1 - Fráze ( If I were you ) by Mike & The Mechanics

 If I were you

If I were you I wouldn't hurt the ones you love the way you do I wouldn't make them cry If I were you I would learn to see the other point of view You don't even try Let's say that you were me We'd do things differently Cut out all the fear and lies Then maybe you could see The possibility to compromise If I were you I would look at all the quarreling we do Cause that's no help at all If I were you I would give a little credit where it's due That would be my call Let's say that you were me We'd do things differently And cut out all the hurt and pain Then maybe you could see The possibility to love again If I had the choice You would make yourself heard Without raising your voice In my master plan You could get your own way Without raising your hand I don't want to be the one Getting it wrong time after time I no longer want to play games For any reason or rhyme Nobody's asking you to do something You don't want to do If I were you I wouldn't hurt the ones you love the way you do I wouldn't make them cry If I were you I would learn to see the other point of view But you don't even try If I were you

Být tebou Nezraňoval bych ty, které miluji, jak to děláš ty Nenechal bych je plakat Být tebou Naučil bych se vidět jiné úhly pohledu Ani to nezkoušej Řekněme, že bys byla mnou dělali bychom věci jinak Vynechat všechen strach a lži Pak bys možná mohla vidět možnost kompromisu Být tebou Podíval bych se na všechny hádky,  protože to vůbec nepomáhá Být tebou Dal bych ti trochu důvěry tam, kde jí dlužím To by byl můj vzkaz Řekněme, že bys byla mnou dělali bychom věci jinak Vynechat všechna zraňování a bolest Pak bys možná mohla vidět možnost znovu milovat Kdybych měl na výběr aby jsi uslyšela sama sebe  bez toho, že zvyšuješ hlas V mém mistrovském plánu by sis mohla prosadit svou Bez zvedání ruky Nechci být tím kdo to opakovaně zhoršuje Už nechci hrát hry z jakéhokoli důvodu se k sobě hodit Nikdo tě neprosí, abys udělala něco co sama nechceš Být tebou Nezraňoval bych ty, které miluji, jak to děláš ty Nenechal bych je plakat Být tebou Naučil bych se vidět jiné úhly pohledu Ale ani to nezkusíš Být tebou

If I were you 

 Mike And The Mechanics  If I were you - začátek rady - být tebou
Místo: 
If I was, užíváme nesprávnou osobu slovesa to be: 
If I were, to proto, že se jedná o nereálnou situaci nebo nesplněnou podmínku: já nejsem ty, ale kdybych byla. 
 
If I were you I would stop smoking so much – it’s really bad for you, you know. 
Být tebou, tak přestanu tolik kouřit, to člověku opravdu nesvědčí .

If I were you I’d just walk to the station instead of waiting at the bus stop. There’s no bus in sight.
Kdybych byl/a na tvém místě, tak nečekám na autobus a jdu pěšky, autobus není nikde vidět. 

Mike & The Mechanics - Word of mouth / Slovo z úst

Word of mouth Now the world is getting older There's a few things to be said Do you believe the things they told you Do you believe the things you've read There's a rumour on the corner But it's always been denied Cause they don't want you any wiser You're just toeing the party line From the west side to the east side From the north side to the south You'll never get bad information If you believe in the word of mouth Look out for those who still want to hang on Look out for those who live in the  past Get out and listen to the whisper Because the times are changing fast From the west side to the east side From the north side to the south You'll never get bad information If you believe in the word of mouth You don't believe the information You don't believe it when it's denied So when you're reading explanations You have to read between the lines From the west side to the east side Through the windows I'm looking out You'll never get bad information If you believe in the word of mouth  Slovo z úst Nyní svět stárne Je třeba říci několik věcí Věříš tomu, co ti řekli? Věříš tomu, co jste četli? Na rohu je fáma Ale to bylo vždy popíráno Protože tě nechtějí moudřejšího Jen se pohybuješ v linii strany Ze západní strany na východní stranu Ze severní strany na jih Nikdy nedostaneš špatné informace Pokud věříš v ústní podání Dávejte pozor na ty, kteří ještě chtějí vydržet Dávejte pozor na ty, kteří žijí v minulosti Vystupte a poslouchej šepot Protože doba se rychle mění Ze západní strany na východní stranu Ze severní strany na jih Nikdy nedostaneš špatné informace Pokud věříš v ústní podání Nevěříš informacím Nevěříš tomu, když je to popíráno Takže když čtete vysvětlení Je třeba číst mezi řádky Ze západní strany na východní stranu Skrz okna se dívám ven Nikdy nedostaneš špatné informace Pokud věříš v ústní podání

Mike and the Mechanics - Over my shoulder / Přes rameno + Greatest Hits Full Album 2020

Over my shoulder / Přes rameno

Looking back over my shoulder I can see that look in your eyes I never dreamed it could be over I never wanted to say goodbye Looking back over my shoulder  With an aching deep in my heart I wish we were starting over Oh, instead of drifting so far apart Everybody told me you were leaving Funny I should be the last to know Baby please tell me that I'm dreaming I just never wat to let you go Looking back over my shoulder I can see that look in your eyes Tearing my heart over and over I never wanted to say goodbye I don't mind everybody laughing But it's enough to make a grown man cry Cause I can feel it slipping through my fingers I don't even know the reason why whistle Every day it's a losing battle Just to smile and hold my head up high Could it be that we belong together? Baby, won't you give me one more try One more try Looking back over my shoulder I can see that look in your eye I never dreamed it could be over I never wanted to say goodbye Looking back over my shoulder Oh with an aching feeling inside Cutting me up, deeper and deeper Fills me with a sadness that I can't hide Looking back over my shoulder...

Ohlížím se přes rameno Vidím ten pohled ve tvých očích Ani ve snu by mě nenapadlo, že by mohl být konec Nikdy jsem nechtěl říct sbohem Ohlížím se přes rameno S bolestí hluboko v mém srdci Kéž bychom začali znovu Ach, namísto se zvlášť řítili dál Každý mi říkal, že odcházíš Zábavné, že bych se to měl dozvědět poslední Baby prosím řekni mi, že sním Nechci tě prostě nechat jít Ohlížím se přes rameno Vidím ten pohled ve tvých očích Trhající mé srdce na kusy Nikdy jsem nechtěl říct sbohem Nevadí mi, že se všichni smějí Ale k pláči dospělého muže to stačí Protože to můžu cítit proklouzávat skrze prsty Ani nevím důvod proč Pískání Každý den je pohrávající bitva Jen abych se usmíval a držel hlavu výše Je možné, že patříme k sobě? Baby, nedáš mi ještě jeden pokus Ještě jeden pokus Ohlížím se přes rameno Vidím ten pohled ve tvých očích Ani ve snu by mě nenapadlo, že by mohl být konec Nikdy jsem nechtěl říct sbohem Ohlížím se přes rameno Oh, s bolestným pocitem uvnitř Zraňující mě, hlouběji a hlouběji Naplňuje mě smutkem, který nedokážu skrýt Ohlížím se přes rameno..