Paul McCartney + Bruce Springsteen - I Saw Her Standing There / Viděl jsem jí tam stát

 I Saw Her Standing There / Viděl jsem jí tam stát

Well she was just seventeen You know what I mean  And the way she looked  was way beyond compare  So how could I dance with another Oh - When I saw her standing there  Well she looked at me  And I - I could see  That before too long  I'd fall in love with her  So she wouldn't dance with another  Oh - When I saw her standing there  Well my heart went boom  when I crossed that room,  And I held her hand in mine Oh we danced through the night  And we held each other tight  And before too long  I fell in love with her  Now I'll never dance with another  Oh - when I saw her standing there  Since I saw her standing there

No, bylo jí teprve sedmnáct víš, co tím myslím  A jak vypadala  jako žádná jiná.  Tak jak jsem mohl tančit s jinou  Oh, když jsem ji tam viděl stát No, podívala se na mě  a já - já vidím že mi nebude dlouho trvat  abych se do ní zamiloval.  Nebude už tančit s nikým jiným  Oh, když jsem ji tam viděl stát.  No. srdce se mi silně rozbušilo,  když jsem prošel sálem,  A držel jsem její ruku ve své Oh, tančili jsme spolu celou noc  A pevně jsme se drželi  A netrvalo dlouho  Zamiloval jsem se do ní.  Teď už nebudu nikdy tančit s jinou  Oh - když jsem ji tam viděl stát Od té doby, co jsem ji tam viděl stát.

I saw her standing there - The Beatles

Paul McCartney - Mull Of Kintyre

Mull Of Kintyre 

Mull of Kintyre Oh mist rolling in from the sea, My desire is always to be here Oh Mull of Kintyre Far have i traveled and much have i seen Dark distant mountains with valleys of green. Past painted deserts the sunset's on fire As he carries me home to the Mull of Kintyre. Mull of Kintyre Oh mist rolling in from the sea, My desire is always to be here Oh Mull of Kiintyre Sweep through the heather like deer in the glen Carry me back to the days i knew then. Nights when we sang like a heavenly choir Of the life and the time of the Mull of Kintyre. Mull of Kintyre Oh mist rolling in from the sea, My desire is always to be here Oh Mull of Kintyre Smiles in the sunshine And tears in the rain Still take me back  to where my memories remain Flickering embers growing higher and higher As they carry me back to the Mull of Kintyre Mull of Kintyre Oh mist rolling in from the sea, My desire is always to be here Oh Mull of Kintyre Mull of Kintyre Oh mist rolling in from the sea, My desire is always to be here Oh Mull of Kintyre Mull of Kintyre je skalnatý mys ve Skotsku. Tvoří jihozápadní výběžek poloostrova Kintyre v oblasti Argyll a Bute, omývaný vodami Severního průlivu. Nejbližším městem je Campbeltown

Mull of Kintyre, oh mlha se valí od moře, mou touhou je vždycky být tady Oh Mull of Kintyre Daleko jsem cestoval a mnoho jsem viděl Temné vzdálené hory a zelená údolí Kdysi barevné pouště, ohnivé západy slunce Jak mě vedou domů na Mull of Kintyre Mull of Kintyre, oh mlha se valí od moře, mou touhou je vždycky být tady Oh Mull of Kintyre Protáhni se vřesem jako jelen v rokli Přenes mě zpět do dnů, které jsem tehdy znal. Nocím, kdy jsme zpívali jako nebeský sbor  O životě a době Mull of Kintyre Mull of Kintyre, oh mlha se valí od moře, mou touhou je vždycky být tady Oh Mull of Kintyre Úsměvy ve slunečním svitu  a slzy v dešti Stále mě vedou zpět,  kde zůstávají mé vzpomínky Žhavé uhlíky žhnou výš a výš Jak mě vedou zpátky do Mull of Kintyre Mull of Kintyre, oh mlha se valí od moře, mou touhou je vždycky být tady Oh Mull of Kintyre Mull of Kintyre, oh mlha se valí od moře, mou touhou je vždycky být tady Oh Mull of Kintyre

~ Hope Of Deliverance /Naděje na vykoupení ~ Paul McCartney

Hope Of Deliverance	Naděje na vykoupení
I will always be hoping, hoping.	Vždycky budu doufat, doufat.
You will always be holding, holding	Ty budeš vždycky držet, držet
My heart in your hand. I will understand.	mé srdce ve své ruce. Porozumím
I will understand someday, one day.	Jednoho dne porozumím, jednoho dne.
You will understand always,	Ty porozumíš vždycky,
Always from now until then.	vždycky od teď až do té doby.
When it will be right, I don't know.	Kdy to bude v pořádku, to nevím.
What it will be like, I don't know.	Jaké to bude, to nevím.
We live in hope of deliverance	Doufáme ve vykoupení
from the darkness that surrounds us.	z temnoty, jež nás obklopuje.
Hope of deliverance, hope of deliverance.	Naděje na vykoupení, naděje na vykoupení.
Hope of deliverance	Naděje na vykoupení
From the darkness that surrounds us.	z temnoty, jež nás obklopuje.
And I wouldn't mind knowing, knowing	A nevadilo by mi vědět, vědět,
That you wouldn't mind going,	že by Ti nevadilo jednat,
going along with my plan.	jednat podle mého plánu.
When it will be right, I don't know.	Kdy to bude v pořádku, to nevím.
What it will be like, I don't know.	Jaké to bude, to nevím.
We live in hope of deliverance	Doufáme ve vykoupení
from the darkness that surrounds us.	z temnoty, jež nás obklopuje.
Hope of deliverance, hope of deliverance.	Naděje na vykoupení, naděje na vykoupení.
Hope of deliverance	Naděje na vykoupení
From the darkness that surrounds us.	z temnoty, jež nás obklopuje.
Hope of deliverance, hope of deliverance.	Naděje na vykoupení, naděje na vykoupení.
Hope of deliverance	Naděje na vykoupení
From the darkness that surrounds us.	z temnoty, jež nás obklopuje.
Hope of deliverance, hope of deliverance.	Naděje na vykoupení, naděje na vykoupení.
Hope of deliverance	Naděje na vykoupení
From the darkness that surrounds us.	z temnoty, jež nás obklopuje.
Hope of deliverance, hope of deliverance.	Naděje na vykoupení, naděje na vykoupení.
Hope of deliverance	Naděje na vykoupení
From the darkness that surrounds us.	z temnoty, jež nás obklopuje.

Paul Anka - You Are My Destiny / Ty jsi můj osud

       You Are My Destiny / Ty jsi můj osud         

You are my destiny You are what you are to me You are my happiness That's what you are You have my sweet caress You share my loneliness You are my dream come true That's what you are Heaven and heaven alone Can take your love from me 'Cause I'd be a fool To ever leave you dear And a fool I'd never be You are my destiny You share my reverie You're more than life to me That's what you are You are my destiny You share my reverie You more that happiness That's what you are

Jsi můj osud Jsi tím, čím jsi pro mě Jsi mé štěstí To jsi ty Máš mé sladké pohlazení Sdílíš mou osamělost Jsi můj splněný sen To jsi ty Nebe a samotné nebe Můžeš mi vzít tvou lásku Proto bych byl blázen Kdybych tě někdy opustil drahá A hlupák, kterým bych nikdy nebyl Jsi můj osud Sdílíš mé snění Jsi pro mě víc než život To jsi ty Jsi můj osud Sdílíš mé snění Jsi víc než štěstí To jsi ty

1 - Fráze ( If I were you ) by Mike & The Mechanics

 If I were you

If I were you I wouldn't hurt the ones you love the way you do I wouldn't make them cry If I were you I would learn to see the other point of view You don't even try Let's say that you were me We'd do things differently Cut out all the fear and lies Then maybe you could see The possibility to compromise If I were you I would look at all the quarreling we do Cause that's no help at all If I were you I would give a little credit where it's due That would be my call Let's say that you were me We'd do things differently And cut out all the hurt and pain Then maybe you could see The possibility to love again If I had the choice You would make yourself heard Without raising your voice In my master plan You could get your own way Without raising your hand I don't want to be the one Getting it wrong time after time I no longer want to play games For any reason or rhyme Nobody's asking you to do something You don't want to do If I were you I wouldn't hurt the ones you love the way you do I wouldn't make them cry If I were you I would learn to see the other point of view But you don't even try If I were you

Být tebou Nezraňoval bych ty, které miluji, jak to děláš ty Nenechal bych je plakat Být tebou Naučil bych se vidět jiné úhly pohledu Ani to nezkoušej Řekněme, že bys byla mnou dělali bychom věci jinak Vynechat všechen strach a lži Pak bys možná mohla vidět možnost kompromisu Být tebou Podíval bych se na všechny hádky,  protože to vůbec nepomáhá Být tebou Dal bych ti trochu důvěry tam, kde jí dlužím To by byl můj vzkaz Řekněme, že bys byla mnou dělali bychom věci jinak Vynechat všechna zraňování a bolest Pak bys možná mohla vidět možnost znovu milovat Kdybych měl na výběr aby jsi uslyšela sama sebe  bez toho, že zvyšuješ hlas V mém mistrovském plánu by sis mohla prosadit svou Bez zvedání ruky Nechci být tím kdo to opakovaně zhoršuje Už nechci hrát hry z jakéhokoli důvodu se k sobě hodit Nikdo tě neprosí, abys udělala něco co sama nechceš Být tebou Nezraňoval bych ty, které miluji, jak to děláš ty Nenechal bych je plakat Být tebou Naučil bych se vidět jiné úhly pohledu Ale ani to nezkusíš Být tebou

If I were you 

 Mike And The Mechanics  If I were you - začátek rady - být tebou
Místo: 
If I was, užíváme nesprávnou osobu slovesa to be: 
If I were, to proto, že se jedná o nereálnou situaci nebo nesplněnou podmínku: já nejsem ty, ale kdybych byla. 
 
If I were you I would stop smoking so much – it’s really bad for you, you know. 
Být tebou, tak přestanu tolik kouřit, to člověku opravdu nesvědčí .

If I were you I’d just walk to the station instead of waiting at the bus stop. There’s no bus in sight.
Kdybych byl/a na tvém místě, tak nečekám na autobus a jdu pěšky, autobus není nikde vidět. 

Passenger – Travelling Alone / Cestuji sám

 

Travelling Alone /  Cestuji sám

Australian man, Scandinavian tan,
kicking stones round a square.
Sat for a while and carved out a smile,
as if someone would care.Australan, skandinávský opálený,
kope do kamenů na náměstí.
Na chvíli si sedne a vykřeše úsměv,
jako by to někoho zajímalo.

Said I’m a long way from the Gold Coast.
For this dive ever known,
Oh and this just ain’t my home.
It was my wife, my dear but she’s no longer here.
She left me travelling alone.Řekl: Jsem daleko od Gold Coast.
Tyhle lidi neznají, co je to potápění,
Oh a tohle prostě není můj domov.
Byla to má žena, moje drahá, ale už tu není.
Nechala mě cestovat samotného.

I never heard silence, ring out like a bell.
I never heard silence, like last night in my expensive hotel.
Well I’m loving a shadow, I’m trying to catch the rain.
But I never heard silence, till I heard it today.Nikdy jsem neslyšel ticho, zvonit jako zvon.
Nikdy jsem neslyšel ticho, jako včera v noci v mém předraženém hotelu.
Miluji pouhý stín, snažím se zachytit utíkající déšť.
Ale nikdy jsem neslyšel ticho - až dodneška.

She walked out of the hotel,
I could still smell the smoke,
of the burning heart left inside.
She said men are all assholes
And life’s a bad joke.Vyšel jsem z hotelu,
Pořád jsem cítil kouř,
z hořícího srdce zanechaného vevnitř.
Řekla: Všichni muži jsou kreténi
A život je jen špatný vtip.

She laughed and started to cry.
See, ten years with this man,
and a life time of plans,
oh, and I loved him to his bones.
Now I have lines on my skin and he has traded me.
He left me travelling alone.Zasmála se a potom začala plakat.
Vidíš, deset let s tímto mužem,
a život plný plánů,
oh, miluji ho až do morku kostí.
Teď mám kůži posetou vrásky a on mě živil.
Nechal mě cestovat samotnou.

Well I never felt silence, hear me like a train.
I never felt silence, like blood caused through my veins.
Well I’m loving a shadow, and I’m trying to catch the rain.
I never heard silence, till I heard it today.
I never felt silence, till I felt it today.Nikdy jsem necítil ticho, slyš mě jako vlak.
Nikdy jsem necítil ticho, jako krev v mých žilách.
Miluji pouhý stín, snažím se zachytit utíkající déšť.
Nikdy jsem neslyšel ticho - až do dneška.
Nikdy jsem necítil ticho - dokud jsem ho neucítil dnes.

Paul Kalkbrenner + Gregorian - Sky and Sand / Obloha a písek (Elektronická hudba)

 

               Sky and Sand - Obloha a písek               

In the nighttime
when the world is at it's rest
you will find me
in the place I know the best
dancin', shoutin'
flyin' to the moon
(you) don't have to worry
'cause I'll be come back soonV noci
kdy svět je v klidu,
najdeš mě
na místě, které znám nejlíp
tanec, křik
let na měsíc
nemusíš se bát
protože se brzy vrátím

fotky

And we build up castles
in the sky and in the sand
design our own world
ain't nobody understand
I found myself alive
in the palm of your hand
as long as we are flyin'
All this world ain't got no endA stavíme hrady
na obloze a v písku,
navrhnout náš vlastní svět,
který nikdo nechápe
zjistil jsem, že přežiju
v tvé dlani
tak dlouho, dokud letíme
celý tento svět ještě nekončí

In the daytime
you wil find me by your side
tryin' to do my best
and tryin' to make things right
when it all turns wrong
there's no fault but mine
but it won't hit hard
'cause you let me shineVe dne,
mě najdeš po svém boku,
snažím se dělat to nejlepší
a snažím se dát věci do pořádku
Když všechno je špatně
není to tvá chyba, ale moje
ale neudeří tak tvrdě,
protože mě necháš zářit

And we build up castles
in the sky and in the sand
design our own world
ain't nobody understand
I found myself alive
in the palm of your hand
as long as we are flyin'
this world ain't got no endA stavíme hrady
na obloze a v písku,
navrhnout náš vlastní svět,,
který nikdo nechápe
zjistil jsem, že přežiju
v tvé dlani
tak dlouho, dokud letíme
celý tento svět ještě nekončí

Gregorian Sky and Sand

Pilot - January / Leden

January  January, sick and tired you've been hanging on me You make me sad with your eyes You're telling me lies Don't go Don't go January Don't be cold Don't be angry to me. You make me sad Come and see Oh January Don't go Don't go Life gets me higher I can show I can go I can wake up the world Little world gotta know you Gotta show you Sun Like a fire Carry on Don't be gone Bring me out of my home Sweet home Gotta know me Gotta show me You've been facing the world You've been chasing the world. January Sick and tired you've been hanging on me Time It's a flyer Sunny days Fly away English summers are gone. So long Gotta go up Gotta grow up.

Leden Leden, nemocný a unavený, že jsi na mě visel Svýma očima, mě to mrzí Říkáš mi lži Nechoď Nechoď Leden Nebuď chladný Nezlob se na mě. Je z tebe smutno Přijď a podívej se Ach leden Nechoď Nechoď Život mě dostane výš můžu ukázat mohu jít Mohu probudit svět Malý svět tě musí znát Musím ti to ukázat Slunce Jako oheň Pokračovat Nebuď pryč Vyveď mě z mého domova Sladký domove Musíš mě znát Musíš mi to ukázat Čelil jsi světu Pronásledoval jsi svět. Leden Nemocný a unavený, že jsi na mě visel Čas Je to leták Slunečné dny Odletět Anglická léta jsou pryč. Tak dlouho Musím jít nahoru Musím vyrůst.