The Carpenters + Barry Manilow - Smile Without You / Bez tebe se prostě nemůžu smát

Can't Smile Without You                                   Nemůžu se usmívat bez tebe 

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sleep
I don’t even talk to people I meetVíš, že se bez tebe nemůžu smát
Nemohu se usmívat bez tebe
Nemohu se smát a nemohu spát
Ani mluvit s lidmi, které potkávám

And I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
You must know what I'm going through
I just can’t smile without youA je mi smutno, když jsi smutný ty
Cítím radost, když ty jsi rád
Musíš vědět, čím procházím
Já se prostě nemohu bez tebe smát

You came along just like a song
You brightened my day
Who’d believe you were part of a dream
That only seemed light-years awayPřišel jsi jako píseň
Rozzářil jsi můj den
Kdo by věřil, že jsi byl součástí snu
To se zdálo být vzdálené jen světelné roky

fotky

And you know I can't smile without you
I can't smile without you
And you must know what I’m going through
I just can’t smile without youA ty víš, že já se nemohu bez tebe usmát
Já se nemohu bez tebe usmívat
A ty musíš vědět, čím procházím
Bez tebe se prostě nemůžu smát 

Some people say that happiness wave
Is something that’s hard to find
Into the new, leaving the old behind meNěkteří  lidé říkají, že vlna štěstí
Je něco, co se těžko hledá
Do nového, to staré nechávám za sebou 

And I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
And you must know what I'm going through
I just can’t smile without youA cítím se smutná, když ty jsi smutný
Cítím radost, když ty jsi rád
A ty musíš znát, čím právě procházím
Bez tebe se prostě nemůžu smát 

Into the new, leaving the old behind me
And I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
And you must know what I'm going through
I just can’t smile without youDo nového, to staré nechávám za sebou
A cítím se smutná, když ty jsi smutný
Cítím radost, když ty jsi rád
A ty musíš vědět, čím si procházím
Bez tebe se prostě nemůžu smát