Charley Pride +Tom Jones - Green Green Grass Of Home / Zelená, zelená tráva domova

Charley Pride

Tom Jones

 Green Green Grass Of Home                       Zelená, zelená tráva domova

The old home town looks the same,  As I step down from the train And there to meet me is my mama and papa  Down the road I look and there runs Mary  Hair of gold and lips like cherries  It's good to touch the green green grass of home  Yes, they'll all be there to meet me,  Arms reachin' smilin' sweetly  It's good to touch the green green grass of home  The old house is still standing  Though the paint is cracked and dry  And there's an old oak tree that I used to play on  Down the lane I'll walk with my sweet Mary  Hair of gold and lips like cherries  It's good to touch the green green grass of home  Then I awake and look around me  At four grey walls that surround me And I realize, yes, I was only dreaming For there's a guard and there's a sad, old padre  On and on, we'll walk at daybreak Again, I'll touch the green, green grass of home Yes, they'll all be there to meet me  In the shadow of that old oak tree  As they lay me beneath the green,  green grass of home

Staré rodné město vypadá stejně, když vystupuji z vlaku A tam mě potká moje máma a táta podívám se dolů ulicí a běží tam Mary Zlaté vlasy a rty jako třešně Je fajn dotknout se zelené, zelené trávy domova Ano, všichni se se mnou setkají Sladce natahující se paže Je fajn dotýkat se zelené, zelené trávy domova Starý dům stále stojí I když barva je popraskaná a špinavá A je tam starý dub na kterém jsem si hrál Po uličce půjdu se svou sladkou Mary Zlaté vlasy a rty jako třešně Je fajn dotýkat se zelené, zelené trávy domova Pak se probudím a rozhlédnu se kolem sebe U čtyř šedých stěn, které mě obklopují A uvědomuji si, ano, jen jsem snil Protože je tu stráž a smutný, starý otec Za svítání budeme chodit dál a dál Znovu se dotknu zelené, zelené trávy domova Ano, všichni se se mnou setkají Ve stínu toho starého dubu Když mě položili pod zelenou, zelenou trávou domova

Engelbert Humperdinck + Tom Jones - A Man Without Love / Muž bez lásky

 

A Man Without Love / Muž bez lásky

I can remember when we walked together Sharing a love I thought would last forever Moonlight to show the way so we can follow Waiting inside her eyes was my tomorrow Then something changed her mind, her kisses told me I had no loving arms to hold me Every day I wake up, then I start to break up Lonely is a man without love. Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love. Every day I wake up, then I start to break up Knowing that it's cloudy above Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love I cannot face this world that's fallen down on me So if you see my girl, please send her home to me Tell her about my heart that's slowly dying Say I can't stop myself from crying Every day I wake up, then I start to break up Lonely is a man without love Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love Every day I wake up, then I start to break up Knowing that it's cloudy a bove Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love Every day I wake up, then I start to break up Lonely is a man without love Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love

Pamatuji si, když jsme spolu chodili Sdílel lásku, o které jsem si myslel, že bude trvat navždy Měsíční svit ukazuje cestu, abychom ji mohli následovat Čekání v jejích očích byl můj zítřek Pak se něco změnilo v její názor, řekli mi její polibky Neměl jsem žádné milující paže,  které by mě držely. Každý den se probouzím, pak začnu truchlit Osamělý muž je bez lásky. Každý den začínám a pak srdce pláče. Osamělý muž je bez lásky. Každý den se probouzím, pak začnu truchlit S vědomím, že je nahoře mračno Každý den začínám a pak srdce pláče. Osamělý muž je bez lásky Nemohu čelit tomuto světu, který na mě padl Takže, jestli uvidíš moji holku, prosím pošli mi ji domů Řekni jí o mém srdci, které pomalu umírá Řekni, že nemůžu zastavit pláč Každý den se probudím, pak se začnu rozcházet Osamělý muž je bez lásky Každý den se probouzím, pak začnu truchlit Osamělý muž je bez lásky. Každý den začínám a pak srdce pláče. Osamělý muž je bez lásky. Každý den se probouzím, pak začnu truchlit Osamělý muž je bez lásky. Každý den začínám a pak srdce pláče. Osamělý muž je bez lásky. Každý den se probouzím, pak začnu truchlit Osamělý muž je bez lásky

Tom Jones

Tom Jones + Glee - "It's Not Unusual" / Není neobvyklé

"It's Not Unusual" / Není neobvyklé It's not unusual to be loved by anyone, It's not unusual to have fun with anyone, But when I see you hanging about with anyone It's not unusual to see me cry....  I wanna die It's not unusual to go out at any time, But when I see you out and about it's just a crime, If you should ever wanna be loved by anyone, It's not unusual, it happens every day, No matter what you say You'll find it happens all the time. Love will never do, what you want it to Why can't this crazy love be mine. It's not unusual to be mad with anyone, It's not unusual to be sad with anyone But if I ever find that you've changed at any time It's not unusual, to find that  I'm in love with you

Není neobvyklé být kýmkoli milován, není neobvyklé se s někým bavit Ale když tě vidím, jak se s kýmkoli stýkáš pak není neobvyklé vidět mě plakat...  chci zemřít Není neobvyklé jít ven kdykoli Ale když tě vidím venku, je to jen zločin, pokud bys chtěla být někdy někým milována Není neobvyklé, že se to stává každý den Bez ohledu na to, co říkáš Zjistíš že se to děje pořád Láska nikdy neudělá to co ty chceš Proč tato bláznivá láska nemůže být moje. Není neobvyklé být na někoho naštvaný, Není neobvyklé být kvůli někomu smutný ale když zjistím že ses změnila Není to nic neobvyklého, najít  to Miluji tě

You're My World - Tom Jones / Jsi můj svět

 You're My World  / Jsi můj svět

You're my world you're every breath I take you're my world  you're every move I make Other eyes see star up in the skies but for me they shine within your eyes As the trees reach for the sun above So my arms reach out to you for love With your hand resting in mine I feel a power so divine You're my world you are my night and day You're my world you're every breath  I breathe If our love ceased to be then It's the end of my world for me With your hand resting in mine I feel a power so divine You're my world you are my night and day You're my world you're every breath  I breathe If our love ceased to be Then it's the end of my world for me End of my world End of my world for me

Jsi můj svět, ty jsi každý dech, Myslím, že jsi můj svět,  že jsi každý pohyb, který dělám Jiné oči vidí hvězdy na obloze,  ale pro mě září ve tvých očích.  Když se stromy dostanou nad slunce   Tak moje paže k Tobě se dostanou za lásku  Tvá ruka odpočívá v mé,  Já cítím sílu tak božskou  Ty jsi můj svět jsi moje noc a den  Můj svět jsi každá modlitba  Modlím se  Pokud naše láska přestává být  To je konec mého světa pro mě.  Ruka odpočívá v mé  Já cítím sílu tak božskou  Jsi můj svět jsi moje noc a den  Jsi můj svět jsi každá modlitba  Modlím se  Pokud naše láska přestane být ,  To je konec mého světa  Konec mého světa Konec mého světa pro mě.

You're My World - Cilla Black

JUST OUT OF REACH by Solomon Burke - Je mimo dosah + (FULL ALBUM - THE BEST OF BLUES)

 JUST OUT OF REACH  - Je mimo dosah.

A love that runs away from me Dreams that just won't let me be Blues that keeps on bothering me Chains that just won't set me free So far away from you and all your charm Just out of reach of my two empty arms Each night in dreams I see your face Memories and time cannot erase Then I awake and find you're gone Then I'm so blue and all alone So far away from you so sweet and warm Just out of reach of my two empty arms That lonesome feeling all the time Knowing you could not be mine Dreams that hurt me in my sleep Vows that we could never keep So far away from you and all your charm Just out of reach of my two empty arms,  Empty arms Dreams that just won’t let me be Chains that just won’t set me free Just out of reach of my two empty arms

Láska, která ode mne utíká Sny, které mě nenechají být Smutek, které mě stále trápí Řetězy, které mě jen tak neosvobodí Tak daleko od Tebe  a celého Tvého kouzla Je mimo dosah mých dvou prázdných paží Každou noc ve snech vidím tvou tvář Vzpomínky a čas nelze vymazat Pak se probudím a zjistím, že jsi pryč Pak jsem tak smutný a sám Tak daleko od tebe tak sladké a teplé Jen mimo dosah mých dvou prázdných paží Ten osamělý pocit po celou dobu Vědět, že nemůžeš být moje Sny, které mě ve spánku svíraly Sliby, které jsme nikdy nemohli dodržet Tak daleko od Tebe  a celého Tvého kouzla Jen mimo dosah mých dvou prázdných paží Prázdné paže Sny, které mě nenechají být Řetězy, které mě jen tak neosvobodí Jen mimo dosah mých dvou prázdných paží

Zpěvák je zamilovaný, má to ovšem háček, jeho milá není na dosah:
 She’s out of his reach.

Solomon Burke zpívá, že ho sny o té dívce nenechají na pokoji, nemůže na ni přestat myslet a tyto myšlenky se stávají jeho okovy (řetězy), které mu prostě nedovolí se osvobodit.
V těchto dvou případech se dá just zaměnit slůvkem: simply - prostě.

V titulu písničky má slovo just má ještě jiný význam:

 Just Out Of Reach -  znamená: sotva, stěží, téměř, skoro.

The last time I took my test, I only made one mistake. I just failed.
Když jsem naposledy provedl svůj test, udělal jsem pouze jednu chybu.
Skoro prošel - téměř "řidičák udělal".

Terry Jacks + Tom Jones + Shirley Bassey, - If You Go Away / Jestli půjdeš pryč

Terry Jacks

Tom Jones 

 If You Go Away / Jestli půjdeš pryč

If you go away on this summer day Then you might as well take the sun away All the birds that flew in the summer sky When our love was new and our hearts were high When the day was young and the night was long And the moon stood still for the night bird's song If you go away, if you go away If you go away, if you go away But if you stay, I'll make you a day Like no day has been, or will be again We'll sail the sun, we'll ride on the rain We'll talk to the trees and worship the wind Then if you go, I'll understand Leave me just enough love to fill up my hand If you go away, if you go away If you go away, if you go away If you go away, as I know you must There'll be nothing left in the world to trust Just an empty room, full of empty space Like the empty look I see on your face I'd have been the shadow of your dog If I thought it might have kept me by your side If you go away, if you go away If you go away, please don't go away

Pokud odejdeš v tento letní den Pak s sebou odneseš také slunce Všechno ptactvo, co létalo po letní obloze Když naše láska byla čerstvá a naše srdce šťastná Když den byl mladý a noc byla dlouhá a měsíc se tiše zastavil pro noční zpěv ptáků Pokud odejdeš, pokud odejdeš Pokud odejdeš, pokud odejdeš Ale pokud zůstaneš, udělám ti radost Jako v žádný jiný den nebo jakýkoliv další Poplachtíme na slunci, pojedeme na dešti Budeme mluvit ke stromům a uctívat vítr A pokud pak odejdeš, tak to pochopím Jen mi nech dost lásky, která naplní mou ruku Pokud odejdeš, pokud odejdeš Pokud odejdeš, pokud odejdeš Pokud odejdeš, jako že vím, že musíš Nic mi na světě nezůstane, čemu bych věřil Jen prázdné místo plné prázdného prostoru Jako prázdný pohled, který vidím na tvé tváři Byl bych stínem tvého psa Pokud bych si myslel, že mě to udrží po tvém boku Pokud odejdeš, pokud odejdeš Pokud odejdeš, prosím neodcházej

Shirley Bassey

If You Go Away (Karaoke Version) - Tom Jones

Tom Jones - What's New Pussycat ? Co je nového kočičko ?

What's New Pussycat ? Co je nového kočičko?

What's new pussycat? Woah, Woah What's new pussycat? Woah, Woah Pussycat, Pussycat I've got flowers And lots of hours To spend with you. So go and powder your cute little pussycat nose! Pussycat, Pussycat I love you Yes, I do! You and your pussycat nose! What's new pussycat? Woah, Woah What's new pussycat? Woah, Woah Pussycat, Pussycat You're so thrilling And I'm so willing To care for you. So go and make up your cute little pussycat face! Pussycat, Pussycat I love you Yes, I do! You and your pussycat face! What's new pussycat? Woah, Woah What's new pussycat? Woah, Woah Pussycat, Pussycat You're delicious And if my wishes Can all come true I'll soon be kissing your sweet  little pussycat lips! Pussycat, Pussycat I love you Yes, I do! You and your pussycat lips! You and your pussycat eyes! You and your pussycat nose!

Co je nového kočičko? Woah, Woah Co je nového kočičko? Woah, Woah Kočičko, kočičko Mám květiny A mnoho hodin Chci strávit s tebou. Tak jdi a napudruj svůj roztomilý kočičí nos! Kočičko, kočičko Miluji tě Ano, mám! Ty a tvůj kočičí nos! Co je nového kočičko? Woah, Woah Co je nového kočičko? Woah, Woah Kočičko, kočičko Jsi tak vzrušující A já jsem tak ochotný Pro péči o vás. Tak jdi a dej si make-up na tvář roztomilá kočičko!! Kočičko, kočičko Miluji tě Ano, mám! Ty a tvá kočičí tvář! Co je nového kočičko? Woah, Woah Co je nového kočičko? Woah, Woah Kočičko, kočičko Jsi vyjímečná A pokud je to mé přání Může se všechno stát skutečností Budu brzy líbat tvoje sladké rty Malé kočičí rty! Kočičko, kočičko Miluji tě Ano, mám! Ty a Tvoje kočičí rty! Ty a Tvoje kočičí oči! Ty a Tvůj kočičí nos!

Tom Jones - Kiss / Polibek

Kiss / Polibek You don't have to be beautiful To turn me on I just need your body baby From dusk till dawn You don't need experience To turn me out You just leave it all up to me I'll show you what it's all about You don't have to be rich To be my girl You don't have to be cool To rule my world Aint no particular sign I'm more compatible with I just want your extra time And you kiss You gotta not talk dirty baby If you wanna impress me (ah ah ah) You can't be too flirty mama I know how to undress me Let me be your fantasy And maybe (baby) you could be mine You just leave it all up to me We can have a good time Think I'd better dance now Women and girls rule my world I say they rule my world Act your age mama Not your shoe size Maybe we could do the twirl You don't have to watch Dynasty To have an attitude You gotta leave it all up to me My love will be your food

Nemusíš být krásná, abys mě nastartovala už stačí jen Tvé tělo baby, Od soumraku až do úsvitu  Nepotřebuješ zkušeností, abys mě pomátla  Prostě nechat to všechno na mně  Já ti ukážu,o čem to všechno je  Nemusíš být bohatá,  abys byla má holka  Nemusíš být skvělá abys vládla mému světu  Není žádný zvláštní znak Jsem více kompatibilní Chci jen svůj čas navíc  a Tvůj polibek  Nemusíš mluvit ošklivě baby, pokud chceš zapůsobit na mě  nemůžeš být koketní máma, já vím, jak mě svléknout  Nech mě být tvou fantazií A možná,(baby) ty by si mohla být má  Prostě nech to všechno na mně  Mohli bychom mít výhodný čas  Myslím, že lepší  je nyní tancovat Ženy a dívky vládnou mým světem  řekl jsem, že vládnou mým světem hrát  na  svůj věk  mámu Není to vaše velikost bot  Možná bychom se mohli točit  Nemusíš se dívat na dynastii Chceš-li mít postoj Musíš to nechat všechno na mě  Moje láska bude bláznivá

Tom Jones - Delilah + Greatest Hits Full Album

Delilah

I saw the light on the night that  I passed by her window I saw the flickering shadows  of love on her blind She was my woman As she deceived me I watched and  went out of my mind My, my, my, Delilah Why, why, why, Delilah I could see that girl was no good for me But I was lost like a slave   that no man could free At break of day when that man  drove away, I was waiting I cross the street to her house  and she opened the door She stood there laughing I felt the knife in my hand  and she laughed no more My, my, my Delilah Why, why, why Delilah? So before they come  to break down the door Forgive me Delilah  I just couldn't take any more She stood there laughing I felt the knife in my hand  and she laughed no more My, my, my, Delilah Why, why, why, Delilah? So before they come  to break down the door Forgive me Delilah  I just couldn't take any more Forgive me Delilah  I just couldn't take any more

Viděl jsem v noci světlo,  když jsem procházel kolem jejího okna Viděl jsem blikající stín  lásku na její roletě Ona byla moje žena Když mě odmítla, díval jsem se a  vyšel ze své mysli Má má má Delilah Proč proč proč, Delilah? Viděl jsem, že pro mě není ta pravá, ale byl jsem ztracen jako otrok,  že žádný člověk mě nemohl osvobodit Na sklonku dne, když ten muž  odcházel, já čekal. Přešel jsem ulici k jejímu domu  a ona otevřela dveře. Stála tam, smějící se Cítil jsem nůž ve své ruce  a už se nesmála. Má má má Delilah Proč proč proč, Delilah? Než přijdou,  vylomit mé dveře Odpusť mi, Delilah  Prostě už jsem to nemohl snášet. Stála tam, smějící se Cítil jsem nůž ve své ruce  a už se nesmála. Má má má Delilah, Proč proč proč, Delilah? Než přijdou,  vylomit mé dveře Odpusť mi, Delilah  prostě už jsem to nemohl snášet. Odpusť mi, Delilah prostě už jsem to nemohl snášet.

John Paul Young - Love Is In The Air / Láska je ve vzduchu

Love Is In The Air  /  Láska je ve vzduchu

Love is in the air Everywhere I look around Love is in the air Every sight and every sound And I don't know if I'm being foolish Don't know if I'm being wise But it's something that I must believe in And it's there when I look in your eyes Love is in the air In the whisper of the trees Love is in the air In the thunder of the sea And I don't know if I'm just dreaming Don't know if I feel sane But it's something that I must believe in And it's there when you call out my name Love is in the air, Love  is in the air, oh, oh, oh... Love is in the air In the rising of the sun Love is in the air When the day is nearly done And I don't know if you're an illusion Don't know if I see it true But you're something  that I must believe in And you're there when I reach out for you Love is in the air Everywhere I look around Love is in the air Every sight and every sound And I don't know if I'm being foolish Don't know if I'm being wise But it's something that I must believe in And it's there when I look in your eyes Love is in the air, Love  is in the air, oh, oh, oh... Love is in the air, Love  is in the air, oh, oh, oh...

Ve vzduchu je láska Kdekoliv se rozhlédnu Ve vzduchu je láska Každý pohled a každý zvuk A já nevím, jestli jsem se nezbláznil Nevím, jestli jsem zmoudřel Ale je to něco, v co musím uvěřit A je to tady, když pohlédnu do Tvých očí Ve vzduchu je láska V šepotu stromů Ve vzduchu je láska V hukotu moře A já nevím, jestli jen nesním Nevím, jestli se cítím zdráv Ale je to něco, v co musím uvěřit A je to tady, když zavoláš mé jméno Ve vzduchu je láska, ve vzduchu je láska,oh,oh,oh... Ve vzduchu je láska Ve východu slunce Ve vzduchu je láska Když den bude brzy u konce A já nevím, jestli nejsi iluzí Nevím, jestli to, co vidím, je skutečnost Ale Ty jsi něčím,  v co musím uvěřit A Ty jsi tady, když na Tebe dosáhnu Ve vzduchu je láska Kdekoliv se rozhlédnu Ve vzduchu je láska Každý pohled a každý zvuk A nevím, jestli jsem se nezbláznil Nevím, jestli jsem zmoudřel Ale je to něco, v co musím uvěřit A je to tady, když pohlédnu do Tvých očí Ve vzduchu je láska, ve vzduchu je láska,oh,oh,oh Ve vzduchu je láska, ve vzduchu je láska,oh,oh,oh