Cliff Richard - Mistletoe and Wine / Jmelí a víno

Mistletoe and Wine / Jmelí a víno

The child is a king, the carolers sing,
The old has passed, there's a new beginning.
Dreams of Santa, dreams of snow,
Fingers numb, faces aglowTo dítě je král, zpívají koledníci,
staré pominulo, je tu nový začátek.
Sny o Santovi, sny o sněhu,
prsty mrznou, tváře planou.

Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we seeVánoční čas, jmelí a víno
děti zpívají křesťanské verše
s poleny v ohni a dárky na stromku
čas radovat se z toho dobrého, co vidíme

A time for living, a time for believing
A time for trusting, not deceiving,
Love and laughter and joy ever after,
Ours for the taking, just follow the masterČas žít, čas věřit,
čas důvěřovat, ne klamat,
láska a smích a štěstí potom navždy
naše, jen si vzít, jen následuj pána

fotky

Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we seeVánoční čas, jmelí a víno
děti zpívají křesťanské verše
s poleny v ohni a dárky na stromku
čas radovat se z toho dobrého, co vidíme

Silent night, Holy nightTichá noc, svatá noc

A time for giving, a time for getting,
A time for forgiving and for forgetting
Christmas is love, Christmas is peace,
A time for hating and fighting to ceaseČas dávat, čas dostávat,
čas odpouštět a zapomínat
Vánoce jsou láska, Vánoce jsou mír,
čas, zastavit nenávist a boj

Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we seeVánoční čas, jmelí a víno
děti zpívají křesťanské verše
s poleny v ohni a dárky na stromku
čas radovat se z toho dobrého, co vidíme

Silent night, Holy nightTichá noc, svatá noc

Leo Sayer + Cliff Richard + Celine Dion - When I need you / Když tě potřebuji

 Cliff Richard 

 Leo Sayer

 When I need you / Když tě potřebuji 

When I need you I just close my eyes and I'm with you.  And all that I so wanna give you It's only a heartbeat away. When I need love I hold out my hands and I touch love.  I never knew there was  so much love Keeping me warm night and day. Miles and miles of empty space in between us The telephone can't take the place  of your smile. But you know  I won't be traveling forever. It's cold out but hold out  and do like I do When I need you I just close my eyes and I'm with you. And all that I so wanna give you babe It's only a heartbeat away. It's not easy when the road is your driver. Honey that's a heavy load that we bear. But you know I won't be traveling  a lifetime. It's cold out but hold out and do like I do I need you. When I need love. I hold out my hand and I touch love. I never knew there was so much love Keeping me warm night and day. When I need you I just close my eyes And you're right here by my side. Keeping me warm night and day I just hold out my hands I just hold out my hands And I'm with you Darling. Yes I'm with you Darling All I wanna give to you It's only a heartbeat away. Oh I need you Darling.

Když tě potřebuji Stačí zavřít oči a jsem s tebou A celá se ti chci odevzdat Je to jen tlukot srdce který je pryč Když potřebuji lásku Natáhnu ruku a dotknu se lásky Nikdy jsem nevěděl, že je tolik lásky Drží mě teplá noc a den Míle a míle prázdný prostor  mezi námi Telefon nemůže nahradit  tvůj úsměv Ale víš,  že nebudu cestovat až na věky Je zima, ale vydrž to  a udělej to jako já Když tě potřebuji Stačí zavřít oči a jsem s tebou A celá se ti chci odevzdat miláčku Je to jen krůček Není to jednoduché, když tě řídí cesta Náklad který nosím je těžký,zlato Ale víš,že nebudu cestovat  celý život Je zima, ale vydrž to a dělej to jako já Potřebuji tě Když potřebuji lásku Natáhnu ruku a dotknu se lásky. Nikdy jsem nevěděl, že je tolik lásky Drží mě teplá noc a den Když tě potřebuji Jen zavřu oči A jsi tady po mém boku. Drží mě teplá noc a den Jen držet na mé ruce Jen držet na mé ruce a jsem s tebou Miláčku Ano Jsem s tebou Miláčku Všechno chci dát tobě Je to jen tlukot srdce který je pryč Oh Potřebuji tě Miláčku.

 Leo Sayer - Karaoke

Cliff Richard - The Young Ones / Mladí

The Young Ones / Mladí

The young ones Darling we're the young ones And young ones shouldn't be afraid. To live, love While the flame is strong, For we won't be the young ones very long. Tomorrow, Why wait till tomorrow, Tomorrow sometimes never comes. So Love, me There's a song to be sung And the best time is to sing  while we're young. Once in every lifetime Comes a love like this. I need you and you need me. Oh my darling can't you see. Young dreams Should be dreamed together, Young hearts shouldn't be afraid. And some day when the years have flown Darling, this will teach  the young ones of our own. The young ones Darling, we're the young ones The young ones Darling, we're the young ones..

Mladí Miláčku my jsme mladí A mládí by  se neměli bát. Žít, milovat Zatímco je plamen silný, Protože nebudeme mladí příliš dlouho. Zítra, Proč čekat do zítřka, Zítra někdy nikdy nepřijde. Tak mě lásko miluj  Je třeba zpívat píseň A nejlepší čas je zpívat,  když jsme mladí. Poté, co v každém životě Přijde láska takhle. Potřebuji tě a ty mě budeš potřebovat. Oh miláčku nevidíš. Mladí sní Sním o tom být spolu, Mladá srdce by se neměla bát. A jednoho dne, kdy roky letí Miláčku, budeme to učit  naše vlastní. Mladí Miláčku, my jsme  mladí Mladí Miláčku, my jsme  mladí

Cliff Richard + Ruth Brown - Lucky lips / ŠŤASTNÉ RTY

LUCKY LIPS When I was just a little baby I didn't have many toys But my momma used to say son, you got more than other boys Now you may not be good looking and you may not be too rich But you'll never ever be alone 'cos you've got lucky lips Lucky lips are always kissing Lucky lips are never blue Lucky lips will always find a pair of lips so true don't need a four leaf clover Rabbit's foot or good luck charm With lucky lips you'll always have a baby in your arms Now I never get heartbroken no I never get the blues And when I play the game of love I know I just can’t lose When they spin that wheel of fortune All I do is kiss my chips and I know I’m bound to win yeah Cause I’ve got lucky lips Lucky lips are always kissing Lucky lips are never blue Lucky lips will always find a pair of lips so true don't need a four leaf clover Rabbit's foot or good luck charm With lucky lips you'll always have a baby in your arms Lucky lips are always kissing Lucky lips are never blue Lucky lips will always find a pair of lips so true don't need a four leaf clover Rabbit's foot or good luck charm With lucky lips you'll always have a baby in your arms

ŠŤASTNÉ RTY Když jsem byl docela malé dítě neměl jsem mnoho hraček Ale moje maminka mi říkávala, synku, máš víc, než jiní kluci Teď možná nevypadáš dobře a možná nejsi moc bohatý Ale nikdy nebudeš osamělý, protože máš šťastné rty Šťastné rty se vždycky líbají Šťastné rty nejsou nikdy smutné Šťastné rty vždycky najdou pár věrných rtů Nepotřebují čtyřlístek, králičí tlapku nebo kouzlo pro štěstí Se šťastnými rty budeš mít vždycky miláčka ve své náruči Nikdy jsem neměl zlomené srdce Nikdy mě nepostihl smutek A když hraju hry lásky Vím, že nemůžu prohrát Když otáčí kolem štěstí Jediné, co dělám, je líbat mé žetony a vím, že musím vyhrát, jasně Protože mám šťastné rty Šťastné rty se vždycky líbají Šťastné rty nejsou nikdy smutné Šťastné rty vždycky najdou pár věrných rtů Nepotřebují čtyřlístek, králičí tlapku nebo kouzlo pro štěstí Se šťastnými rty budeš mít vždycky miláčka ve své náruči Šťastné rty se vždycky líbají Šťastné rty nejsou nikdy smutné Šťastné rty vždycky najdou pár věrných rtů Nepotřebují čtyřlístek, králičí tlapku nebo kouzlo pro štěstí Se šťastnými rty budeš mít vždycky miláčka ve své náruči

Cliff Richard - We Don't Talk Anymore / My spolu nemluvíme

Used to think that life was sweet, Used to think we were so complete, I can’t believe you’d throw it away. Used to feel we had it made, Used to feel we could sail away, Can you imagine how I feel today, Well it seems a long time ago  you were the lonely one, Now it comes to letting go you are the only one Do you know what you’ve done. It’s so funny how we don’t talk anymore, It’s so funny why we don’t talk anymore, But I ain’t losing sleep and I ain’t counting sheep, It’s so funny how we don’t talk anymore. Well it really doesn’t matter to me, I guess your leaving was meant to be, It’s down to you now you wanna be free, Well I hope you know which way to go  you’re on your own again, And don’t come crying to me  when you’re the lonely one, Remember what you’ve done. It’s so funny how we don’t talk anymore, It’s so funny why we don’t talk anymore, But I ain’t losing sleep and I ain’t counting sheep, It’s so funny how we don’t talk anymore. But I ain’t losing sleep and I ain’t counting sheep, It’s so funny how we don’t talk anymore. But I ain’t losing sleep and I ain’t counting sheep, It’s so funny how we don’t talk anymore.

Myslel jsem si, že život byl sladký myslel jsem si, že jsme byli tak kompletní nemůžu uvěřit, že bys to zahodila Cítil jsem, že jsme to udělali cítil jsem, že bychom mohli odplout umíš si představit, jak se dnes cítím No zdá se to jako velmi dávno,  kdy ty jsi byla ta osamělá teď to dospělo k tomu nechat tě jít ty jsi ta jediná víš , cos udělala Je to tak směšné, jak už spolu nemluvíme je to tak směšné, proč už spolu nemluvíme Ale ne že bych nemohl spát nebo musel počítat ovečky je to tak směšné, jak už spolu nemluvíme No opravdu mi na tom nezáleží hádám, že tvůj odchod měl znamenat Je to teď na tobě, že chceš být volná No doufám, že víš, kudy jít teď jsi zase sama drbou a nechoď za mnou s pláčem, když ty budeš ta osamělá pamatuj, cos udělala Je to tak směšné, jak už spolu nemluvíme je to tak směšné, proč už spolu nemluvíme ale ne že bych nemohl spát nebo musel počítat ovečky je to tak směšné, jak už spolu nemluvíme Ale ne že bych nemohl spát nebo musel počítat ovečky je to tak směšné, jak spolu nemluvíme Ale ne že bych nemohl spát nebo musel počítat ovečky je to tak směšné, jak spolu nemluvíme

Cliff Richard - We Don't Talk Anymore - Karaoke 

Cliff Richard - Congratulations / Gratulace

Cliff Richard; Congratulations

Congratulation and celebrations When I tell everyone  that you're in love  with me Congratulations and jubilations I want the world to know  I'm happy as can be. Who could believe  that I could be happy and contented I used to think  that happiness hadn't been invented But that was in the bad old days  before I met you When I let you walk into my heart Congratulations... I was afraid that maybe you  thought you  were above me That I was only fooling  myself to think you loved me But then tonight you said  you couldn't live without me That round about me You wanted to stay Congratulations.. I want the world to know  I'm happy as can be I want the world to know I'm happy as can be

Gratulace a oslavy Když všem řeknu,  že jsi se zamilovala do mě Gratulace a radost Chci, aby celý svět věděl,  že jsem šťastný. Kdo by mohl věřit,  že bych mohl být šťastný a  spokojený  Kdysi jsem si myslel,  že štěstí nebylo vynalezeno  Ale to bylo ve špatných dávných dnech, předtím než jsem tě potkal  Když jsem tě nechal  vkročit do mého srdce  Gratulace a oslavy,,,,, Bál jsem se, že si možná  myslíš  že jsi byla nade mnou  Že jsem si jen blábolil,  abych si myslel že mě miluješ Ale pak dnes večer jsi řekla,  že nemůžeš žít beze mne To kolem mě  Chtěla jsi zůstat  Gratulace a oslavy.... Chci, aby svět věděl,  že jsem šťastný, jak to může být  Chci, aby svět věděl  Jsem nejšťastnější člověk