná láska Nikdy to nebude tvoje pravá láska Nemůže být tvoje tajné baby Lámeš mi srdce Moje srdce Tvá tajná láska Proč to nemůžeme někomu říct Protože tajné lásky Nikdy nevydrží tak dlouho Tvá tajná láska Nikdy to nebude tvoje pravá láska Nemůže být tvoje tajné baby