Coldplay - Miracles / Zázraky

Miracles / Zázraky

From up above I heard
The angels sing to me these words
And sometimes, in your eyes
I see the beauty in the worldShora jsem slyšel 
Andělé mi zpívají tato slova
A občas, v tvých očích
vidím krásu světa

Oh, now I'm floating so high
I blossom and die
Send your storm and your lightning to strike
Right between the eyes,
EyesOh, teď jsem vznášející se tak vysoko
Kvetu a umírám
Pošli svou bouři a blesky, aby udeřily
Přímo mezi oči
oči

Sometimes the stars decide
To reflect in petals in the dirt
When I look in your eyes
I forget all about what hurtsObčas se hvězdy rozhodnou
To se odráží v okvětních lístcích v hlíně
Když se ti dívám do očí,
zapomínám na všechnu bolest

Oh, now I'm floating so high
I blossom and die
Send your storm and your lightning to strike
Right between the eyes
And cryOh, teď jsem vznášející se tak vysoko
Kvetu a umírám
Pošli svou bouři a blesky, aby udeřily
Přímo mezi oči
A plakat

Believe in miracles
MiraclesVěřit v zázraky
Zázraky

Oh hey, I'm floating up above the world now
Oh hey, I'm floating up above the world nowOh hey, plachtím vysoko nad zemí
Oh hey, plachtím vysoko nad zemí

Oh yeah yeah yeah! 

The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This / Něco takového

Something Just Like This	Něco takového
I've been reading books of old	Pročítal jsem staré knihy
The legends and the myths	Legendy a mýty
Achilles and his gold	Achilles a jeho zlato
Hercules and his gifts	Herkules a jeho dary
Spiderman's control	Spidermanova kontrola
And Batman with his fists	A Batman a jeho pěsti
And clearly I don't see myself upon that list	A jasně, že se na tom seznamu nevidím
But she said, "Where d'you wanna go?	Ale ona řekla: "Kam chceš jít?
How much you wanna risk?	Co všechno chceš riskovat?
I'm not looking for somebody	Já nehledám někoho
With some superhuman gifts.	S nějakými nadlidskými schopnostmi.
Some superhero,	Nějakého superhrdinu,
Some fairytale bliss.	Jako z pohádky.
Just something I can turn to.	Jen někoho, na na koho se můžu spolehnout.
Somebody I can kiss.	Někoho, koho můžu políbit.
I want something just like this."	Chci něco takového."
Doo-doo-doo, doo-doo-doo	Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo	Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo	Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this	Oh, chci něco takového
Doo-doo-doo, doo-doo-doo	Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo	Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo	Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this	Oh, chci něco takového
I want something just like this	Chci něco takového
I've been reading books of old	Pročítal jsem staré knihy
The legends and the myths	Legendy a mýty
The testaments they told	Zákony, které kázali
The moon and its eclipse	Měsíc a jeho zatmění
And Superman unrolls	A Superman, který odkryje
A suit before he lifts	Převlek pod oblečením, než se vzlétne
But I'm not the kind of person that it fits	Ale já nejsem ten typ, který se na to hodí
She said, "Where d'you wanna go?	Ale ona řekla: "Kam chceš jít?
How much you wanna risk?	Co všechno chceš riskovat?
I'm not looking for somebody	Já nehledám někoho
With some superhuman gifts.	S nějakými nadlidskými schopnostmi.
Some superhero,	Nějakého superhrdinu,
Some fairytale bliss.	Jako z pohádky.
Just something I can turn to.	Jen někoho, na na koho se můžu spolehnout.
Somebody I can miss.	Někoho, kdo mi bude chybět.
I want something just like this.	Chci něco takového.
I want something just like this."	Chci něco takového."
Oh, I want something just like this	Oh, chci něco takového
Doo-doo-doo, doo-doo-doo	Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo	Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo	Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this	Oh, chci něco takového
Doo-doo-doo, doo-doo-doo	Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo	Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo	Doo-doo-doo, doo-doo-doo
"Where d'you wanna go?	"Kam chceš jít?
How much you wanna risk?	Co všechno chceš riskovat?
I'm not looking for somebody	Já nehledám někoho
With some superhuman gifts.	S nějakými nadlidskými schopnostmi.
Some superhero,	Nějakého superhrdinu,
Some fairytale bliss.	Jako z pohádky.
Just something I can turn to.	Jen někoho, na na koho se můžu spolehnout.
Somebody I can kiss.	Někoho, koho můžu políbit.
I want something just like this."	Chci něco takového."
Oh, I want something just like this	Oh, chci něco takového
Oh, I want something just like this	Oh, chci něco takového
Oh, I want something just like this	Oh, chci něco takového

Coldplay - Fix You / Opravte

When you try your best, but you don't succeed When you get what you want, but not what you need When you feel so tired, but you can't sleep Stuck in reverse And the tears come streaming down your face When you lose something you can't replace When you love someone, but it goes to waste Could it be worse? Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you And high up above or down below When you're too in love to let it go But if you never try you'll never know Just what you're worth Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you Tears stream down on your face When you lose something you can't replace Tears stream down on your face And on your face I... Tears stream down on your face I promise you I will learn from my mistakes Tears stream down on your face And on your face I... Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you

Když se snažíš nejvíc jak můžeš, stejně neuspěješ. Když dostaneš to, co chceš, stejně to není to, co potřebuješ. Když se cítíš tak unavená, stejně nemůžeš spát. Uvízlá v nezdarech. A slzy proudí po Tvé tváři Když ztrácíš něco, co nemůžeš nahradit Když někoho miluješ, ale promarní se to. Může to být horší? Světla Tě přivedou domů A zažehnou Tvé kosti A já se pokusím to opravit A vysoko nahoře a hluboko dole jsi příliš zamilovaná, abys to nechala být Ale když se nikdy nepokusíš, nikdy nebudeš vědět Jestli za to stojíš Světla Tě přivedou domů A zažehnou Tvé kosti A já se pokusím to opravit Slzy proudí po Tvé tváři Když ztrácíš něco, co nemůžeš nahradit Slzy proudí po Tvé tváři A na Tvou tvář já... Slzy proudí po Tvé tváři Slibuji Ti, že se poučím z mých omylů Slzy proudí po Tvé tváři A na Tvou tvář já... Světla Tě přivedou domů A zažehnou Tvé kosti A já se pokusím to opravit

Coldplay - Fix You (Live 2012 from Paris)

Coldplay - A Sky Full Of Stars / Nebe plné hvězd

A Sky Full Of Stars 'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars I'm gonna give you my heart 'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars 'Cause you light up the path I don't care, go on and tear me apart I don't care if you do, 'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars I think I saw you 'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars I wanna die in your arms, arms 'Cause you get lighter the more it gets dark I'm gonna give you my heart I don't care, go on and tear me apart I don't care if you do 'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars I think I see you I think I see you Because you're a sky, you're a sky full of stars Such a Heavenly view Such a Heavenly view

Nebe plné hvězd Protože jsi jako nebe, protože jsi jako nebe plná hvězd Dám ti své srdce Protože jsi jako nebe, protože jsi jako nebe plná hvězd Protože svítíš na cestu Je mi to jedno, klidně mě roztrhej na kusy Je mi jedno, jestli to uděláš Protože na obloze, protože na obloze plné hvězd Myslím, že jsem tě zahlédl Protože jsi jako nebe, protože jsi jako nebe plná hvězd Chci umřít v tvé náruči, náruči Protože čím je větší tma, tím více záříš Dám ti své srdce Je mi to jedno, klidně mě roztrhej na kusy Je mi jedno, jestli to uděláš Protože na obloze, protože na obloze plné hvězd Myslím, že jsem tě zahlédl Myslím, že jsem tě zahlédl Protože jsi jako nebe, protože jsi jako nebe plná hvězd Je to překrásný pohled Je to překrásný pohled

Charlie Brown by Coldplay

Wooh, ooh ooh ooh Stole a key  Took a car downtown where the lost boys meet Took a car downtown and took what they offered me To set me free  I saw the lights go down at the end of the scene Saw the lights go down and standing in front of me Poh ooh ooh  In my scarecrow dreams  When they smash my heart into smithereens Be a bright red rose come bursting the concrete Be a cartoon heart  Light a fire a fire a spark  Light a fire a flame in my heart  We’ll run wild We’ll be glowing in the dark Oooh ooh ooh We’ll be glowing in the dark A-woo-a-wooooo All the boys, all the girls, all that matters in the world All the boys, all the girls, all the madness that occurs  All the highs all the lows, as the room a-spinning goes We’ll run riot, we’ll be glowing in the dark Ooooh, ooooh, ooooh So we’ll soar Luminous and wired We’ll be glowing in the dark

Wooh, ooh ooh ooh Ukradl jsem klíč Vzal jsem si auto v centru města, kde se setkávají ztracení kluci Vzal jsem si auto v centru města a vzal si co mi nabídli Abych byl volný Viděl jsem světla jak jdou dolů na konci scény Viděl jsem světla jak jdou dolů a stojí přede mnou Poh ooh ooh V mých děsivých snech Když rozbíjí mé srdce na kousíčky Buď jasně červená růže spalovacího betonu Buď kreslené srdce Zapal oheň z jisker Zapal oheň, plamen v mém srdci Zdivočíme Budeme zářit ve tmě Oooh ooh ooh Budeme zářit ve tmě A-woo-a-wooooo Všichni kluci, všechny holky, všechno, co je na světě důležité Všichni kluci, všechny holky, všechno šílenství, ke kterému dochází Všechny výšky, všechny níže, jak se místnost otáčí Budeme spouštět vzpoury, budeme zářit ve tmě Ooooh, ooooh, ooooh Tak budeme stoupat Svítiví a napjatí Budeme zářit ve tmě

Coldplay - Gravity / Gravitace

Baby it's been a long time coming
Such a long, long time
And I can't stop running
Such a long, long time
Can you hear my heart beating?
Can you hear that sound?
'Cause I can't help thinking
And I won't stop nowMiláčku, čekali jsme na to dlouho
Tak moc dlouho
A já nemůžu přestat utíkat
Tak moc dlouho
Slyšíš, jak mi buší srdce?
Slyšíš ten tlukot?
Protože si nemůžu pomoct a přemýšlím
a teď už ani nepřestanu

And then I looked up at the sun
And I could see
Oh the way that gravity pulls on you and me
And then I looked up at the sky
And saw the sun
And the way that gravity pushes on everyone
On everyoneA pak jsem se podíval na slunce
a viděl jsem
to, jak gravitace působí na tebe a mě
A pak jsem se podíval na oblohu
a viděl jsem slunce
a to, jak gravitace působí na každého
Na každého

Baby when your wheels stop turning
And you feel let down
And it seems like troubles
Have come all around
I can hear your heart beating
I can hear that sound
But I can't help thinking
And I won't look nowMiláčku, když najednou nemůžeš dál,
cítíš zklamání
a vypadá to, jako by problémy
přicházely ze všech stran
Slyším, jak ti buší srdce
Slyším ten tlukot
Ale nemůžu si pomoct a přemýšlím
a teď už se nebudu dívat

fotky

And then I looked up at the sun
And I could see
Oh the way that gravity pulls on you and me
And then I looked up at the sky
And saw the sun
And the way that gravity pushes on everyone
On everyoneA pak jsem se podíval na slunce
a viděl jsem
to, jak gravitace působí na tebe a mě
A pak jsem se podíval na oblohu
a viděl jsem slunce
a to, jak gravitace působí na každého
Na každého

On everyone...Na každého

Coldplay - Amazing Grace / Úžasná milost

Amazing Grace  / Úžasná milost 

We sat on a roof
Named every star
Shared every bruise and
Showed every scarSeděli jsme na střeše
Pojmenovali každou hvězdu
Sdíleli každou modřinu a
ukázali každou jizvu

Hope has its proof put
Your hand in mine, singing
"Life has a beautiful, crazy design"
And time seemed to say
"Forget the world and its weight"
And here I just want to stayNaděje má svůj důkaz
Tvá ruka v mé zpívá
"Život má krásný, bláznivý vzhled"
A zdálo se, že čas řekl
"Zapomeň na svět a jeho váhu"
A tady chci jen zůstat

Amazing day
Amazing dayÚžasný den Úžasný den

fotky

We sat on a roof
Named every star 
You showed me a place
Where you can be what you areSeděli jsme na střeše
Pojmenovali každou hvězdu
Ukázal jsi mi místo 
Kde můžeš být tím čím jsi.

And the view
The whole Milky Way
In your eyes
I drifted away
And in your arms
I just want to swayA ten výhled
Celá Mléčná Dráha
V tvým očích
Jsem unášen pryč
a ve tvém náručí
Chci se kolébat

Amazing day [x4]Úžasný den

And I asked can the birds in poetry chime?
Can there be breaks in the chaos of the times?
Oh, thanks God
Must have heard when I prayed
'Cause now I always want to feel this way
A zeptal jsem se, mohou ptáci v poezii zvonit?
Mohou v chaosu doby nastat zlomy?
Oh, díky Bohu
Musel jsem to slyšet, když jsem se modlil
Protože teď se chci vždycky takhle cítit

Coldplay Feat.Rihanna - Princess of China / Čínská princezna

Once upon a time somebody run
Somebody run away saying 'fast as I can
I got to go, I got to go
Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands
The two halves of my heart
Oh oh oh, ohohohohKdysi dávno kdosi utekl
Někdo utekl a řekl: „co nejrychleji
Musím jít, musím jít
Kdysi dávno jsme se rozpadli
Svíráš ve svých dlaních
dvě poloviny mého srdce
Oh oh oh, ohohohoh

Oh ohohohoh, ohohohohoh, ohohohoh, ohOh ohohohoh, ohohohohoh, ohohohoh, oh

Once upon a time we burned bright
Now all we ever seem to do is fight
On and on, and on and on and on
Once upon a time on the same side
Once upon a time on the same side
In the same game
Now why d'you have to go
Have to go and throw water on my flame?
I could have been a princess, you'd be a king
Could have had a castle and worn a ring
But no o o o oh you let me go o o o oh
I could have been a princess, you'd be a king
Could have had a castle and worn a ring
But no o o o oh you let me go o o o ohKdysi dávno jsme zářili tak jasně
Nyní se zdá, že děláme jen boj
A pořád dokola, pořád dokola
Kdysi dávno na stejné straně
Kdysi dávno na stejné straně
Ve stejné hře
Proč jsi musel jít
Musel jít, a uhasit můj plamen?
Mohla jsem být princeznou, ty králem
Mohli jsme mít zámek a nosit prsten
Ale ne o o o oh, nechal jsi mě jít o o o oh
Mohla jsem být princeznou, ty králem
Mohli jsme mít zámek a nosit prsten
Ale ne, ty mě radši necháš jít

You stole my star
La, lalala lalalala, lalalalalalala, lalalalalalala
You stole my star
La, lalala lalalalaUkradl jsi mou hvězdu
La, lalala lalalala, lalalalalalala, lalalalalalala
Ukradla jsi mou hvězdu
La, lalala lalalala

'Cause you really hurt me
No you really hurt me
'Cause you really hurt me
No you really hurt me
'Cause you really hurt me
Oh-oh you really hurt me
'Cause you really hurt me
Oh-oh you really hurt meProtože jsi mi opravdu ublížil
Ne, opravdu jsi mi ublížil
Protože jsi mi opravdu ublížil
Ne, opravdu jsi mi ublížil
Protože jsi mi opravdu ublížil
Ach, opravdu jsi mi ublížil
Protože jsi mi opravdu ublížil
Ach, opravdu jsi mi ublížil

  karaoke...

               

Paradise / Ráj by Coldplay

 Paradise / Ráj

When she was just a girl, She expected the world, But it flew away from her reach so, She ran away in her sleep. And dreamed of para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise, Every time she closed her eyes. When she was just a girl, She expected the world, But it flew away from her reach, And bullets catch in her teeth. Life goes on,it gets so heavy, The wheel breaks the butterfly. Every tear, a waterfall. In the night, the stormy night, She close her eyes In the night the stormy night away she'd fly And dream of para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise, Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh. She dream of para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise, Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh. lalalalalalala And so lying underneath those stormy  skies. She said oh-oh-oh-oh-oh-oh. I know the sun's set to rise. This could be Para-para-paradise Para-para-paradise Para-para-paradise Oh oh oh oh oh oh-oh-oh This could be Para-para-paradise Para-para-paradise This could be Para-para-paradise Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh This could be Para-para-paradise Para-para-paradise This could be Para-para-paradise Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

Když byla ještě holka Byla plná očekávání Všechno to ale odletělo z dosahu utekla ve spánku. A snila o rá-rá-ráji, rá-rá-ráji, rá-rá-ráji, pokaždé, když zavřela oči Když byla ještě holka Byla plná očekávání Všechno jí ale odletělo z dosahu A chytá kulky do zubů Život jde dál, je čím dál těžší Kolo poláme motýla Každá slza vodopád Za bouřlivé noci,  Zavřela oči Za bouřlivé noci,  chtěla by odletět A sní o rá-rá-ráji, rá-rá-ráji, rá-rá-ráji, whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh Sní o rá-rá-ráji, rá-rá-ráji rá-rá-ráji whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh lalalalalalala A tak leží pod tím rozbouřeným  nebem A říká si:oh-oh-oh-oh-oh-oh ,,  Vím, že slunce  zase vyjde Mohl by to být rá-rá-ráj rá-rá-ráj rá-rá-ráj Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh Mohl by to být rá-rá-ráj rá-rá-ráj Mohl by to být rá-rá-ráj Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh Mohl by to být rá-rá-ráj rá-rá-ráj Mohl by to být rá-rá-ráj Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh