The Carpenters + Barry Manilow - Smile Without You / Bez tebe se prostě nemůžu smát

Can't Smile Without You                                   Nemůžu se usmívat bez tebe 

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sleep
I don’t even talk to people I meetVíš, že se bez tebe nemůžu smát
Nemohu se usmívat bez tebe
Nemohu se smát a nemohu spát
Ani mluvit s lidmi, které potkávám

And I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
You must know what I'm going through
I just can’t smile without youA je mi smutno, když jsi smutný ty
Cítím radost, když ty jsi rád
Musíš vědět, čím procházím
Já se prostě nemohu bez tebe smát

You came along just like a song
You brightened my day
Who’d believe you were part of a dream
That only seemed light-years awayPřišel jsi jako píseň
Rozzářil jsi můj den
Kdo by věřil, že jsi byl součástí snu
To se zdálo být vzdálené jen světelné roky

fotky

And you know I can't smile without you
I can't smile without you
And you must know what I’m going through
I just can’t smile without youA ty víš, že já se nemohu bez tebe usmát
Já se nemohu bez tebe usmívat
A ty musíš vědět, čím procházím
Bez tebe se prostě nemůžu smát 

Some people say that happiness wave
Is something that’s hard to find
Into the new, leaving the old behind meNěkteří  lidé říkají, že vlna štěstí
Je něco, co se těžko hledá
Do nového, to staré nechávám za sebou 

And I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
And you must know what I'm going through
I just can’t smile without youA cítím se smutná, když ty jsi smutný
Cítím radost, když ty jsi rád
A ty musíš znát, čím právě procházím
Bez tebe se prostě nemůžu smát 

Into the new, leaving the old behind me
And I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
And you must know what I'm going through
I just can’t smile without youDo nového, to staré nechávám za sebou
A cítím se smutná, když ty jsi smutný
Cítím radost, když ty jsi rád
A ty musíš vědět, čím si procházím
Bez tebe se prostě nemůžu smát 

Barry Manilow - Can't Smile Without You (Nemůžu se bez Tebe usmívat)

Can't Smile Without You (Nemůžu se bez Tebe usmívat)

You know I can't smile without you I can't smile without you I can't laugh and I can't sing I'm finding it hard to do anything You see I feel sad when you're sad I feel glad when you're glad If you only knew what I'm going through I just can't smile without you You came along just like a song And brighten my day Who would of believed that you where part of a dream Now it all seems light years away And now you know I can't smile without you I can't smile without you I can't laugh and I can't sing I'm finding it hard to do anything You see I feel sad when your sad I feel glad when you're glad If you only knew what I'm going through I just can't smile Now some people say happiness takes so very long to find Well, I'm finding it hard leaving your love behind me And you see I can't smile without you I can't smile without you I can't laugh and I can't sing I'm finding it hard to do anything You see I feel glad when you're glad I feel sad when you're sad If you only knew what I'm going through I just can't smile without you

Víš, že bez tebe se nemůžu usmívat Nemůžu se bez tebe usmívat Nemůžu se smát a nemůžu zpívat Je pro mě těžké dělat cokoliv Vidíš, že jsem smutný, když jsi smutná Jsem šťastný, když jsi šťastná Kdybys jen věděla, čím si procházím Prostě se bez tebe nemůžu usmívat Přišla jsi jako píseň Rozzářila jsi mi den Kdo by věřil, že jsi kousek mého snu Teď se to všechno zdá být už těmi lety zašlé A teď víš, že se bez tebe nemůžu usmívat Nemůžu se bez tebe usmívat Nemůžu se smát a nemůžu zpívat Je pro mě těžké dělat cokoliv Vidíš, že jsem smutný, když jsi smutná Jsem šťastný, když jsi šťastná Kdybys jen věděla, čím si procházím Prostě se nemůžu usmívat Lidé říkají, že trvá dlouho, než najdeš štěstí Dobře, budu ho usilovně hledat tak, že tvou lásku nechám za zády a půjdu dál A vidíš, že se bez tebe nemůžu usmívat Nemůžu se bez tebe usmívat Nemůžu se smát a nemůžu zpívat Je pro mě těžké dělat cokoliv Vidíš, že jsem smutný, když jsi smutná Jsem šťastný, když jsi šťastná Kdybys jen věděla, čím si procházím Prostě se bez tebe nemůžu usmívat

Carpenters - Yesterday Once More / Včerejší den ještě jednou + Album

Yesterday Once More   When I was young I’d listened to the radio Waitin’ for my favorite songs Waiting they played I’d sing along It made me smile Those were such happy times And not so long ago How I wondered where they’d gone But they’re back again Just like a long lost friend All the songs I loved so well Every sha-la-la-la Every wo-wo-wo Still shines Every shing-a-ling-a-ling That they’re starting to sing’s So fine When they get to the part Where he’s breakin’ her heart It can really make me cry Just like before It’s yesterday once more Lookin’ back on how it was In years gone by And the good times that I had Makes today seem rather sad So much has changed It was songs of love that I would sing to then And I’d memorize each word Those old melodies Still sound so good to me As they melt the years away Every sha-la-la-la Every wo-wo-wo Still shines Every shing-a-ling-a-ling That they’re starting to sing’s So fine All my best memories Come back clearly to me Some can even make me cry Just like before It’s yesterday once more Every sha-la-la-la Every wo-wo-wo Still shines Every shing-a-ling-a-ling That they’re starting to sing’s So fine (2x)

Včerejší den ještě jednou Když jsem byla mladá Poslouchávala jsem rádio Čekající na mé oblíbené písně Čekající až budou hrát, abych zpívala Rozesmálo mě to Byly to takové šťastné časy A není to tak dávno Jak jsem přemýšlela kam odešly Ale jsou zpět znovu Tak jako dlouho ztracený přítel Všechny ty písně jsem tak milovala Všechny ša-la-la-la Všechny who-o-o Stále září Všechny shit-a-ling-a-ling Které začali zpívat Tak fajn Když se dostanou do části Kde on jí láme srdce Opravdu mě to dokáže rozbrečet Tak jako předtím Je tu včerejšek ještě jednou Podívejte se zpět, jak to bylo V minulých letech A ty dobré časy, které jsem měla Dnešek působí spíše smutně Tolik se toho změnilo Byly to písně o lásce, které Které bych zpívala, dokud Bych si nepamatovala každé slovo Ty staré melodie Stále mi zní tak příjemně Jako když se rozplývají roky Všechny ša-la-la-la Všechny who-o-o Stále září Všechny shit-a-ling-a-ling Které začali zpívat Tak fajn Všechny mé nejlepší vzpomínky Vracejí se mi zpět tak jasné Některé mě dokonce rozpláčou Stejně jako předtím Je tu včerejší den ještě jednou Všechny ša-la-la-la Všechny who-o-o Stále září Všechny shit-a-ling-a-ling Které začali zpívat Tak fajn (2x)

Carpenters - Sweet, Sweet Smile / SLADKÝ, SLADKÝ ÚSMĚV

SWEET, SWEET SMILE  You're always in my heart From early in the mornin' til it's dark I gotta see your sweet, sweet smile everyday When I wake up in the morning And I see you there I always whisper a little prayer I gotta see your sweet, sweet smile everyday I gotta know that you love me And that you want me And that you'll always be there I've gotta know that you care And I gotta feel your arms around me And that you need me And that you'll always be there I've gotta know that you care If my times are bringing me down You're the only one that I want around I gotta see your sweet, sweet smile everyday And if I'm all strung out You're the only one who can straighten me out I gotta see your sweet, sweet smile every day I gotta know that you love me And that you want me And that you'll always be there I've gotta know that you care And I gotta feel your arms around me And that you need me And that you'll always be there I've gotta know that you care You're always in my heart From early in the mornin' til it's dark I gotta see your sweet, sweet smile everyday

SLADKÝ, SLADKÝ ÚSMĚV Jsi pořád v mém srdci Od časného rána až do setmění Každý den musím vidět tvůj sladký, sladký úsměv Když se ráno vzbudím A vidím Tě tu Vždycky zašeptám malou modlitbu Každý den musím vidět tvůj sladký, sladký úsměv Musím vědět, že mě miluješ A že mě chceš A že tam vždy budeš Musím vědět, že ti na tom záleží A já musím cítit Tvé paže kolem sebe A že mě potřebuješ A že tam vždy budeš Musím vědět, že ti na tom záleží A když zažívám zlé časy Jsi jediný, koho chci mít blízko Každý den musím vidět tvůj sladký, sladký úsměv A kdybych byla napjatá Jsi ten jediný, kdo mě může uklidnit Každý den musím vidět tvůj sladký, sladký úsměv Musím vědět, že mě miluješ A že mě chceš A že tu vždy budeš Musím vědět, že ti na tom záleží A já musím cítit Tvé paže kolem sebe A že mě potřebuješ A že tam vždy budeš Musím vědět, že ti na tom záleží Vždy jsi v mém srdci Od časného rána až do setmění Každý den musím vidět tvůj sladký, sladký úsměv

Hank Williams + Carpenters - Jambalaya ( skupina Plavci Rangers Cz)

Jambalaya

Goodbye, Joe, he gotta go, me oh my oh He gotta go, pole the pirogue down the bayou His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin' kinfolk come to see Yvonne by the dozen Dressed in style and go hog wild, me oh my oh Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo For tonight I'm gonna see my mon cher ami-o Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Settle down far from town, get him a pirogue and he'll catch all the fish in the bayou Swap his mon to buy Yvonne what she need-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo For tonight I'm gonna see my mon cher ami-o Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Sbohem, Joe, on musí jít, já oh můj oh  Musí jít, žerď pirogue ("člunu") dole v zátoce  Jeho Yvonne, ta jediná nejsladší, já oh můj oh  Střelče, budeme se hodně bavit v zátoce  Thibodaux, Fontaineaux, to místo hučí  Příbuzní, pojďte se podívat na Yvonne do tuctu  Stylově oblečený a divoký, já oh my oh Střelče, budeme se hodně bavit v zátoce  Jambalaya a račí koláč a filetové gumbo  Pro dnešek musím vidět mého mon cher ami Vyber kytaru, naplň sklenici ovocem a buď veselý  Střelče, budeme mít velkou zábavu v zátoce  Usaď se daleko od města, dej mu pirogu  A on chytí všechny ryby v zátoce  Nahraď ho mon a kup Yvonne, co potřebuje  Střelče, budeme mít velkou zábavu v zátoce  Jambalaya a račí koláč a z filetíu gumbo  Pro dnešek musím vidět mého mon cher ami  Vyber kytaru, nacpi sklenici ovocem a buď veselý  Střelče, budeme mít velkou zábavu v zátoce

( skupina  Plavci Rangers Cz)