Anne Murray + Doris Day - Secret Love / Tajná láska

Secret Love  / Tajná láska 

Once I had a secret love That lived within the heart of me All too soon my secret love Became impatient to be free So I told a friendly star The way that dreamers often do Just how wonderful you are And why I am so in love with you Now I shout it from the highest hills Even told the golden daffodils At last my heart's an open door And my secret love's no secret anymore

Jednou jsem měla tajnou lásku Žila v mém srdci Všechno tak blízko v mé tajné lásce  Toužila netrpělivě po svobodě.  Tak jsem řekla přátelské hvězdě tak, jak to snílci často dělají Jak jsi úžasný A proč jsem do tebe tak zamilovaná  Teď to křičím z nejvyšších kopců Dokonce jsem to řekla zlatým narcisům.  Konečně mé srdce otevřelo dveře  A moje tajná láska už není tajemstvím

Anne Murray - You needed me / Potřeboval jsi mě

You needed me / Potřeboval jsi mě I cried a tear You wiped it dry I was confused You cleared my mind I sold my soul You bought it back for me And held me up and gave me dignity Somehow you needed me You gave me strength To stand alone again To face the world Out on my own again You put me high upon a pedestal So high that I could almost see eternity You needed me You needed me And I can't believe it's you I can't believe it's true I needed you and you were there And I'll never leave, why should I leave I'd be a fool 'Cause I've finally found someone who really cares You held my hand When it was cold When I was lost You took me home You gave me hope When I was at the end And turned my lies Back into truth again You even called me friend

Plakala jsem slzu Ty jsi ji utřel do sucha Byla jsem zmatená Ty si mi vyčistil mysl  Prodala jsem svoji duši  Ty jsi ji koupil pro mě  A zvedl jsi mě a dal mi důstojnost Nějak jsi mě potřeboval Dal jsi mi sílu Abych zase stála sama Abych čelila světu Zase sama za sebe Dal jsi mě vysoko na podstavec Tak vysoko, že jsem mohla vidět věčnost  Potřeboval jsi mě Potřeboval jsi mě  A já nemůžu uvěřit, že jsi to ty Nemůžu uvěřit, že je to pravda Potřebovala jsem tě a ty si byl tady A já nikdy neodejdu, proč bych měla  Byla bych hlupák Protože jsem konečně našla někoho  koho to opravdu zajímá Držel jsi mě za ruku Když byla chladná  Když jsem byla ztracená Vzal jsi mě domů Dal jsi mi naději  Když jsem byla na konci A obrátil své lži Zase zpátky v pravdu Dokonce jsi mě nazval přítelem

Just Another Woman In Love - Anne Murray

Just Another Woman In Love  I'm strong I'm sure I'm in control A lady with a plan Believing that life Is a neat little package I hold in my hand I've got it together They call me the girl Who knows just what to say and do Still, I fumble and fall Run into the wall 'Cause when it comes to you I'm just another woman in love A kid out of school A fire out of control Just another fool You touch me and I'm weak I'm a feather in the wind And I can't wait to feel you touching me again With you, I'm just another woman Just another woman in love So pardon me If I should stare And tremble like a child That wanting me look All over your face Is driving me wild I'm just what you make me Can't wait till you take me And set all my feelings free I know that you can So come be my man Tonight, I want to be Just another woman in love A kid out of school A fire out of control Just another fool You touch me and I'm weak I'm a feather in the wind And I can't wait to feel you touching me again With you, I'm just another woman Just another woman in love Just another woman in love A kid out of school A fire out of control Just another fool You touch me and I'm weak I'm a feather in the wind And I can't wait to feel you  touching me again With you, I'm just another woman Just another woman in love

Jen další žena v lásce Jsem silná Jsem si jistá Mám to pod kontrolou Dáma s plánem Věřit tomu životu Je to úhledný malý balíček držím v ruce Mám to pohromadě Říkají mi holka Kdo ví, co říct a udělat Přesto tápu a padám Vběhněte do zdi Protože když to na tebe přijde Jsem jen další zamilovaná žena Dítě ze školy Oheň mimo kontrolu Jen další blázen Dotýkáš se mě a jsem slabá Jsem pírko ve větru A nemůžu se dočkat, až ucítím, jak se mě znovu dotýkáš S tebou jsem jen další žena Prostě další zamilovaná žena Tak promiň Kdybych měla zírat A třes se jako dítě To chce, abych se podívala Po celém obličeji Dohání mě k divočině Jsem prostě taková, jaký ze mě děláš Nemůžu se dočkat, až si mě vezmeš A osvobodit všechny své pocity Vím, že můžeš Tak pojď, buď můj muž Dnes večer chci být Prostě další zamilovaná žena Dítě ze školy Oheň mimo kontrolu Jen další blázen Dotýkáš se mě a jsem slabá Jsem pírko ve větru A nemůžu se dočkat, až ucítím, jak se mě znovu dotýkáš S tebou jsem jen další žena Prostě další zamilovaná žena Prostě další zamilovaná žena Dítě ze školy Oheň mimo kontrolu Jen další blázen Dotýkáš se mě a jsem slabá Jsem pírko ve větru A nemůžu se dočkat, až ucítím, jak se mě znovu dotýkáš S tebou jsem jen další žena Prostě další zamilovaná žena

Patti Page + Anne Murray - Tennessee Waltz (1956)

Tennessee Waltz
I was dancin' with my darlin'	Tancovala jsem se svým milým
To the Tennessee Waltz	Na Tennessee Waltz
When an old friend	když jsem dávnou kamarádku
I happened to see	náhodou jsem spatřila
I introduced her	Představila jsem ji
To my loved one	Mému milému
And while they were dancin'	A zatímco oni tančili
My friend stole my sweetheart from me	má kamarádka mi mého milého ukradla
I remember the night	Vzpomínám si tu noc
And the Tennessee Waltz	a valčík Tennessee
Now I know just how much	teď vím, jak moc
I have lost	jsem ztratila
Yes, I lost my little darlin'	Ano, ztratila jsem svého milého
The night they were playin'	Tu noc, kdy hráli
The beautiful Tennessee Waltz	Krásný valčík Tennessee
I remember the night	Vzpomínám si tu noc
And the Tennessee Waltz	a valčík Tennessee
Now I know just how much	teď vím, jak moc
I have lost	jsem ztratila
Yes, I lost my little darlin'	Ano, ztratila jsem svého milého
The night they were playin'	Tu noc, kdy hráli
The beautiful Tennessee Waltz Anne Murray TENNESSEE WALTZ	Krásný valčík Tennessee

Anne Murray - Take This Heart / Vzít si k srdci

Take This Heart

Take this heart and give it to the charity	Vezmi si tu lásku a dej ji charitě,
Take this heart and give it to the poor	Vezmi si tu lásku a dej i chudým,
Take this heart and give it to the Salvation Army	Vezmi si tu lásku a dej i Armádě spásy,
I don't think I need it any more	Myslím, že už ji nikdy nebudu potřebovat.
Dear God, I'm writing You these words	Milý Bože, píšu ti těch pár řádků,
'Cause I know you'll understand	protože vím, že to pochopíš.
Dear Lord, I'm sending you this letter	Milý Pane, posílám ti tento dopis,
'Cause I got to leave it in your hands	protože ho musím zanechat tobě.
Take this heart, give it to a charity	Vezmi si tu lásku a dej ji charitě,
Take this heart and give it to the poor	Vezmi si tu lásku a dej i chudým,
Take this heart and give it to the Salvation Army	Vezmi si tu lásku a dej i Armádě spásy,
I don't think I need it any more	Myslím si, že ji už nebudu nikdy potřebovat.
My girl, she said he had to leave	Moje dívka, mi řekla, že musí odejít
This time she said there was no doubt. No doubt about it	Tentokrát řekla že není o tom pochyb O tom není pochyb
I wore my heart upon my sleeve	Já jsem neskrývala své city a lásku,
Now I guess, I've worn it out	a teď, jak se zdá, jsem je zcela vyčerpala.
Take this heart, give it to a charity	Vezmi si tu lásku a dej ji charitě,
(Take this heart)	(vezmi si tu lásku)
Take this heart and give it to the poor	Vezmi si lásku a dej i chudým,
(Take this heart, give it to the poor)	(vezmi si tu lásku a dej ji chudým)
Take this heart and give it to the Salvation Army	Vezmi si lásku a dej i Armádě spásy,
I don't think I need it anymore	Myslím si, že ji už nebudu nikdy potřebovat.
(I don't think I need it)	(myslím, že ji nepotřebuji)
Take this heart, give it to a charity	Vezmi si tu lásku a dej ji charitě,
(Take this heart)	(vezmi si tu lásku)
Take this heart and give it to the poor	Vezmi si lásku a dej i chudým,
(Take this heart, give it to the poor)	(vezmi si tu lásku a dej ji chudým)
Take this heart and give it to the Salvation Army	Vezmi si lásku a dej i Armádě spásy,
I don't think I need it anymore	Myslím si, že ji už nebudu nikdy potřebovat.
(I don't think I need it)	(myslím, že ji nepotřebuji)
Take this heart and give it to a charity	Vezmi si tu lásku a dej ji charitě
(Take this heart)	(vezmi si tu lásku)
Take this heart and give it to the poor	Vezmi si lásku a dej i chudým
(Take this heart, give it to the poor)	(vezmi si tu lásku a dej ji chudým)
Take this heart and give it to the Salvation Army	Vezmi si lásku a dej i Armádě spásy
I don't think I need it anymore, anymore, anymore	Myslím si, že ji už nebudu nikdy nikdy potřebovat.
(I don't think I need it, I don't think I need it)	Vezmi si tu lásku a dej ji charitě
I don't think I need it anymore	(vezmi si tu lásku)
(I don't think I need it anymore)	(vezmi si tu lásku a dej ji chudým)

Anne Murray - Snowbird / Zasněžený ptáček

Beneath this snowy mantle  cold and clean The unborn grass lies waiting For its coat to turn to green The snowbird sings the song  he always sings And speaks to me of flowers That will bloom again in spring When i was young My heart was young then, too Anything that it would tell me That’s the thing that i would do But now i feel such emptiness within For the thing that i want most in life’s The thing that i can’t win Spread your tiny wings and fly away And take the snow back with you Where it came from on that day The one i love forever is untrue And if i could you know that i would Fly away with you The breeze along the river seems to say That he’ll only break my heart again Should i decide to stay So, little snowbird Take me with you when you go To that land of gentle breezes Where the peaceful waters flow Spread your tiny wings and fly away And take the snow back with you Where it came from on that day The one i love forever is untrue And if i could you know that i would Fly away with you Yeah, if i could i know that i would Fly away with you

Pod tímto zasněženým pláštěm  chladno a čisto Neplodná tráva čeká Aby se povrch změnil na zelenou Zasněžený ptáček zpívá píseň,  kterou vždycky zpívá A mluví ke mně o květech To bude znovu na jaře Když jsem byla mladá Moje srdce bylo také mladé Cokoliv, co by mi to řeklo To je ta věc, kterou bych udělala Ale teď cítím takovou prázdnotu uvnitř Za věc, kterou chci nejvíc v životě Věc, kterou nemůžu vyhrát Roztáhni malá křídla a odleť A vezmi  sebou sníh Odkud přišel ten den Ten, který miluji navždy, je nepravdivý A kdybych věděla, že bych to udělala Uletěla pryč s tebou Vítr podél řeky se zdá, že říká Že mi jen zlomí srdce  Mám se rozhodnout zůstat Takže, malý zasněžený ptáček Vezmi mě s tebou, až půjdeš Do této země jemný vítr Tam, kde teče klidná voda Roztáhni malá křídla a odleť A vezmi  sebou sníh Odkud přišel ten den Ten, který miluji navždy, je nepravdivý A kdybych věděla, že bych to udělala Uletěla pryč s tebou A kdybych věděla, že bych to udělala Uletěla pryč s tebou

Anne Murray - Vaya Con Dios / Jdi s Bohem

Now the hacienda's dark The town is sleeping Now the time has come to part The time for weeping Vaya con dios, my darling Vaya con dios, my love Now the village mission bells are softly ringing If you listen with your heart You'll hear them singing Vaya con dios, my darling Vaya con dios, my love Wherever you may be, I'll be beside you Although you're many million dreams away Each night I'll say a pray'r A pray'r to guide you To hasten every lonely hour Of every lonely day Now the dawn is breaking through a gray tomorrow But the memories we share are there to borrow Vaya con dios, my darling Vaya con dios, my love Vaya con dios, my darling Vaya con dios, my love

Nyní je Hacienda temná Město spí Nyní nastal čas se rozloučit Je čas pro pláč Jdi s Bohem, miláčku Jdi s Bohem, má lásko Nyní Zvony z kaple jemně zvoní Pokud nasloucháš svým srdcem Uslyšíš zpěv Jdi s Bohem, miláčku Jdi s Bohem, má lásko Ať jsi kdekoli, budu vedle tebe I když jsi  pryč mnoho milionů snů Každou noc budu říkat a modlit se Modlit se pro Tebe abych uspíšila každou hodinu osamělosti Každý osamělý den Nyní svítá je prorážený šedý zítřek ale vzpomínky co sdílíme jsou zde půjčené Jdi s Bohem, miláčku Jdi s Bohem, má lásko Jdi s Bohem, miláčku Jdi s Bohem, má lásko