I'd rather / Raději bych - Luther Vandross

I'd rather / Raději bych

I thought sometime alone was what we really needed you said this time would hurt more than it helps but I couldn't see that I thought it was the end of a beautiful story and so I left the one I loved at home to be alone and I tried to find out if this one thing is true that I'm nothing without you I know better now and I've had a change of heart I'd rather have bad times with you, than good times with someone else I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself I'd rather have hard times together, than to have it easy apart I'd rather have the one who holds my heart whoo-oo-oo-oo yeah And then I met someone and thought she could replace you we got a long just fine we wasted time because she was not you we had a lot of fun though we knew we were faking love was not impressed with our connection built on lies, all lies so I'm here cause I found this one thing is true that I'm nothing without you I know better now and I've had a change of heart I'd rather have bad times with you, than good times with someone else I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself I'd rather have hard times together, than to have it easy apart I'd rather have the one who holds my heart who holds my heart I can't blame you if you turn away from me, like I've done you, I can only prove the things I say with time, please be mine, I'd rather have the one who holds my heart I'd rather have the one who holds my heart whoooo.....who holds my heart

Myslel jsem, že sám budu nějaký čas bylo to, co jsme opravdu potřebovali Řekl jsem si, tentokrát to bude bolet víc, než že to pomůže ale nebylo nic vidět, že Myslel jsem, že to byl konec krásného příběhu a tak jsem opustil tu, kterou jsem miloval abych byl sám a snažil jsem se zjistit že jedna věc je pravdivá že nejsem nic bez tebe Já vím lépe a měl jsem změnu v srdci Raději bych měl s tebou špatné časy  než dobré časy s někým jiným Raději bych byl vedle tebe v bouři, než abych byl v bezpečí a v teple Raději bych měl spíše těžké časy společně, než je mít snadné sám Raději bych měl toho, kdo má srdce whoo-oo-oo-oo yeah A pak jsem potkal někoho a myslel jsem, že  tě může nahradit jsme spolu v pohodě ale ztracený čas, protože ona nebyla ty zažili jsme spoustu zábavy Ačkoliv jsme věděli, že jsme to předstírali láska nebyla ohromná s naším spojením, postavena na lžích a všechny lži tak jsem tady, protože jsem zjistil, jedna věc je pravda že nejsem nic bez tebe Já vím lépe teď a já jsem měl změnu v srdci Raději bych měl špatné časy s tebou, než dobré časy s někým jiným Raději budu vedle tebe v bouři, než v bezpečí a v teple sám Raději bych měl těžké časy spolu než je mít snadné od sebe Raději bych ten, kdo drží mé srdce která má mé srdce Já tě neodsuzuji, když jsi se odvrátila o de mě, jako bych to udělal Pouze lze dokázat to, co říkám, časem, Prosím buď má Raději bych měl toho, kdo má srdce Raději bych měl toho, kdo má srdce whoooo...,která má mé srdce

Would like... would rather

Pomocí would like zdvořile vyjadřujete přání. Would rather znamená, že byste raději něco jiného. 

MAN: Let’s go to the cinema tonight. I’d like to see that film everyone keeps talking about. 
WOMAN: Maybe another time? I’d rather spend the evening somewhere nice and romantic. That Italian restaurant perhaps? 

would like - rád bych 
would rather - raději bych 
everyone keeps talking - všichni pořád mluví 
spend the evening - strávit večer 
maybe another time? - možná někdy jindy 
I’d - zkrácená hovorová forma - I would 

Po I would následuje sloveso v přítomném čase, po I would rather/ I’d rather můžete občas zaslechnout i sloveso v čase minulém – i když se vlastně jedná o budoucnost:

 I’d rather we went to a restaurant tonight.