OneRepublic - Love Runs Out / Láska vyčerpává + Greatest Hits Full Album

“Love Runs Out” /  Láska vyčerpává 

I'll be your light, your match,  your burning sun, I'll be the bright and black  that's making you run. And we'll feel alright,  and we'll feel alright, Cuz we'll work it out,  yeah we'll work it out. I'll be doing this,  if you had a doubt, Till the love runs out,  till the love runs out. I'll be your ghost, your game,  your stadium. I'll be your fifty-thousand  clapping like one. And I feel alright,  and I feel alright, Cuz I worked it out,  yeah I worked it out. I'll be doing this,  if you had a doubt, Till the love runs out,  till the love runs out. I got my mind made up  and I can't let go. I'm killing every second  till it saves my soul. I'll be running, I'll be running, till the love runs out,  till the love runs out. And we'll start a fire,  and we'll shut it down, Till the love runs out,  till the love runs out. There's a maniac out in front of me. Got an angel on my shoulder,  and Mephistopheles. But mama raised me good  Mama raised me right. Mama said "do what you want,  say prayers at night", And I'm saying them, cuz I'm so devout. Till the love runs out,  till the love runs out, yeah. I got my mind made up  and I can't let go. I'm killing every second  till it saves my soul. I'll be running, I'll be running, till the love runs out, till the love runs out. And we'll start a fire,  and we'll shut it down, till the love runs out,  till the love runs out. Ooh, we all want the same thing. Ooh, we all run for something. Oh for God, for fate, For love, for hate, For gold and rust, For diamonds and dust. I'll be your light, your match,  your burning sun, I'll be the bright and black  that's making you run. I got my mind made up  and I can't let go. I'm killing every second  till it saves my soul. I'll be running, I'll be running, till the love runs out,  till the love runs out. And we'll start a fire,  and we'll shut it down, Till the love runs out,  till the love runs out. I'll be your light, your match,  your burning sun, I'll be the bright and black  that's making you run. And I feel alright,  and we'll feel alright, Cuz we'll work it out, yeah  we'll work it out. And we'll start a fire,  and we'll shut it down, Till the love runs out,  till the love runs out. Till the love runs out.

Budu tvé světlo, tvůj partner,  tvým hořícím sluncem Budu tím světlým a temným  to tě nutí utíkat A budeme se cítit dobře,,  a budeme se cítit dobře, Protože na tom zapracujeme,  ano, vyřešíme to. Pokud máš pochybnosti,  budu to takhle dělat Dokud láska nevyprší,  dokud láska nevyprší, Budu tvůj duch, tvoje hra,  tvým stadionem Budu tvých 50 000 potlesků,  znějící jako jeden A cítím se dobře,  a cítím se dobře, Protože jsem to vyřešil  ano, vyřešil jsem to. Pokud máš pochybnosti,  budu to takhle dělat Dokud láska nevyprší  dokud láska  nevyprší Už jsem se rozhodl  a nemůžu to prostě nechat jít Zabíjím každou vteřinu  dokud mi to zachrání duši Budu běžet, budu běžet, dokud láska nevyprší,,  dokud láska nevyprší, A zažehneme oheň  a uhasíme ho Dokud láska nevyprchá,  dokud láska nevyprchá Přede mnou je maniak Na jednom rameni mám anděla,  na druhém ďábla Ale máma mě vychovala dobře Máma mě vychovala správně Říkávala: "Dělej si co chceš,  ale v noci se modli"  A já se modlím, protože jsem tak oddaný Dokud láska nevyprchá,  dokud láska nevyprchá Už jsem se rozhodl a nemůžu to prostě nechat jít Zabíjím každou vteřinu,  dokud mi to zachrání duši Budu běžet, budu běžet, Dokud láska nevyprší,  dokud láska nevyprší A zažehneme oheň  a uhasíme ho Dokud láska nevyprchá, dokud láska nevyprchá Ooh, všichni něco chceme Ooh, všichni za něčím běžíme Za bohem, osudem Za láskou, nenávistí Za zlatem, rzí  Za diamanty, za prachem!  Budu tvým světlem, zápalkou, tvým hořícím sluncem Budu tím světlým a temným  za čímž utíkáš  Ujasnil jsem si to,  a nemůžu to prostě nechat jít Zabíjím každou vteřinu,  dokud mi to zachrání duši Budu běžet, budu běžet, dokud láska nevyprší  dokud láska nevyprší A zažehneme oheň  a uhasíme ho Dokud láska nevyprchá,  dokud láska nevyprchá Budu tvé světlo, tvůj partner tvým hořícím sluncem Budu tím světlým a temným  to tě nutí utíkat A je mi fajn, a bude nám fajn Protože na tom zapracujeme, yeah  vyřešíme to. A zažehneme oheň  a uhasíme ho Dokud láska nevyprchá,  dokud láska nevyprchá Dokud láska nevyprchá.

OneRepublic - I Ain’t Worried / Já se nebojím

I ain't worried /  Já se nebojím

I don't know what you've been told	Nevím co ti bylo řečeno
But time is running out, no need to take it slow	Ale utíká nám čas, není třeba na to chodit pomalu
I'm stepping to you toe-to-toe	Kráčím k tobě od paty k patě
I should be scared, honey, maybe so	Měl bych se bát, zlato, možná tak..
But I ain't worried 'bout it right now (right now)	Ale teď si nedělám starosti  (právě teď)
Keeping dreams alive, 1999, heroes	Udržování snů naživu, hrdinové roku 1999
I ain't worried 'bout it right now (right now)	Ale teď si nedělám starosti (právě teď)
Swimmin' in the floods (hey!), dancing on the clouds below	Plavání v záplavách (hej!), tanec na oblacích pod nimi
I ain't worried 'bout it	Nemám z toho obavy
I ain't worried 'bout it	Nemám z toho obavy
Hey!	Hej!
I don't know what you've been told	Nevím co ti bylo řečeno
But time is running out, so spend it like it's gold	Ale utíká nám čas, tak utrácej ho jako zlato
I'm living like I'm nine-zeros	Žiju jako bych měl cenu co má devět nul
Got no regrets, even when I'm broke, yeah	Nelituji, i když jsem na mizině, ano
I'm at my best when I got something I'm wanting to steal	Jsem v nejlepším, když dostanu něco, co chci ukrást
Way too busy for them problems and problems to feel, yeah, yeah	Moc zaneprázdněný na problémy které bych měl řešit yeah yeah
No stressing, just obsessin' with sealin' the deal	Žádný stres, jenom posedlost uzavíráním dohody
I'll take it in and let it go	Vezmu to a pak to nechám být
But I ain't worried 'bout it right now (right now)	Ale teď si nedělám starosti (právě teď)
Keeping dreams alive, 1999, heroes	Udržování snů naživu, hrdinové roku 1999
I ain't worried 'bout it right now (right now)	Ale teď si nedělám starosti (právě teď)
Swimmin' in the floods (hey!), dancing on the clouds below	Plavání v záplavách (hej!), tanec na oblacích pod nimi
I ain't worried 'bout it	Nemám z toho obavy
I ain't worried 'bout it	Nemám z toho obavy
Hey!	Hej!
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh	ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I ain't worried	Nemám obavy
Ooh-ooh (ooh-ooh), ooh-ooh-ooh-ooh	ooh-ooh- (ooh-ooh), ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, no, no	Oh, no, no
I ain't worried 'bout it right now (right now)	Teď si nedělám starosti (právě teď)
Keeping dreams alive, 1999, heroes	Udržování snů naživu, hrdinové roku 1999
I ain't worried 'bout it right now (right now)	Ale teď si nedělám starosti (teď)
Swimmin' in the floods (hey!), dancing on the clouds below	Plavání v záplavách (hej!), tanec na oblacích pod nimi
I ain't worried 'bout it	Nemám z toho obavy
hey!	Hej!
(Ooh-ah) I ain't worried 'bout it	Ooh-ah Teď se o to nebojím
(Ooh-ooh) hey!	ooh-ooh hej
I ain't worried 'bout it	Nemám z toho obavy

OneRepublic - Something I Need / Něco, co potřebuji

I had a dream the other night About how we only get one life It woke me up right after two, I stayed awake and stared at you  So I wouldn’t lose my mind And I had the week that came from hell And yes I know that you could tell, But you’re like the net under the ledge When I go flying of the edge  You go flying of as well And if you only die once  I wanna die with (2x) You got something I need, In this world full of people  there’s one killing me And if we only die once  I wanna die with you Last night I think I drank too much, Yeah, call it a temporary crutch, With broken words I tried to say, Honey don’t you be afraid, ‘Cause we got nothing we got us And if you only die once  I wanna die with (2x) You got something I need, In this world full of people  there’s one killing me And if we only die once  I wanna die with you I know that we’re not the same But I'm so damn glad  that we made it to this time, this time now You got something I need, Yeah, in this world full of people  there’s one killing me And if we only die once  I wanna die with you (2x) You got something I need, In this world full of people  there’s one killing me And if we only die once I wanna die with you If we only die once,  I wanna die with If we only live once,  I wanna live with you

Jednou v noci měl jsem sen,  o tom, jak jsme dostali jen jeden život, probudilo mě to těsně po druhé  zůstal jsem vzhůru a koukal na tebe, abych se nezbláznil. A měl jsem týden, který přišel z pekla, a ano vím, že můžeš říct, ale ty jsi jako síť pod římsou, když se jdu vznášet od okraje, vznášíš se také. A pokud zemřeš pouze jednou Chci zemřít s  (2x) Ty máš něco, co potřebuji, v tomto světě plném lidí, je jediný člověk, který mě ničí A pokud zemřeme jen jednou, chci zemřít s tebou Myslím, že minulou noc jsem pil příliš, říkám tomu provizorní berle s nejasnými slovy jsem se snažil říct, zlato, neměj strach, protože my nemáme nic, máme nás A pokud zemřeš pouze jednou Chci zemřít s  (2x) Ty máš něco, co potřebuji, v tomto světě plném lidí,  je jediný člověk, který mě ničí A pokud zemřeme jen jednou,  chci zemřít s tebou Vím, že nejsme stejní ale jsem tak zatraceně rád,  že nám to povedlo doteď nyní přece Ty máš něco, co potřebuji, v tomto světě plném lidí,  je jediný člověk, který mě ničí A pokud zemřeme jen jednou,  chci zemřít s tebou (2x) Ty máš něco, co potřebuji, v tomto světě plném lidí,  je jediný člověk, který mě ničí A pokud zemřeme jen jednou,  chci zemřít s tebou Pokud zemřeme jen jedenkrát,  chci zemřít s Žijeme-li pouze jednou,  chci žít s tebou.

OneRepublic - Apologize / Omlouvám se

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground I'm hearin what you say but I just can't make a sound You tell me that you need me Then you go and cut me down  but wait You tell me that you're sorry Didn't think I'd turn around  and say.. It's too late to apologize  it's too late I said it's too late to apologize it's too late I'd take another chance, take a fall Take a shot for you I need you like a heart  needs a beat But it's nothin new I loved you with a fire red Now it's turning blue  and you say... "Sorry" like the angel  heaven let me think  was you But I'm afraid... It's too late to apologize it's too late I said it's too late to apologize, It's too late It's too late to apologize  it's too late I said it's too late to apologize It's too late I said it's too late to apologize, yeah I said it's too late to apologize, yeah I'm holdin on your rope  Got me ten feet off the ground..

Držím se tvého lana Jsem deset stop nad zemí A slyším, co říkáš, ale nemohu vydat ani hlásku. Říkáš mi, že mě potřebuješ a potom mě odřízneš,  ale počkej Říkáš mi, že je ti to líto Nečekala jsi, že se otočím  a řeknu.. Na omluvy je už pozdě  příliš pozdě. Řekl jsem,na omluvy je už pozdě je příliš pozdě Chtěl bych znovu jinou šanci obětoval bych se pro Tebe. Potřebuji tě jako srdce  potřebuje tlouci, ale to nic nového není. Žhavě jsem tě miloval, teď však modrám  a ty říkáš:  "Promiň" jako anděl, nebe mě nechalo myslet si,  že jsi to ty. Ale bojím se... Je příliš pozdě na omluvu je příliš pozdě. Řekl jsem, že je příliš pozdě  na omluvu,  je příliš pozdě. Je příliš pozdě na omluvu, je příliš pozdě. Řekl jsem, že je příliš pozdě  je příliš pozdě. Řekl jsem,na omluvy je už příliš pozdě.jo Řekl jsem,na omluvy je už příliš pozdě.jo Visím na tvé oprátce, jsem deset stop nad zemí...

OneRepublic - Counting Stars / Počítání hvězd (CZ videopřeklad)

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Sitting, no more counting dollars We’ll be counting stars Yeah we'll be counting stars I see this life like a swinging vine swing my heart across the line In my face is flashing signs Seek it out and you shall find Oh, but I'm not that old Young but I'm not that bold, I don't think the world is sold I'm just doing what we're told I feel something so right doing the wrong thing And I feel something so wrong doing the right thing I could lie, could lie, could lie Everything that kills me makes me feel alive Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Sitting, no more counting dollars We’ll be counting stars Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Sitting, no more counting dollars We’ll be, we’ll be counting stars I feel the love and I feel it burn down this river every turn Hope is a four letter word Make that money, watch it burn Oh, but I'm not that old Young but I'm not that bold, I don't think the world is sold I'm just doing what we're told And I feel something so wrong doing the right thing I could lie, could lie, could lie Everything that downs me makes me wanna fly Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Sitting, no more counting dollars We’ll be counting stars Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Sitting, no more counting dollars We’ll be, we’ll be counting stars Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I've learned. (x4) Everything that kills me... makes me feel alive Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Sitting, no more counting dollars We’ll be counting stars Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Sitting, no more counting dollars We’ll be, we’ll be counting stars Take that money watch it burn Sink in the river the lessons I've learned (x4)

Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát Sním o věcech kterými se můžeme stát Ale holka, já jsem se, já jsem se vroucně modlil Sedím, už nepočítám dolary Budeme počítat hvězdy Yeah, budeme počítat hvězdy Vidím tento život jako roztančenou vinnou révu mé srdce tančí za hranicí Má tvář se rozsvítila Vyhledáme to a měli bychom najít Oh, ale nejsem zas tak starý Mladý, ale nejsem zas tak drzý Nemyslím si že svět je prodejný Dělám jen to co jsme si řekli Cítím že je to něco tak správné když dělám špatnou věc A cítím že je něco tak špatné když dělám správnou věc Můžu lhát, můžu lhát, můžu lhát Všechno co mě zabíjí mě zároveň udržuje naživu Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát Sním o věcech kterými se můžeme stát Ale holka, já jsem se, já jsem se vroucně modlil Sedím, už nepočítám dolary Budeme počítat hvězdy Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát Sním o věcech kterými se můžeme stát Ale holka, já jsem se, já jsem se vroucně modlil Sedím, už nepočítám dolary Budeme počítat hvězdy Cítím tu lásku a cítím že shoří s každou zatáčkou v té řece Naděje je čtvrté slovo světa Vydělám ty peníze, ale vidím jak shoří Oh, ale nejsem zas tak starý Mladý, ale nejsem zas tak drzý Nemyslím si že svět je prodejný Dělám jen to co jsme si řekli A cítím že je něco tak špatné když dělám správnou věc Můžu lhát, můžu lhát, můžu lhát Všechno co mě drží při zemi mě zároveň nutí létat Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát Sním o věcech kterými se můžeme stát Ale holka, já jsem se, já jsem se vroucně modlil Sedím, už nepočítám dolary Budeme počítat hvězdy Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát Sním o věcech kterými se můžeme stát Ale holka, já jsem se, já jsem se vroucně modlil Sedím, už nepočítám dolary Budeme počítat hvězdy Vem si ty peníze, dívej se jak shoří Utopím v řece všechno co jsem se naučil Všechno co mě zabíjí mě zároveň udržuje naživu Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát Sním o věcech kterými se můžeme stát Ale holka, já jsem se, já jsem se vroucně modlil Sedím, už nepočítám dolary Budeme počítat hvězdy Poslední dobou, nemůžu, nemůžu spát Sním o věcech kterými se můžeme stát Ale holka, já jsem se, já jsem se vroucně modlil Sedím, už nepočítám dolary Budeme, budeme počítat hvězdy Vem si ty peníze, dívej se jak shoří Utopím v řece všechno co jsem se naučil (x4)