Adele + Bob Dylan + Blessing Offor - Make You Feel My Love / Abys pocítil mou lásku

When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my loveKdyž déšť padá na tvou tvář
A celý svět leží na tvých bedrech
Můžu ti nabídnout vřelé objetí
Abys pocítil mou lásku

When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my loveKdyž se večer objeví stíny a hvězdy
A není tu nikdo, kdo by osušil tvé slzy
Mohl bych tě držet milion let
Abys pocítil mou lásku

I know you haven't made your mind up yet
But I would never do you wrong
I've known it from the moment, that we met
No doubt in my mind, where you belongVím, že jsi se ještě nerozhodl
Ale já bych ti nikdy neudělala nic špatného
Věděla jsem to od chvíle, kdy jsme se potkali
V mysli nemám žádné pochybnosti, o tom kam patříš

fotky

I'd go hungry, I'd go black and blue
I'd go crawling down the avenue
No, there's nothing, that i wouldn't do
To make you feel my loveHladověla bych, byla bych zkroušená a smutná
Ploužila bych se dolů ulicí
Ne, není nic, co bych neudělala
Abys pocítil mou lásku

The storms are raging on the rolling sea
And on the highway of regret
Though winds of change are blowing wild and free
You ain't seen nothing like me yetBouře zuří na vlnícím se moři
a na dálnici lítosti
Přes vítr změn, co vane divoce a svobodně
Ještě jsi nepoznal nikoho, jako jsem já

I could make you happy make your dreams come true
Nothing that I wouldn't do
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my loveMůžu tě udělat šťastným, splnit ti tvé sny
Není nic co bych neudělala
Jít pro tebe na konec světa
Abys pocítil mou lásku

To make you feel my loveAbys pocítil mou lásku

Blessing Offor

Adele - Someone Like You / Někdo jako jsi ty - (CZ videopřeklad )

Someone Like You  / Někdo jako jsi ty 

I heart that you're settled down That you found a girl and you're married now I heard that your dreams came true Guess she gave you things I didn't give to you Old friend, why are you so shy? Ain't like you to hold back  or hide from the light I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn't stay away,  I couldn't fight it I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded that for me it isn't over Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you, too Don't forget me, I beg I remember you said "Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead" Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead, yeah You'd know how the time flies Only yesterday was the time of our lives We were born and raised in a summer haze Bound by the surprise of our glory days I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn't stay away,  I couldn't fight it I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded  that for me it isn't over, yet Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you, too Don't forget me, I beg I remember you said "Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead" Yeah Nothing compares No worries or cares Regrets and mistakes,  they're memories made Who would have known  how bittersweet this would taste? Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you, too Don't forget me, I beg I remember you said "Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead" Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you, too Don't forget me, I beg I remember you said "Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead" Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead.Yeah

Slyšela jsem, že jsi se usadil že jsi našel dívku a jsi teď ženatý. Slyšela jsem, že se tvé sny splnily. Hádám, že ti dala to, co jsem ti já  nedala  Starý příteli, proč se tak stydíš? Nemám ráda, když se držíš zpátky, nebo se skrýváš před světlem. Nesnáším objevit se z čista jasna bez pozvání Ale nemohla jsem zůstat mimo,  nemohla jsem s tím bojovat. Doufala jsem, že uvidíš mou tvář a třeba ti připomene, že pro mě to ještě není konec. Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty. I tobě přeji jen to nejlepší Nezapomeň na mě, prosím! Vzpomínám, jak jsi řekl: "Někdy láska trvá, někdy namísto toho bolí.". Někdy láska trvá, Ale někdy to místo toho bolí, jo .. Mohl bys vědět, jak ten čas letí, až do včera byl čas našich životů. Narodili jsme se a vyrůstali v letním oparu, vázáni k překvapení našich nádherných dní. Nesnáším objevit se z čista jasna bez pozvání Ale nemohla jsem zůstat mimo,  nemohla jsem s tím bojovat. Doufala jsem, že uvidíš mou tvář a třeba ti připomene,  že pro mě to ještě není konec. Nevadí, najdu si někoho, jako jsi ty I tobě přeji jen to nejlepší Nezapomeň na mě, prosím Vzpomínám, jak jsi řekl "Někdy láska trvá, Ale někdy to místo toho bolí" Jo. Nic se tomu nevyrovná Žádné obavy ani starosti Lítost a chyby,  vzniklé ze vzpomínek Kdo by to věděl jak hořko sladce by to chutnat? Nevadí, najdu si někoho, jako jsi ty. I tobě přeji jen to nejlepší. Nezapomeň na mě, prosím! Vzpomínám, jak jsi řekl: "Někdy láska trvá, Ale někdy to místo toho bolí" Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty. I tobě přeji jen to nejlepší Nezapomeň na mě, prosím! Vzpomínám, jak jsi řekl: "Někdy láska trvá, někdy namísto toho bolí.". Někdy láska trvá, Ale někdy to místo toho bolí. Jo

 

    

Adele - Rolling in the deep (valící se v hlubině)

Rolling In The deep  There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch,  it's bringing me out the dark Finally I can see you crystal clear Go ahead and sell me out and  I'll lay your ship bare See how I'll leave with every piece of you Don't underestimate the things that I will do There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark The scars of your love remind me of us They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love they leave me¨  breathless I can't help feeling We could've had it all (you're gonna wish you) (Never had met me) Rolling in the deep (tears are gonna fall) (Rolling in the deep) You had my heart inside  (you're gonna wish you) Of your hands (never had met me) And you played it (tears are gonna fall) To the beat (rolling in the deep) Baby, I have no story to be told But I've heard one on you, now I'm gonna make your head burn Think of me in the depths of your despair Make a home down there, as mine sure won't be shared The scars of your love (never had met me) Remind me of us (tears are gonna fall) They keep me thinking  (rolling in the deep) That we almost had it all  (you're gonna wish you) The scars of your love (never had met me) They leave me breathless  (tears are gonna fall) I can't help feeling  (rolling in the deep) We could've had it all  (you're gonna wish you) (Never had met me) Rolling in the deep  (tears are gonna fall) (Rolling in the deep) You had my heart inside  (you're gonna wish you) Of your hands (never had met me) And you played it (tears are gonna fall) To the beat (rolling in the deep) We could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand But you played it with a beating Throw your soul through every open door (whoa) Count your blessings to find what you look for (whoa) Turn my sorrow into treasured gold (whoa) You pay me back in kind and reap just what you've sown We could've had it all (tears are gonna fall, rolling in the deep) We could've had it all (you're gonna wish you never had met me) It all, it all, it all (tears are gonna fall, rolling in the deep) We could've had it all (you're gonna wish you) (Never had met me) Rolling in the deep (tears are gonna fall) (Rolling in the deep) You had my heart inside  (you're gonna wish you) Of your hands (never had met me) And you played it (tears are gonna fall) To the beat (rolling in the deep) Could've had it all  (you're gonna wish you) (Never had met me) Rolling in the deep  (tears are gonna fall) (Rolling in the deep) You had my heart inside (you're gonna wish you) Of your hands (never had met me) But you played it, you played it, you played it You played it to the beat Valící se v hlubině V mém srdci začíná oheň Dosahuje vrcholu  vyvádí mě ze tmy Konečně tě vidím křišťálově čistě Jdi do toho a prodej mě a  já obnažím tvou loď Vidíš, jak odejdu s každým kouskem tebe  Nepodceňuj věci, které udělám V mém srdci začíná oheň Dosahuje vrcholu a  vyvádí mě ze tmy Jizvy tvé lásky mi připomínají nás Nechají mě přemýšlet že jsme měli skoro všechno  Jizvy tvé lásky mě nechávají  vydechnout Nemůžu se ubránit pocitu Mohli jsme mít všechno  (co si budeš přát) (Nikdy jsi mě nepotkal) Válí se v hlubinách (slzy budou padat) (valící se v hlubině) Měl jsi v sobě mé srdce  (budeš si přát) Z tvých rukou (nikdy jsi mě nepotkal) A hrál jsi to(slzy budou padat) Do rytmu (valící se v hlubině) Zlato, nemám žádný příběh,  který bych vyprávěla   Ale teď jsem na tebe jeden slyšela  Bude ti hořet hlava Mysli na mě v hloubi svého zoufalství Udělej si tam dole domov,  protože ten můj určitě nebude sdílen Jizvy tvé lásky (nikdy jsi mě nepotkal) Připomeň mi nás (slzy padají) Nechávají mě přemýšlet  (valící se v hlubině) Že jsme to skoro měli všechno  (budeš si přát) Jizvy tvé lásky (nikdy mě nepotkaly) Nechají mě bez dechu  (slzy budou padat) Nemohu se ubránit pocitu  (valící se v hlubině) Mohli jsme mít všechno (budeš si přát) (Nikdy jsi mě nepotkal) Valící se v hlubinách  (slzy budou padat) (valící se v hlubině) Měl jsi v sobě mé srdce  (budeš si přát) Z tvých rukou (nikdy jsi mě nepotkal) A hrál jsi to (slzy budou padat) Do rytmu (valící se v hlubině) Mohli jsme mít všechno Valící se v hlubině Měl jsi mé srdce na dlani Ale zahrál jsi to s výpraskem Hoď svou duši skrz všechny otevřené dveře (whoa)  Počítej svá požehnání, abys našel to, co hledáš (whoa) Proměň můj smutek v vzácné zlato (whoa) Splatíš mi to v naturáliích a sklidíš přesně to, co jsi zasel Mohli jsme mít všechno (slzy budou padat, valí se hluboko) Mohli jsme mít všechno (budeš si přát, abys mě nikdy nepotkal) To všechno, to všechno, to všechno (slzy budou padat, valící se v hlubinách) Mohli jsme mít všechno (budeš si přát) (Nikdy jsi mě nepotkal) Válí se v hlubinách (slzy budou padat) (valící se v hlubině) Měl jsi v sobě mé srdce  (budeš si přát) Z tvých rukou (nikdy jsi mě nepotkal) A hrál jsi to (slzy budou padat) do rytmu (valící se v hlubině) Mohli jsme mít všechno   (budeš si přát) (Nikdy jsi mě nepotkal) Válí se v hlubinách  (slzy budou padat) (valící se v hlubině) Měl jsi v sobě mé srdce  (budeš si přát) Z tvých rukou (nikdy jsi mě nepotkal) Ale hrál jsi to, hrál jsi to, hrál jsi to Hrál jsi to do rytmu

  

Adele - Set Fire to the Rain / Zapálit déšť

 

Set Fire to the Rain / Zapálit déšť

I let it fall, my heart And as it fell, you rose to claim it It was dark and I was over Until you kissed my lips  and you saved me My hands, they were strong,  but my knees were far too weak To stand in your arms  without falling to your feet   But there's a side to you that  I never knew, never knew All the things you'd say,  they were never true,  never true And the games you'd play,  you would always win, always win But I set fire to the rain Watched it pour as  I touched your face Well, it burned while I cried 'Cause I heard it screaming out  your name, your name When laying with you  I could stay there Close my eyes, feel you here forever You and me together,  nothing is better 'Cause there's a side to you that  I never knew, never knew All the things you'd say,  they were never true,  never true And the games you's play,  you would always win, always win But I set fire to the rain Watched it pour as  I touched your face Well, it burned while I cried 'Cause I heard it screaming out  your name, your name I set fire to the rain And I threw us into the flames When we fell, something died 'Cause I knew that that was the last  time, the last time Sometimes I wake up by the door That heart you caught  must be waiting for you Even now when we're already over I can't help myself from  looking for you I set fire to the rain Watched it pour as  I touch your face Well, it burned while I cried 'Cause I heard it screaming out  your name, your name I set fire to the rain And I threw us into the flames When we fell, something died 'Cause I knew that that was the last  time, the last time, oh Oh, no Let it burn, oh Let it burn Let it burn

Nechala jsem to padnout, své srdce a když padlo, začal ses ho dožadovat Bylo temno a já byla v koncích, než jsi políbil mé rty  a zachránil jsi mě Mé ruce byly silné, ale má kolena byla příliš slabá, Abych zůstala v tvém náručí,  aniž by padla k tvým nohám Ale je tu tvoje část, o které jsem nikdy netušila, nikdy netušila  Všechny věci, které bys řekl,  nikdy nebyly pravdivé,  nikdy nebyla pravda A všechny hry, které jsi hrál vždycky vyhraješ, vždycky vyhraješ Ale já založila oheň z deště, Sledovala jsem, jak stéká,  když jsem se dotýkala tvé tváře No, pálilo to, když jsem brečela Protože jsem slyšela, že křičím  tvé jméno, tvé jméno Když ležím s tebou,  mohla bych tu zůstat, Zavřít oči, cítit že jsi tu navždy, Ty a já spolu   nic není lepší! Protože jedna tvoje stránka, kterou jsem nikdy netušila, nikdy netušila  Všechny věci, které bys řekl,  nikdy nebyly pravdivé, nikdy nebyla pravda A všechny hry, které jsi hrál vždycky vyhraješ, vždycky vyhraješ Ale já založila oheň z deště Sledovala jsem, jak stéká,  když jsem se dotýkala tvé tváře No, pálilo to, když jsem brečela Protože jsem slyšela, že křičím  tvé jméno, tvé jméno Založila jsem oheň z deště a vrhla nás do plamenů, Když jsme spadli, něco umřelo, protože jsem věděla, že to bylo  naposledy, naposledy. Občas se probudím u dveří To srdce, které jsi chytil,  tu na tebe dál musí čekat I teď, když už jsme skončili Nemůžu si pomoct,  stále tě hledám. Založila jsem oheň z deště, Sledovala jsem, jak stéká,  když jsem se dotýkala tvé tváře No, pálilo to, když jsem brečela Protože jsem slyšela, že křičím  tvé jméno, tvé jméno Založila jsem oheň z deště a vrhla nás do plamenů, Když jsme spadli, něco umřelo, protože jsem věděla, že to bylo  naposledy, naposledy, ach Ach ne, nech jej hořet, ach Nech jej hořet Nech jej hořet

Adele - Hello / Ahoj

Hello Hello, it's me I was wondering if after all these years you'd like to meet To go over everything They say that time's supposed to heal ya But I ain't done much healing Hello, can you hear me I'm in California dreaming about who we used to be When we were younger and free I've forgotten how it felt before the world fell at our feet There's such a difference between us And a million miles Hello from the other side I must have called a thousand times To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call you never seem to be home Hello from the outside At least I can say that I've tried To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore Hello, how are you? It's so typical of me to talk about myself I'm sorry I hope that you're well Did you ever make it out of that town where nothing ever happened It's no secret that the both of us Are running out of time So hello from the other side I must have called a thousand times To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call you never seem to be home Hello from the outside At least I can say that I've tried To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore Ooooohh, anymore Ooooohh, anymore Ooooohh, anymore Anymore Hello from the other side I must have called a thousand times To tell you I'm sorry for everything that I've done But when I call you never seem to be home Hello from the outside At least I can say that I've tried To tell you I'm sorry for breaking your heart But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

Ahoj Ahoj, to jsem já Zajímalo by mě, jestli se po všech těch letech chceš potkat Všechno společně probrat Říkají, že čas vše uzdraví Ale moc se mi to nepomohlo Ahoj, slyšíš mě Jsem v Kalifornii, sním o tom, kdo jsme bývali Když jsme byli mladší a svobodní Zapomněla jsem, jaký je to pocit, když nám svět ležel u nohou Mezi námi je takový rozdíl A milion mil Ahoj z druhé strany Musela jsem volat alespoň tisíckrát A říct ti, že se omlouvám za všechno, co jsem udělala Ale když vás volám, zdá se že nikdy nejsi doma Ahoj z venku Alespoň můžu říct, že jsem to zkusila Říct ti, že se omlouvám za to zlomené srdce Ale nezáleží na tom, protože tě to asi už moc netrápí Ahoj, jak se máš? Tak typické, že zase mluvím o jen sobě, promiň Doufám, že se máš dobře Dostal jsi se z toho města, kde se tam nic neděje Není žádné tajemství, že nám oba Dochází čas Ahoj z druhé strany Musela jsem volat alespoň tisíckrát A říct ti, že se omlouvám za všechno, co jsem udělala Ale když vás volám, zdá se že nikdy nejsi doma Ahoj z venku Alespoň můžu říct, že jsem to zkusila Říct ti, že se omlouvám za to zlomené srdce Ale nezáleží na tom, protože tě to asi už moc netrápí Ooooohh, víc Ooooohh, víc Ooooohh, víc Ještě víc Ahoj z druhé strany Musela jsem volat alespoň tisíckrát A říct ti, že se omlouvám za všechno, co jsem udělala Ale když tě volám, zdá se že nikdy nejsi doma Ahoj z venku Alespoň můžu říct, že jsem to zkusila Říct ti, že se omlouvám za to zlomené srdce Ale nezáleží na tom, protože tě to asi už moc netrápí

ADELE - Skyfall / Pád nebes

ADELE - Skyfall / Pád nebes

This is the end Hold your breathe and count to ten Feel the earth move and then Hear my heart burst again For this is the end I've drowned and dreamt this moment So overdue i owe them Swept away i'm stolen  Let the skyfall When it crumbles We will stand tall Face it all together  At skyfall Skyfall is where we start A thousand miles and poles apart Where worlds collide and days are dark You may have my number You can take my name But you'll never have my heart Let the skyfall (Let the skyfall) When it crumbles (When it crumbles) We will stand tall (We will stand tall) Face it all together At skyfall (Let the skyfall) (When it crumbles) (We will stand tall) Where you go i go What you see i see I know i'd never be me without the security Of your loving arms Keeping me from harm Put your hand in my hand And we'll stand  Let the skyfall (Let the skyfall) When it crumbles (When it crumbles) We will stand tall (We will stand tall) Face it all together At skyfall Let the skyfall We will stand tall At skyfall Oooooooh

Tohle je konec Zadrž dech a počítej do desíti. Cítíš, jak se země hýbe a pak, slyšíš, jak mé srdce znovu praská. Pro tentokrát jsme skončili. Utopila jsem se a snila o této chvíli. Promlčelo se, co jsem dlužila Uchvácena emocemi, jsem odcizena.  Ať nebe spadne, když se rozpadá, Budeme stát vysoko, čelit tomu společně.  Za soumraku Setkali jsme se, když obloha padala tisíc mil a póly odděleny Když se světy srazily a dny byly temné, možná máš moje číslo možná znáš moje jméno ale nikdy nezískáš mé srdce.  Ať nebe spadne, (Ať nebe spadne) Když se rozpadá (Když se rozpadá) Budeme stát vysoko (Budeme stát vysoko) čelit tomu společně. Za soumraku  (Ať nebe spadne) (když se rozpadá) (Budeme stát vysoký) Kam jdeš ty, jdu i já Co vidíš ty, vidím já Vím, že nikdy nebudu svá, bez ochránce. Tvé náruče plné lásky, mě udržují v bezpečí. Podej mi ruku a přežijeme. Ať nebe spadne (ať nebe spadne) Když se rozpadá (Když se rozpadá) Budeme stát vysoko (Budeme stát vysoko) čelit tomu společně. Za soumraku, ať spadne, Budeme stát vysoko Za soumraku Oooooooh

Adele skyfall - karaoke

Adele - "Hello" PARODY

Hello? Help me. I shouldn’t have switched to At&T I cannot even tweet. My entire work is crashing down  I feel like I’m dying. Hello? Can you hear me? Adele calm down use the landline  you are such a drama queen No I cancelled that last week. I’m having a panic attack. Just try outside, stop crying. This entire song is one giant first world problem rant. Hello oh God no why? I still have zero bars outside. I’m so screwed my life is crumbling before my eyes, Wait I know I’ll go back in and connect with wifi. Oh no I’m locked outside. I can’t fucking believe this, why? Please come to the door and let me back in the home It’s 50 degrees and all I have is this massive coat,  I’m so cold. Thank God a payphone in the middle of the woods  makes perfect sense normal totally. Come on. Pick it up. I can’t believe I’m locked out of the house  and you’re not answering. It’s been an hour. since my last tweet. My fans must think I’m dead. Help me I cannot get online… If I do not say hello I… will lose my following They will forget about me Wait hold up I have a bar now I can tweet Hello I’m still alive… I have bad service locked outside She can’t get in her house and her service is bad Oh God poor Adele her life is in shambles it’s so sad It’s the worst day of my life… And now my fucking phone just died Everything’s gone wrong my world’s falling apart I might as well just give up and shove this knife in my heart Goodbye world!s

Halo. Pomozte mi. Neměla jsem se obrátit k  At&T Nemohu ani dát píp. Můj celý svět se bortí. Cítím se jako bych umírala. Halo. Slyšíš mě? Adele uklidni se, použij pevnou linku, jsi taková královna dramatu. Ne, zrušila jsem to minulý týden. Mám panický záchvat. Zkus to venku, přestaň brečet. Tahle celá píseň je o jednom velkém světovém problému. Halo, Bože proč? Venku pořád nemám žádný signál. Jsem tak vytočená, můj život se hroutí před očima. Počkat, už vím, vrátím se dovnitř a připojím s WiFi. Ach ne jsem zamčená venku. Nemohu tomu uvěřit, proč? Prosím pojď ke dveřím a pusť mě zpátky domů. Je 50 stupňů, a vše co mám je tenhle obří kabát. Je mi zima. Díky Bože, telefonní budka uprostřed lesů je úplně normální. Pojď. Vezmi to. Nemohu uvěřit, že jsem zamčena před domem a ty neodpovídáš. Byla to hodina od mého posledního pípnutí. Moji fanoušci si musí myslet, že jsem mrtvá. Pomoz mi, nemohu být online. Jestli neřeknu halo já... ztratím své sledující. Zapomenou na mě. Počkat mám jednu čárku. Můžu pípat. Ahoj jsem pořád naživu, mám špatný signál, jsem zamčená zvenku. Nemůže se dostat do domu a její signál je špatný. Ach bože chudinka Adele, její život je masakr, je to smutné. To je nejhorší den mého života A teď se mi vybil ten blbý mobil. Všechno je špatně, můj svět padá. Můžu to taky vzdát a vrazit si tento nůž do srdce. Sbohem světe.