CCR - Have You Ever Seen The Rain? / Viděl jsi někdy déšť?

Have You Ever Seen the Rain?	Viděl jsi někdy děšť?
Someone told me long ago	Kdosi mi už dávno řekl,
There's a calm before the storm	že před bouří bývá ticho
I know it's been comin' for some time	Vím, že občas přichází
When it's over so they say	Když je pryč, říká se
It'll rain a sunny day	Zalije sluneční den
I know shinin' down like water	Vím, že svítí dolů jak voda
I want to know	Chci vědět
Have you ever seen the rain?	Viděl jsi někdy déšť?
I want to know	Chci vědět
Have you ever seen the rain?	Viděl jsi někdy déšť?
Comin' down on a sunny day?	jak padá za slunného dne?
Yesterday and days before	Včera i dny před tím
Sun is cold and rain is hard	Slunce je chladné a déšť prudký
I know been that way for all my time	Vím, tak to u mě bylo a je pořád
'Til forever, on it goes	Navždy, tak to jde dál
Through the circle, fast and slow,	V kruhu rychle a pomalu
I know it can't stop, I wonder	Vím, že se nepřestanu divit
I want to know	Chci vědět
Have you ever seen the rain?	Viděl jsi někdy déšť?
I want to know	Chci vědět
Have you ever seen the rain?	Viděl jsi někdy déšť?
Comin' down on a sunny day?	jak padá, za slunného dne?
Yeah	Jo
I want to know	Chci vědět
Have you ever seen the rain?	Viděl jsi někdy déšť?
I want to know	Chci vědět
Have you ever seen the rain?	Viděl jsi někdy déšť?
Comin' down on a sunny day?	jak padá za slunného dne?

CCR - The Midnight Special / Půlnoční speciál

The Midnight Special / Půlnoční speciál

Well, you wake up in the mornin',  you hear the work bell ring  And they march you to the table to see the same old thing  Ain't no food upon the table, and no pork up in the pan  But you better not complain, boy, you get in trouble with the man  Let the Midnight Special shine a light on me  Let the Midnight Special shine a light on me  Let the Midnight Special shine a light on me  Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me  Yonder come miss Rosie, how in the world did you know?  By the way she wears her apron, and the clothes she wore  Umbrella on her shoulder, piece of paper in her hand  She come to see the gov'nor, she wants to free her man  If you're ever in Houston, well, you better do the right  You better not gamble, there, you better not fight, at all  Or the sheriff will grab ya and the boys will bring you down  The next thing you know, boy, Oh!  You're prison bound

No, ráno se probudíš,  uslyšíš zvonění zvonku  A oni pochodují ke stolu, aby viděli tu samou věc  Na stole není žádné jídlo a ani v pánvi vepřové maso  Ale radši si nemusíš stěžovat, chlapče, máš s tím mužem potíže  Nechte do půlnoci Speciálně svítit světlo na mě  Nechte do půlnoci Speciálně svítit světlo na mě  Nechte do půlnoci Speciálně svítit světlo na mě  Nechte do půlnoci Speciálně svítí světlé světlo na mě  Pojďte sem, slečno Rosie, jak jste to proboha věděla? Tím, jak nosí zástěru a oblečení, které měla na sobě Deštník na rameni, kus papíru v ruce  Přišla za guvernérem, chce osvobodit svého muže Pokud jsi někdy v Houstonu, radši to udělej správně  Radši nehazarduj, radši nebojuj, vůbec  Nebo tě popadne šerif a chlapci tě přivedou dolů  Další věc, kterou víš chlapče, Ach!  Jsi ve vězení

CCR - Hey Tonight / Ahoj dnes večer + Playlist

Hey Tonight  Hey, tonight Gonna be tonight Don't you know I'm flyin' Tonight, tonight Hey, come on Gonna chase tomorrow Tonight, tonight Gonna get it to the rafters Watch me now Jody's gonna get religion All night long Hey, come on Gonna hear the song Tonight, tonight Gonna get it to the rafters Watch me now Jody's gonna get religion All night long Hey, tonight Gonna be tonight Don't you know I'm flyin' Tonight, tonight Tonight, tonight

Ahoj dnes večer Hej, dnes večer Bude to dnes večer Copak nevíš, že letím Dnes večer, dnes večer Hej, no tak Zítra budu stíhat Dnes večer, dnes večer Dostanu to až k prasknutí Sleduj mě Jody jaké bude mít náboženství Celou noc Hej, no tak Uslyším píseň Dnes večer, dnes večer Dostanu to až k prasknutí Sleduj mě Jody jaké bude mít náboženství Celou noc Hej, dnes večer Bude to dnes večer Copak nevíš, že letím Dnes večer, Dnes večer

CCR - Green River / Zelená řeka

Green River / Zelená řeka

Well, take me back down where cool water flow, yeh, Let me remember thing I love. Stoppin´ at the log  where catfish bite Walkin´along the river road at night,  Barefoot girls dancin´in the moonlight. I can hear the bull frog callin´me. Wonder if my rope´s still hangin´to the tree. Love to kick my feet way down the shallow water, Shoe fly, dragon fly, get back your mother. Pick up a flat rock, skip it accross Green River. Up at Cody´s camp I spent my days, oh, with flat car riders and cross-tie walkers. Old Cody, Junior took me over. Said, you´re gonna find the world is smould rin An´ if you get lost come on home to Green River.

Dobře, vezmi mě zpátky dolů, kde teče pramenitá voda, yeh,  Dovol mi vzpomenout na to, co miluji.  Zastavení se u klády,  kde se zakousnou sumci Procházím se podél  řeky po silnici v noci,  Bosé dívky tančí v měsíčním světle. Slyším  jak mě volá hloupá žába.  Vypadá to, že moje lano stále visí na stromě.  Rád kopám nohama dolů do mělké vody Boty letí, drak letí, vraťte matku zpět  Vyberte plochý kámen, přeskočte  přes Green River.  V Codyho tábořišti jsem strávil své dny, oh,  s plošnou jízdou na vozovkách a chodci na přechodech  Starý Cody, Mladší mě vzal.  Řekl jsi, že zjistíš, že svět je plný ran  A pokud se ztratíš, přijď domů na Green River.

CCR ~ Cotton fields / Bavlněné pole

When I was little bitty baby My mama would rock me in the cradle In them old cotton fields back home It was down in Louisiana Just about a mile from Texarkana In them old cotton fields back home Oh, when tehm cotton bolls get rotten you can´t pick very much cotton In them old cotton fields back home It was down in Louisiana Just about a mile from Texarkana In them old cotton fields back home When I was little bitty baby My mama would rock me in the cradle In them old cotton fields back home It was down in Louisiana Just about a mile from Texarkana In them old cotton fields back home Oh, when tehm cotton bolls get rotten you can´t pick very much cotton In them old cotton fields back home Cotton Field (목화 밭) -C.C.R- 영문, 한글 자막

Když jsem byl malé dítě Moje máma by mě houpala v kolébce zpět doma ve starých bavlněných polích Bylo to v Louisianě Jen asi kilometr od Texarkany zpět doma ve starých bavlněných polích Ach, když se bavlníkové semena zničí nemůžeš sklízet hodně bavlny, zpět doma ve starých bavlněných polích Bylo to v Louisianě Jen asi kilometr od Texarkany zpět doma ve starých bavlněných polích Když jsem byl malé dítě Moje máma by mě houpala v kolébce zpět doma ve starých bavlněných polích Bylo to v Louisianě Jen asi kilometr od Texarkany zpět doma ve starých bavlněných polích Ach, když se bavlníkové semena zničí nemůžeš sklízet hodně bavlny,  zpět doma ve starých bavlněných polích

CCR - Bad Moon Rising / Vychází špatný měsíc

Bad Moon Rising I see the bad moon rising, I see trouble on the way.  I see earthquakes and lightnin´. I see bad times today. Don´t go around tonight, Well, it´s bound to take your life. There´s a bad moon on the rise. I hear hurricanes ablowing. I know the end is coming soon. I fear rivers over flowing. I hear the voice of rage and ruin. Don´t go around tonight, Well, it´s bound to take your life. There´s a bad moon on the rise. All right! Hope you got your things together. Hope you are quite prepared to die. Looks like we´re in for nasty weather. One eye is taken for an eye. Don´t go around tonight, Well, it´s bound to take your life. There´s a bad moon on the rise. Don´t go around tonight, Well, it´s bound to take your life. There´s a bad moon on the rise.

Vychází špatný měsíc Vidím vycházet špatný měsíc Vidím trable na cestě. Vidím zemětřesení a blesky Dnes vidím špatné časy. Dnes večer nechoď kolem Dobře, je povinnost vzít si život Vychází tu špatný měsíc Slyšel jsem že hurikány šumí Vím že konec přichází brzo Bojím se zaplavených řek Slyším hlas vzteku a zničení Dnes večer nechoď kolem Dobře, je povinnost vzít si život Vychází tu špatný měsíc Dobrá! Doufám, že máš své věci. Doufám, že jsi zcela připraven zemřít Vypadá, že jsme pro ošklivé počasí. Jedno oko je vzaté za oko. Dnes večer nechoď kolem Dobře, je povinnost vzít si život Vychází tu špatný měsíc Dnes večer nechoď kolem Dobře, je povinnost vzít si život Vychází tu špatný měsíc

CCR - Who'll Stop the Rain / Kdo zastaví déšť

Who'll Stop the Rain

Long as I remember  The rain been coming down. Clouds of myst'ry pouring  Confusion on the ground. Good men through the ages,  Trying to find the sun; And I wonder,  Still I wonder, Who'll stop the rain. I went down Virginia,  Seeking shelter from the storm. Caught up in the fable,  I watched the tower grow. Five year plans and new deals, Wrapped in golden chains. And I wonder,  Still I wonder Who'll stop the rain. Heard the singers playing,  How we cheered for more. The crowd had rushed together,  Trying to keep warm. Still the rain kept pouring,  Falling on my ears. And I wonder,  Still I wonder Who'll stop the rain.

Dokud si vzpomínám,  déšť padal. Mraky záhad vylévající  zmatek na zem. Dobří muži po celé věky,  snažící se najít slunce; A zajímalo by mě, stále se divím,kdo zastaví déšť. Šel jsem dolů do Virginie  a hledal úkryt před bouří. Chytil jsem se v bajce  a sledoval, jak věž roste. Pětileté plány a nové nabídky, omotané do zlatých řetězů. A já se divím,  pořád se divím, kdo zastaví déšť. Slyšel jsem, jak si zpěváci hrají,  jak jsme nadšeně hledali. Dav se rozběhl k sobě  a snažil se udržovat v teple. Stále pršelo,  padají mi do uší. A já se divím,  pořád se divím, kdo zastaví déšť.