2 - Fráze ( I would rather ) Luke Bryan - Do I / já ano

Baby, what are we becoming? It feels just like we're always running Rolling through the motions every day I could lean in to hold you Or act like I don't even know you Seems like you could care less either way What happened to that girl  I used to know? I just want us back to the way we were before Do I turn you on at all  when I kiss you baby? Does the sight of me wanting you drive you crazy? Do I have your love?  Am I still enough? Tell me, don't I? Or tell me, do I, baby Give you everything that you ever wanted? Would you rather just turn away   and leave me lonely? Do I just need to give up and get on with my life? Baby, do I? Remember when we didn't have nothing But a perfect simple kind of loving? Baby, those sure were the days There was a time our love ran wild and free But now I'm second guessing everything I see! Do I turn you on at all  when I kiss you baby? Does the sight of me wanting you drive you crazy? Do I have your love?  Am I still enough? Tell me, don't I? Or tell me, do I, baby Give you everything that you ever wanted? Would you rather just turn away   amd leave me lonely? Do I just need to give up and get on with my life? Baby, do I still give you what you need? Still take your breath away? Light up the spark way down deep? Baby, do I? Whoa! Do I turn you on at all when  I kiss you baby? Does the sight of me wanting you drive you crazy? Do I have your love?  Am I still enough? Tell me, don't I? Or tell me, do I, baby Give you everything that you ever wanted? Would you rather just turn away and leave me lonely? Do I just need to give up and get on with my life? Tell me baby, do I get one more try?  Do I? Baby, do I?

Baby, co se to z nás stává? Je to jako bychom pořád utíkali. Emoce jsou v nás každý den. Mohl bych se nahnout, abych tě uchopil Nebo se chovej, jako bych tě ani neznal Vypadá to, že ti to tak či onak je jedno. Co se stalo té holce,  kterou jsem znal? Chci, abychom byli takoví, jak jsme byli předtím Vzrušuji tě vůbec,  když tě líbám, zlato? Myslíš, že mě chceš, abych tě pobláznil? Mám tvou lásku?  Jsem pro tebe stále dost? Řekni mi, ne? Nebo mi řekni ano, baby Dát ti všechno, co jsi kdy chtěla? Raději by jsi se otočila a odešla a nechala mě samotného? Mám to prostě vzdát a jít dál životem? Zlato, ano? Pamatuješ si, když jsme nic neměli, Ale perfektní jednoduchý druh lásky? Baby, to byly určitě dny Bývaly doby, kdy naše láska byla divoká a volná Ale  teď pochybuji o všem, co vidím. Vzrušuji tě vůbec, když tě líbám, zlato? Myslíš, že mě chceš, abych tě pobláznil? Mám tvou lásku?  Jsem pro tebe stále dost? Řekni mi, ne? Nebo mi řekni ano, baby Dal jsem ti vše, co jsi kdy chtěla? Raději by jsi se otočila a odešla  a nechala mě samotného? Měl bych to vzdát a jít dál životem? Baby, dávám ti stále vše, co chceš? Stále ti beru dech, když mě spatříš? Přeskočila jiskra hluboko v tobě? Zlato,ano? Whoa! Vzrušuji tě vůbec, když tě políbím baby? Myslíš, že mě chceš, abych tě pobláznil? Mám tvou lásku?  Jsem pro tebe stále dost? Řekni mi, ne? Nebo mi řekni ano, baby Dal jsem ti vše, co jsi kdy chtěla? Raději by jsi se otočila a odešla  a nechala mě samotného? Mám to prostě vzdát a pokračovat ve svém životě? Řekni mi zlato, mám ještě jeden pokus?  ano? Zlato, ano?

I would rather
'I'd' is a contraction of the words 'I had' or 'I would.'
„Já bych“ je zkrácení slov „Měl jsem“ nebo „Chtěl bych.“
When using it with the word 'rather' you are suggesting you would like to do or prefer one thing more than another.
Když jej používáte se slovem „spíše“, navrhujete, abyste chtěli udělat nebo dávat přednost jedné věci více než jiné.
Here are some examples:
"I'd rather talk about this later."'Raději bych o tom mluvil později.'
"I would rather know the answer." - 'Raději bych odpověď znal.'

Elvis Presley - Suppose / Předpokládat

Suppose / Předpokládat

Suppose no rose would ever grow again  Suppose no brook would ever flow again  Suppose no star should ever glow again  Suppose you didn't love me  Suppose there were no bees or butterflies  Suppose no bird should ever cross the skies  Suppose the sun should never never rise  Suppose you didn't love me  It's impossible to imagine a world without a star  But imagining no you is more impossible, by far  Suppose the Springtime never should arrive  Suppose the tall green trees should not survive  Suppose I had no wish to be alive  Suppose you didn't love me  It's impossible to imagine a world without a star  But imagining no you is more impossible, by far  Suppose the Springtime never should arrive  Suppose the tall green trees should not survive  Suppose I had no wish to be alive  Suppose you didn't love me  Suppose you didn't love me

Předpokládejme, že by žádná růže nikdy nevyrostla  Předpokládejme, že žádný potok nebude znovu proudit  Předpokládejme, že žádná hvězda by už nikdy nesvítila  Předpokládejme, že mě nemiluješ  Předpokládejme, že nebyly žádné včely nebo motýly  Předpokládejme, že žádný pták by nikdy neměl být na obloze  Předpokládejme, že slunce by nikdy nemělo být  Předpokládejme, že mě nemiluješ  Není možné si představit svět bez hvězdy  Ale představit si, že není zdaleka nemožné  Předpokládejme, že Jaro by nikdy nemělo dorazit  Předpokládejme, že vysoké zelené stromy by neměly přežít  Předpokládám, že jsem nechtěl být naživu  Předpokládejme, že mě nemiluješ  Není možné si představit svět bez hvězdy  Ale představit si, že není zdaleka nemožné  Předpokládejme, že Jaro by nikdy nemělo dorazit  Předpokládejme, že vysoké zelené stromy by neměly přežít  Předpokládám, že jsem nechtěl být naživu  Předpokládejme,že mě nemiluješ  Předpokládejme,že mě nemiluješ

Suppose… what if - Oba odpovídají zhruba českému: co kdyby.

  Elvis Presley - Suppose

to suppose považovat, předpokládat
suppose we invite her? co kdybychom ji pozvali….?
to spend strávit
what if we invite her? tak co ji pozvat?
go away jet ven
Po suppose i po what if následuje sloveso v přítomném čase.

Suppose we invite her for the weekend?

Tak co kdybychom ji pozvali na víkend?

What am I supposed to do?Co mám dělat?

Paradise / Ráj by Coldplay

 Paradise / Ráj

When she was just a girl, She expected the world, But it flew away from her reach so, She ran away in her sleep. And dreamed of para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise, Every time she closed her eyes. When she was just a girl, She expected the world, But it flew away from her reach, And bullets catch in her teeth. Life goes on,it gets so heavy, The wheel breaks the butterfly. Every tear, a waterfall. In the night, the stormy night, She close her eyes In the night the stormy night away she'd fly And dream of para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise, Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh. She dream of para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise, Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh. lalalalalalala And so lying underneath those stormy  skies. She said oh-oh-oh-oh-oh-oh. I know the sun's set to rise. This could be Para-para-paradise Para-para-paradise Para-para-paradise Oh oh oh oh oh oh-oh-oh This could be Para-para-paradise Para-para-paradise This could be Para-para-paradise Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh This could be Para-para-paradise Para-para-paradise This could be Para-para-paradise Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

Když byla ještě holka Byla plná očekávání Všechno to ale odletělo z dosahu utekla ve spánku. A snila o rá-rá-ráji, rá-rá-ráji, rá-rá-ráji, pokaždé, když zavřela oči Když byla ještě holka Byla plná očekávání Všechno jí ale odletělo z dosahu A chytá kulky do zubů Život jde dál, je čím dál těžší Kolo poláme motýla Každá slza vodopád Za bouřlivé noci,  Zavřela oči Za bouřlivé noci,  chtěla by odletět A sní o rá-rá-ráji, rá-rá-ráji, rá-rá-ráji, whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh Sní o rá-rá-ráji, rá-rá-ráji rá-rá-ráji whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh lalalalalalala A tak leží pod tím rozbouřeným  nebem A říká si:oh-oh-oh-oh-oh-oh ,,  Vím, že slunce  zase vyjde Mohl by to být rá-rá-ráj rá-rá-ráj rá-rá-ráj Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh Mohl by to být rá-rá-ráj rá-rá-ráj Mohl by to být rá-rá-ráj Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh Mohl by to být rá-rá-ráj rá-rá-ráj Mohl by to být rá-rá-ráj Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

I'd rather / Raději bych - Luther Vandross

I'd rather / Raději bych

I thought sometime alone was what we really needed you said this time would hurt more than it helps but I couldn't see that I thought it was the end of a beautiful story and so I left the one I loved at home to be alone and I tried to find out if this one thing is true that I'm nothing without you I know better now and I've had a change of heart I'd rather have bad times with you, than good times with someone else I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself I'd rather have hard times together, than to have it easy apart I'd rather have the one who holds my heart whoo-oo-oo-oo yeah And then I met someone and thought she could replace you we got a long just fine we wasted time because she was not you we had a lot of fun though we knew we were faking love was not impressed with our connection built on lies, all lies so I'm here cause I found this one thing is true that I'm nothing without you I know better now and I've had a change of heart I'd rather have bad times with you, than good times with someone else I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself I'd rather have hard times together, than to have it easy apart I'd rather have the one who holds my heart who holds my heart I can't blame you if you turn away from me, like I've done you, I can only prove the things I say with time, please be mine, I'd rather have the one who holds my heart I'd rather have the one who holds my heart whoooo.....who holds my heart

Myslel jsem, že sám budu nějaký čas bylo to, co jsme opravdu potřebovali Řekl jsem si, tentokrát to bude bolet víc, než že to pomůže ale nebylo nic vidět, že Myslel jsem, že to byl konec krásného příběhu a tak jsem opustil tu, kterou jsem miloval abych byl sám a snažil jsem se zjistit že jedna věc je pravdivá že nejsem nic bez tebe Já vím lépe a měl jsem změnu v srdci Raději bych měl s tebou špatné časy  než dobré časy s někým jiným Raději bych byl vedle tebe v bouři, než abych byl v bezpečí a v teple Raději bych měl spíše těžké časy společně, než je mít snadné sám Raději bych měl toho, kdo má srdce whoo-oo-oo-oo yeah A pak jsem potkal někoho a myslel jsem, že  tě může nahradit jsme spolu v pohodě ale ztracený čas, protože ona nebyla ty zažili jsme spoustu zábavy Ačkoliv jsme věděli, že jsme to předstírali láska nebyla ohromná s naším spojením, postavena na lžích a všechny lži tak jsem tady, protože jsem zjistil, jedna věc je pravda že nejsem nic bez tebe Já vím lépe teď a já jsem měl změnu v srdci Raději bych měl špatné časy s tebou, než dobré časy s někým jiným Raději budu vedle tebe v bouři, než v bezpečí a v teple sám Raději bych měl těžké časy spolu než je mít snadné od sebe Raději bych ten, kdo drží mé srdce která má mé srdce Já tě neodsuzuji, když jsi se odvrátila o de mě, jako bych to udělal Pouze lze dokázat to, co říkám, časem, Prosím buď má Raději bych měl toho, kdo má srdce Raději bych měl toho, kdo má srdce whoooo...,která má mé srdce

Would like... would rather

Pomocí would like zdvořile vyjadřujete přání. Would rather znamená, že byste raději něco jiného. 

MAN: Let’s go to the cinema tonight. I’d like to see that film everyone keeps talking about. 
WOMAN: Maybe another time? I’d rather spend the evening somewhere nice and romantic. That Italian restaurant perhaps? 

would like - rád bych 
would rather - raději bych 
everyone keeps talking - všichni pořád mluví 
spend the evening - strávit večer 
maybe another time? - možná někdy jindy 
I’d - zkrácená hovorová forma - I would 

Po I would následuje sloveso v přítomném čase, po I would rather/ I’d rather můžete občas zaslechnout i sloveso v čase minulém – i když se vlastně jedná o budoucnost:

 I’d rather we went to a restaurant tonight. 

4 - Fráze ( Enjoy ) - Enjoy the silence by DEPECHE MODE / Užij si ticho

  Enjoy the silence /  UŽIJ SI TICHO   

Words like violence Break the silence Come crashing in Into my little world Painful to me Pierce right through me Can't you understand Oh my little girl All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm Vows are spoken To be broken Feelings are intense Words are trivial Pleasures remain So does the pain Words are meaningless And forgettable All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm Enjoy the silence

Slova jako násilí Narušují ticho Pojď, vtrhni  Do mého malého světa Bolí to jen mě Probodni mě přímo skrz Nechápeš? Ó, moje malá Vše, co jsem kdy chtěl Vše, co jsem kdy potřeboval  Je zde v mém náručí  Slova jsou úplně zbytečná Mohou jen ublížit Sliby se slibují Aby byly porušené Pocity jsou mocné  Slova jsou nepodstatná  Zůstává potěšení A také bolest Slova jsou bezvýznamná  A zapomenutelná Vše, co jsem kdy chtěl Vše, co jsem kdy potřeboval  Je zde v mém náručí Slova jsou úplně zbytečná  Mohou jen ublížit Vše, co jsem kdy chtěl Vše, co jsem kdy potřeboval  Je zde v mém náručí Slova jsou úplně zbytečná  Mohou jen ublížit Vše, co jsem kdy chtěl Vše, co jsem kdy potřeboval  Je zde v mém náručí Slova jsou úplně zbytečná  Mohou jen ublížit Užij si ticha

I really enjoyed the party last night. The food, the music – everything was superb.
Minulou noc jsem si opravdu užil párty. Jídlo, hudba - všechno bylo skvělé.

 Oh yeah, I enjoyed myself very much, too.

Ach jo, moc jsem si také užíval.

I enjoyed (something) - líbilo se mi to

I enjoyed myself - líbilo se mi tam, bavil/a jsem se dobře

I enjoy it - Užívám si to