Leonard Cohen - Did I ever Love you? / Miloval jsem tě někdy? ( The questions ??? )

Did I Ever Love You? / Miloval jsem tě někdy?

Did I ever love you Did I ever need you Did I ever fight you Did I ever want you Did I ever leave you Was I ever able Or are we still leaning Across the old table Did I ever love you Did I ever need you Did I ever fight you Did I ever want you Did I ever leave you Was I ever able Are we still leaning Across the old table Was it ever settled Was it ever over And is it still raining Back in November The lemon trees blossom The almond trees wither Was I ever someone Who could love you forever Was it ever settled Was it ever over And is it still raining Back in November The lemon trees blossom The almond trees wither Its spring and its summer And its winter forever Did I ever love you Does it really matter Did I ever fight you There’s no need to answer Did I ever leave you Was I ever able And are we still leaning Across the old table Did I ever love you Did I ever need you Did I ever fight you Did I ever want you Did I ever leave you Was I ever able Are we still leaning Across the old table Did I ever love you Did I ever need you Did I ever fight you Did I ever want you Did I ever leave you Was I ever able Are we still leaning Across the old table

Miloval jsem tě někdy? Potřeboval jsem tě?  Bojoval jsem někdy za tebe? Chtěl jsem tě někdy? Opustil jsem tě někdy? Byl jsem toho někdy schopen? Nebo se stále se nakláníme přes starý stůl? Milovala jsem tě někdy? Potřebovala jsem tě?  Bojovala jsem někdy za tebe? Chtěla jsem tě někdy? Opustila jsem tě někdy? Byla jsem toho někdy schopna? Nebo se stále se nakláníme přes starý stůl? Bylo to někdy vyřešeno? Skončilo to někdy? A ještě prší? Zpátky v lednu? Citroníky kvetou? Mandloně chřadnou Byl jsem někdy někdo? Kdo tě mohl milovat věčně? Bylo to někdy ujednáno? Skončilo to někdy? A ještě prší? Zpátky v lednu? Citroníky kvetou Mandloně chřadnou Je jaro a  Je léto? A je věčná zima? Miloval jsem tě někdy? Opravdu na tom záleží? Bojoval jsem o tebe někdy? Není třeba odpovídat Opustil jsem tě někdy? Byl jsem toho vůbec schopen? A stále se nakláníme přes starý stůl? Miloval jsem tě někdy? Potřeboval jsem tě?  Bojoval jsem někdy za tebe? Chtěl jsem tě někdy? Opustil jsem tě někdy? Byl jsem toho někdy schopen? Jsme stále nakloněni přes starý stůl? Miloval jsem tě někdy? Potřeboval jsem tě?  Bojoval jsem někdy za tebe? Chtěl jsem tě někdy? Opustil jsem tě někdy? Byl jsem toho někdy schopen? Jsme stále nakloněni přes starý stůl?

Leonard Cohen - Show Me the Place / Ukaž mi místo

Show Me the Place / Ukaž mi místo

Show me the place, where you want your slave to go
Show me the place, I’ve forgotten I don’t know
Show me the place where my head is bending low
Show me the place, where you want your slave to goUkaž mi místo, kam chceš poslat svého otroka
Ukaž mi místo, zapomněl jsem, že ho neznám
Ukaž mi místo, kde se má hlava sklání
Ukaž mi místo, kam chceš poslat svého otroka

Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can’t move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering beganUkaž mi místo, pomoz mi odvalit ten kámen
Ukaž mi místo, sám to nezvládnu
Ukaž mi místo, kde se slovo stalo člověkem
Ukaž mi místo, kde utrpení začalo

The troubles came I saved what I could save
A shred of light, a particle a wave
But there were chains so I hastened to behave
There were chains so I loved you like a slavePotíže nastaly, zachránil jsem, co jsem mohl
Paprsek světla, částečku vlnky
Ale poutaly mne řetězy, tak jsem se hleděl chovat slušně
Poutaly mne řetězy, tak jsem tě miloval jako otrok

Show me the place, where you want your slave to go
Show me the place, I’ve forgotten I don’t know
Show me the place, where my head is bending low
Show me the place, where you want your slave to goUkaž mi místo, kam chceš poslat svého otroka
Ukaž mi místo, zapomněl jsem, že ho neznám
Ukaž mi místo, kde se má hlava sklání
Ukaž mi místo, kam chceš poslat svého otroka

The troubles came I saved what I could save
A shred of light, a particle a wave
But there were chains so I hastened to behave
There were chains so I loved you like a slavePotíže nastaly, zachránil jsem, co jsem mohl
Paprsek světla, částečku vlnky
Ale poutaly mne řetězy, tak jsem se hleděl chovat slušně
Poutaly mne řetězy, tak jsem tě miloval jako otrok

Show me the place
Show me the place
Show me the placeUkaž mi to místo
Ukaž mi to místo
Ukaž mi to místo

Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can’t move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering beganUkaž mi místo, pomoz mi odvalit ten kámen
Ukaž mi místo, sám to nezvládnu
Ukaž mi místo, kde se slovo stalo člověkem
Ukaž mi místo, kde utrpení začalo

Leonard Cohen & Sharon Robinson - Here it is (Tady to je) + Greatest Hits Full Album

HERE IT IS Here it is Here it is Here it is Here it is Here is your crown And your seal and rings Here is your love For all things Here is your cart Your cardboard and piss Here is your love For all of this May everyone live May everyone die Hello, my love And, my love, goodbye Here it is Here it is Here is your wine And your drunken fall Here is your love Your love for it all Here is your sickness Your bed and your pan Here is your love For the woman, the man May everyone live May everyone die Hello, my love, And, my love, goodbye Here it is Here it is And here is the night The night has begun And here is your death In the heart of your son And here is the dawn Till death do us part And here is your death In your daughter’s heart May everyone live And may everyone die Hello, my love And, my love, goodbye And may everyone live May everyone die Hello, my love And, my love, goodbye Here it is Here it is Here you are hurried And here you are gone And here is the love That it’s all built upon Here is your cross Your nails and your hill And here is the love That lists where it will May everyone live And may everyone die Hello, my love And, my love, goodbye And may everyone live May everyone die Hello, my love And, my love, goodbye Here it is Here it is Here it is Here it is Here it is

TADY TO JE  Tady to je Tady to je Tady to je Tady to je Tady je Tvá koruna A Tvá pečeť a prsteny Tady je Tvá láska Ke všem věcem Tady je Tvůj vozík Tvůj karton a moč Tady je Tvá láska K tomuhle všemu Ať  všichni žijí Ať  všichni umírají Ahoj, má lásko A, má lásko, sbohem Tady to je Tady to je Tady je Tvé víno A Tvůj opilecký pád Tady je Tvá láska Tvá láska k tomu všemu Tady je Tvá nevolnost Tvá postel a Tvá pánev Tady je Tvá láska K té ženě, tomu muži Ať  všichni žijí Ať  všichni umírají Ahoj, má lásko A, má lásko, sbohem Tady to je Tady to je A tady je noc Noc právě začala A tady je Tvá smrt V srdci Tvého syna A tady je svítání Dokud nás smrt nerozdělí A tady je Tvá smrt V srdci Tvé dcery Ať  všichni žijí A ať všichni zemřou Ahoj, má lásko A, má lásko, sbohem A ať všichni žijí Ať všichni zemřou Ahoj, má lásko A, má lásko, sbohem Tady to je Tady to je Tady máš spěch A tady jsi pryč A tady je Tvá láska Na níž vše spočívá Tady je Tvůj kříž Tvé hřeby a Tvůj vrch A tady je Tvá láska Jenž se zapíše, kde bude Ať  všichni žijí A ať všichni zemřou Ahoj, má lásko A, má lásko, sbohem Ať  všichni žijí A ať všichni zemřou Ahoj, má lásko A, má lásko, sbohem Tady to je Tady to je Tady to je Tady to je Tady to je

Leonard Cohen - If It Be Your Will (Pokud je to Tvá vůle)

IF IT BE YOUR WILL If it be your will That I speak no more And my voice be still As it was before I will speak no more I shall abide until I am spoken for If it be your will If it be your will That a voice be true From this broken hill I will sing to you From this broken hill All your praises they shall ring If it be your will To let me sing From this broken hill All your praises they shall ring If it be your will To let me sing If it be your will If there is a choice Let the rivers fill Let the hills rejoice Let your mercy spill On all these burning hearts in hell If it be your will To make us well And draw us near And bind us tight All your children here In their rags of light In our rags of light All dressed to kill And end this night If it be your will If it be your will.

POKUD TO JE TVÁ VŮLE Pokud je to Tvá vůle Pak nic víc neříkám A můj hlas bude tichý Jak to bylo předtím Nic víc neřeknu Dokud budu poslouchat Bude se mluvit za mě Pokud je to Tvá vůle Pokud je to Tvá vůle To, že hlas je skutečný Z tohoto zborceného vrchu budu ti zpívat Z tohoto zborceného vrchu Všechny tvé chvály budou zvonit Pokud je to Tvá vůle Nechat mě zpívat Z tohoto zborceného vrchu Všechny tvé chvály budou zvonit Pokud je to Tvá vůle Nechat mě zpívat Pokud je to Tvá vůle Pokud je tu možnost volby Nech naplnit řeky Ať se kopce radují Nech zaplavit svým soucitem Všechna ta planoucí srdce v pekle Pokud je to Tvá vůle Aby nám bylo dobře A sbliž nás A pevně nás spoutej Všechny Tvé děti tady V jejich cárech světla V našich cárech světla Všichni oblečení k zabití A konci této noci Pokud je to Tvá vůle Pokud je to Tvá vůle

Leonard Cohen ~ Dance Me to the End of Love / Tancuj se mnou až do konce lásky

      Dance Me to the End of Love    

Dance me to your beauty  with a burning violin  Dance me through the panic  'til I'm gathered safely in  Lift me like an olive branch and  be my homeward dove  Dance me to the end of love  Dance me to the end of love  Oh let me see your beauty  when the witnesses are gone  Let me feel you moving like  they do in Babylon  Show me slowly  what I only know the limits of  Dance me to the end of love  Dance me to the end of love  Dance me to the wedding  now, dance me on and on  Dance me very tenderly and  dance me very long  We're both of us beneath our love, we're both of us above  Dance me to the end of love  Dance me to the end of love  Dance me to the children  who are asking to be born  Dance me through the curtains  that our kisses have outworn  Raise a tent of shelter now,  though every thread is torn  Dance me to the end of love  Dance me to your beauty  with a burning violin  Dance me through the panic  till I'm gathered safely in  Touch me with your naked hand  or touch me with your glove  Dance me to the end of love  Dance me to the end of love

Tancuj mi ke své kráse   s hořícími houslemi Protancuj mi přes mou paniku  dokud se neuklidním Zvedni mě jako olivovou ratolest a  buď mou domácí holubicí Tanči mi až do konce lásky Tanči mi až do konce lásky Ach, nech mě vidět tvou krásu  když jsou svědci pryč Nech mě cítit, jak se pohybuješ  jak to dělají v Babylonu Ukaž mi to pomalu ,  čeho jen já znám hranice Tancuj se mnou až do konce lásky Tancuj se mnou až do konce lásky Tanči mi až do svatby,  tanči mi dál a dál Tanči mi velmi něžně a  tanči mi velmi dlouho Jsme oba pod vládou naší lásky,  oba jí velíme Tancuj se mnou až do konce lásky Tancuj se mnou až do konce lásky Tancuj se mnou dětem  které se chtějí narodit Tanči mi skrz závěsy,  které zestárly našimi polibky Postav nyní přístřešek,  i když každé nitka je přetrhána Tancuj se mnou až do konce lásky Tancuj mě ke své kráse  s hořícími houslemi Protancuj mi  přes mou paniku  dokud se neuklidním Dotkni se mě odhalenou rukou  nebo se mě dotkni v rukavici Tancuj se mnou až do konce lásky Tancuj se mnou až do konce lásky

Leonard Cohen - My Oh My (Má ó má) - zápor ve větách

 My Oh My (Má ó má)

Wasn't hard to love you Didn't have to try Wasn't hard to love you Didn't have to try Held you for a little while My oh My oh My Held you for a little while My oh My oh My Drove you to the station Never asked you why Drove you to the station Never asked you why Held you for a little while My oh My oh My Held you for a little while My oh My oh My All the boys were waving Trying to catch your eye All the boys were waving Trying to catch your eye Held you for a little while My oh My oh My Held you for a little while My oh My oh My Wasn't hard to love you Didn't have to try Wasn't hard to love you Didn't have to try Held you for a little while My oh My oh My Held you for a little while My oh My oh My

Nebylo těžké tě milovat Neměl jsem to zkoušet Nebylo těžké tě milovat Neměl jsem to zkoušet Držel jsem tě na chvilku Má, ó, má, ó má Držel jsem tě na chvilku Má, ó, má, ó má Vezl jsem tě nádraží Nikdy jsem se neptal proč Vezl jsem tě nádraží Nikdy jsem se neptal proč Držel jsem tě na chvilku Má, ó, má, ó má Držel jsem tě na chvilku Má, ó, má, ó má Všichni kluci mávají Snaží se upoutat tvou pozornost Všichni kluci mávají Snaží se upoutat tvou pozornost Držel jsem tě na chvilku Má, ó, má, ó má Držel jsem tě na chvilku Má, ó, má, ó má Nebylo těžké tě milovat Neměl jsem to zkoušet Nebylo těžké tě milovat Neměl jsem to zkoušet Držel jsem tě na chvilku Má, ó, má, ó má Držel jsem tě na chvilku Má, ó, má, ó má

Leonard Cohen ♥ Lover, Lover, Lover ♥ (Miláčku, miláčku, miláčku)

♥ Lover, Lover, Lover ♥ (Miláčku, miláčku, miláčku)

I asked my father,  I said, 'father change my name.'  The one I’m using now it's covered up  with fear and filth and cowardice and shame. Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come  back to me,  Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come  back to me. He said, 'I locked you in this body,  I meant it as a kind of trial.  You can use it for a weapon,  Or to make some woman smile.' Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come  back to me,  Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come  back to me. 'Then let me start again,' I cried,  'please let me start again,  I want a face that's fair this time,  I want a spirit that is calm.' Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come  back to me,  Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come  back to me. 'I never never turned aside,' he said,  'I never walked away.  It was you who built the temple,  it was you who covered up my face.' Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come  back to me,  Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come  back to me. And may the spirit of this song,  May it rise up pure and free.  May it be a shield for you,  a shield against the enemy. Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come  back to me,  Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come  back to me. Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come  back to me,  Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come  back to me

Zeptal jsem se mého otce, řekl jsem: "Tati, změň mi jméno." To co teď používám je zakryto strachem, špínou, zbabělstostí a studem. Ano a miláčku, miláčku, miláčku, miláčku vrať se mi. Ano a miláčku, miláčku, miláčku, miláčku  vrať se mi. Řekl: "Zamkl jsem tě v tomhle těle, mělo to být jako na zkoušku. Můžeš to využít jako zbraň, nebo vykouzlit jedné ženě úsměv." Ano a miláčku, miláčku, miláčku, miláčku vrať se mi. Ano a miláčku, miláčku, miláčku, miláčku vrať se mi. "Pak mě tedy nech začít znova," řval jsem "prosím, nech mě začít znova, tentokrát chci lepší obličej, chci klidného ducha." Ano a miláčku, miláčku, miláčku, miláčku vrať se mi. Ano a miláčku, miláčku, miláčku, miláčku vrať se mi. "Nikdy jsem se nestočil ke straně," řekl, "Nikdy jsem nešel pryč. Byl jsi to ty, kdo postavil tenhle chrám, byl jsi to ty, kdo mi zakryl tvář." Ano a miláčku, miláčku, miláčku, miláčku vrať se mi. Ano a miláčku, miláčku, miláčku, miláčku vrať se mi. A nechť duch této písničky, nechť povstane čistý a volný. Ať je to tvůj štít, štít proti nepříteli. Ano a miláčku, miláčku, miláčku, miláčku vrať se mi. Ano a miláčku, miláčku, miláčku, miláčku vrať se mi. Ano a miláčku, miláčku, miláčku, miláčku vrať se mi. Ano a miláčku, miláčku, miláčku, miláčku vrať se mi.

 

Leonard Cohen ~ You Got Me Singing / Přiměla jsi mě zpívat + ( Album )

                You Got Me Singing                                         (Přiměla jsi mě zpívat)            

You got me singing even though the news is bad You got me singing the only song I've ever had You got me singing ever since the river died You got me thinking of all the places we could hide You got me singing even though the world is gone You got me thinking that I'd like to carry on You got me singing even though it all looks grim You got me singing the hallelujah hymn Singing that hallelujah hymn You got me singing like a prisoner in a jail You got me singing like my pardon's in the mail You got me wishing our little love would last You got me thinking like those people of the past You got me singing even though the world is gone You got me thinking that I'd like to carry on You got me singing even though it all went wrong You got me singing the hallelujah song Singing that hallelujah song

Přiměla jsi mě zpívat, přestože zprávy jsou špatné Máš jedinou píseň, kterou jsi kdy měla Dostala jsi můj zpěv, od chvíle, co řeka zahynula Dostala jsi mě přemýšlet o všech místech, kde bychom se mohli ukrýt Přiměla jsi mě zpívat i přesto, že svět je pryč Přiměla jsi mě myslet si, že bych rád pokračoval Přiměla jsi mě zpívat i když to vše vypadá chmurné Přiměla jsi mě zpívat  píseň Haleluja Zpívat ten hymnus Haleluja Přiměla jsi mě zpívat jako vězně ve vězení Dostala jsi můj zpěv, jako mé odpuštění v e-mailu" Přiměla jsi mě si přát, aby naše malá láska trvala Přiměla jsi mě myslet jako lidé z minulosti Přiměla jsi mě zpívat i přesto, že svět je pryč Přiměla jsi mě  přemýšlet, že bych rád pokračoval Přiměla jsi mě zpívat i přesto,  i když se to všechno zvrtlo Přiměla jsi mě zpívat píseň Haleluja Zpívat píseň Haleluja