The Kelly Family + Declan Galbraith - An Angel (Anděl)

"An Angel" / Anděl

I wish I had your pair of wings Had them last night in my dreams I was chasing butterflies Till the sunrise broke my eyes Tonight the sky has glued my eyes Cause what they see`s an angel hive I`ve got to touch that magic sky And greet the angels in their hive Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you And all the sweet honey from above Pour it all over me, sweet love And while you`re flying around my head Your honey kisses keep me fed I wish I had your pair of wings Just like last night in my dreams I was lost in paradise Wish I`d never opened my eyes Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you But there`s danger in the air Tryin` so hard to be unfair Danger`s in the air Tryin`so hard to give us a scare But were not afraid Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Wish I were you Oh I wish I were you

Přál bych si mít tvůj pár křídel Měl jsem je minulou noc ve snech Honil jsem se za motýly Dokud mi východ slunce neotevřel oči Dnes večer obloha přilákala mé oči Protože uviděly roj andělů Musím se dotknout té magické oblohy A pozdravit anděly v jejich výšinách Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou A všechen ten sladký med okolo Nalij mi to všechno, sladká lásko A zatímco ty poletuješ kolem mé hlavy Tvé sladké polibky utiší můj hlad Přál bych  si mít tvůj pár křídel Stejně jako ve svém včerejším snu Byl jsem ztracen v ráji Kéž bych nikdy neotevřel oči Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Ale ve vzduchu číhá nebezpečí Tolik se snaží být nefér Nebezpečí je ve vzduchu Tolik se snaží nahnat nám strach Ale my se nebojíme Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Stát se tebou Oh, chtěl bych být tebou

The Kelly Family + Declan Galbraith - An Angel (Anděl)

The Kelly Family - An Angel 

I wish I had your pair of wings Had them last night in my dreams I was chasing butterflies Till the sunrise broke my eyes Tonight the sky has glued my eyes Cause what they see`s an angel hive I`ve got to touch that magic sky And greet the angels in their hive Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you And all the sweet honey from above Pour it all over me, sweet love And while you`re flying around my head Your honey kisses keep me fed I wish I had your pair of wings Just like last night in my dreams I was lost in paradise Wish I`d never opened my eyes Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you But there`s danger in the air Tryin` so hard to be unfair Danger`s in the air Tryin`so hard to give us a scare But were not afraid Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Wish I were you Oh I wish I were you

Přál bych si mít tvůj pár křídel Jako jsem je měl včera ve snu Lovil jsem motýly Dokud mi východ slunce neotevřel oči Dnes večer obloha přilákala mé oči Protože uviděly roj andělů Musím se dotknout té magické oblohy A pozdravit anděly v jejich výšinách Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou A všechen ten sladký med okolo Nalij mi to všechno, sladká lásko A zatímco ty poletuješ kolem mé hlavy Tvé medové polibky utiší můj hlad Přál bych si mít tvůj pár křídel Stejně jako ve svém včerejším snu Byl jsem ztracen v ráji Proto si přeji nikdy neotevřít oči Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Ale ve vzduchu číhá nebezpečí Tolik se snažím být ne fér Nebezpečí je ve vzduchu Tolik se snaží nahnat nám strach Ale my se nebojíme Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Někdy bych se chtěl stát andělem Někdy bych se chtěl stát tebou Stát se tebou Oh, chtěl bych být tebou

The Kelly Family - Baby smile / Dětský úsměv

Baby smile / Dětský úsměv

Baby smile, baby smile,  baby laughing, baby crying Don't cry baby baby smile. All the babies in the world, they laugh and play,  Why don't we all do just like them? Baby smile, baby smile, baby smile, baby smile, baby smile, baby smile, Don't cry baby, baby smile. Mamas cooking little pancakes, baby gets into the fridge, Opens up the door and drops an egg. She keeps cooking, doesn't hear him, baby still in the fridge, Drops another egg and grabs the butter. Baby naughty, baby naughty, baby naughty,  baby naughty, baby naughty, baby naughty, don't cry baby, baby smile. Baby smile, baby smile, baby smile, baby smile, baby smile, baby smile, Don't cry baby, baby smile. Baby smile, baby smile, baby smile Baby smile, baby smile, baby smile Don't cry baby, baby smile Mom serves the breakfast for the children, needs some butter for the pancakes,  spots the baby gooyie gooyie. Baby looks up very smily, Mom grabs baby scrubs him up,  while all the other children clean up gooyie gooyie. Baby smile, baby smile, baby smile, baby smile, baby smile, baby smile, Don't cry baby, baby smile Baby smile, baby smile, baby smile, baby smile, baby smile, baby smile, Don't cry baby, baby smile Don't cry baby, baby smile.

Dětský úsměv, dětský úsměv  miminko se směje, miminko pláče,  Neplač prosím, usmívej se Všechna miminka na světě  se smějí, si hrají  Proč je nemáme všichni rádi? Usmívej se, usmívej se, usmívej se Usmívej se, usmívej se, usmívej se neplač děťátko, děťátko usmívej se  Maminka peče palačinky  dítě vleze do ledničky  Otevře dveře a upustí vajíčko.. Máma vaří, neslyší ho,  dítě je stále v ledničce  Upustí další vejce a vezme máslo. Dítě zlobivé, dítě zlobivé, dítě zlobivé, Dítě zlobivé, dítě zlobivé, dítě zlobivé, neplač zlato, usměj se. Usmívej se, usmívej se, usmívej se Usmívej se, usmívej se, usmívej se neplač děťátko, děťátko usmívej se  Usmívej se, usmívej se, usmívej se Usmívej se, usmívej se, usmívej se neplač děťátko, děťátko usmívej se Maminka servíruje snídani pro děti potřebuje máslo na palačinky  uvidí miminko gooyie gooyie  Miminko vypadá spokojeně,  Maminka ho chytí a vydrhne ho, když všechny děti umyje  gooyie gooyie  Usmívej se, usmívej se, usmívej se Usmívej se, usmívej se, usmívej se neplač děťátko, děťátko usmívej se Usmívej se, usmívej se, usmívej se Usmívej se, usmívej se, usmívej se neplač děťátko, děťátko usmívej se neplač děťátko, děťátko usmívej se

The Kelly Family - Every Baby / Každé dítě

Every Baby / Každé dítě

Every baby needs a mama, needs a papa Close at hand Every baby needs a mama, needs a papa To hold their hand I look in the eyes Of a beautiful child They tell me more than words He reaches his hand And cries for something Oh I'll give himm all I have Every baby needs a mama, needs a papa Close at hand Every baby needs a mama, needs a papa To hold their hand Birdies on the window See the birdies on my window If I could fly oh babe then I would fly, ooh ooh oh Believe in me, yeah I'm holding his hand And giving my love Through happiness and sorrow And in no time He'll be a big boy Oh what a wonder of love Every baby needs a mama, needs a papa Close at hand Every baby needs a mama, needs a papa To hold their hand Oh little baby you're not alone		Každé děťátko potřebuje maminku, potřebuje tatínka Blízko sebe Každé děťátko potřebuje maminku, potřebuje tatínka Držet je za ruku Dívám se do očí  O krásném dítěti Říkají mi víc než slova Natáhne ruku A pro něco pláče Ó, dám mu všechno, co mám Každé děťátko potřebuje maminku, potřebuje tatínka Blízko sebe Každé děťátko potřebuje maminku, potřebuje tatínka Držet je za ruku Ptáčci na okně Podívej se na ptáčky na mém okně Kdybych uměla létat, ó děťátko,  potom bych létala Věř mi, ano Držím ho za ruku  a dávám svou lásku Skrz štěstí a smutek A v mžiku  bude velký chlapec Ó, jaký zázrak lásky Každé děťátko potřebuje maminku, potřebuje tatínka Blízko sebe Každé děťátko potřebuje maminku, potřebuje tatínka Držet je za ruku Ó, malé děťátko, nejsi samo

Kelly Family - Who'll Come With Me / Kdo půjde se mnou? - future time !!!

Who'll Come With Me - Kdo půjde se mnou?

Who'll come with me Don't be afraid I know the way Who'll sing with me Don't be afraid I know the way Who'll dance with me all through the world Don't be afraid I'll show the way We'll go with you To search the way, to find your star Who'll come with us Don't be afraid, we found the way Who'll fly with me, to reach a star Don't be afraid, I'll show the way Who'll be my friend And walk with me and sing this song Who'll love with me We'll change the world and set it free We'll walk with you We'll be your friends We'll sing your song We know the way		Kdo půjde se mnou?  Nebojte se, já znám cestu.  Kdo se mnou bude zpívat?  Nebojte se, já znám cestu.  Kdo se mnou bude tančit po celém světě  Nebojte se, ukážu vám cestu.  Půjdeme s tebou  Hledat cestu, abychom našli tvou hvězdu.  Kdo půjde s námi?  Nebojte se, najdeme cestu.  Kdo se mnou poletí Dotknout se hvězdy?  Nebojte se, já znám cestu.  Kdo bude můj přítel  A půjde se mnou a bude zpívat tuto píseň?  Kdo bude se mnou milovat?  Změníme svět a uděláme ho svobodným My půjdeme s tebou My budeme tvými přáteli  Budeme zpívat tvou píseň!  Známe cestu

                                                                                        

The Kelly Family - I can't help myself / Nemohu si pomoci

The Kelly Family - I can't help myself 

If I would tell you how much you mean to me I think you wouldn't understand it So I wait,I wait until this day comes when you will understand me But I can't help myself I can't stop myself I am going crazy I can't stop myself I cannot control myself I am going crazy And I love you I want you I wanna talk to you I wanna be with you And I love you I want you I wanna talk to you I wanna be with you I cannot change it I'm sure not making it One big hell of a fuss I cannot turn my back I've got to face the fact Life without you is hazy And I love you... Kiss me,thrill me don't say goodbye Hold me,love me don't say goodbye Oh,oh,oh... Don't say goodbye But I can't help myself I can't stop myself I am going crazy I cannot turn my back I've got to face the fact Life without you is hazy And I love you... oh,oh...and oh,oh.... kiss me goodbye

Kdybych ti řekl jak moc pro mě znamenáš Myslím,že bys to nepochopila A tak čekám,čekám až přijdou ty dny až mi porozumíš Ale nemohu si pomoct Nemohu se zastavit Začínám z toho šílet Nemůžu se zastavit Nemůžu se ovládat Začínám z toho šílet Miluji tě, chci tě, chci s tebou mluvit, chci být s tebou Miluji tě, chci tě, chci s tebou mluvit, chci být s tebou Nemohu to změnit jsem si jistý,že nejde nezvládnu peklo kvůli maličkosti Nemohu se otočit zády Musím čelit skutečnosti Život bez tebe je mlhavý Miluji tě..... Líbej mě, vzruš mě, neříkej sbohem Drž mě, miluj mě, neříkej sbohem Oh,oh,oh... neříkej sbohem Ale nemohu si pomoct Nemohu se zastavit začínám bláznit Nemohu se otočit zády Musím čelit skutečnosti Život bez tebe je mlhavý Miluji tě..... oh,oh... polib mě na rozloučenou

The Kelly Family - Oh It Hurts / Oh to bolí (CZ video translation)

 Oh It Hurts / Oh to bolí  (CZ video translation)

The Kelly Family - Oh It Hurts

I look around me I'm not the only Hungry for the love My heart needs to find But I've learned now You have to want to Find yourself inside  to carry on Cause it hurts to love sometimes Oh it hurts to love someone Yes it hurts to lose sometimes Oh it hurts to lose someone So many hearts are broken So unnecessarily And I'm afraid to fail Again and again I keep on searching And I keep on fighting, babe To learn to love myself Like a child Oh it hurts to love sometimes Oh it hurts to love someone Yes it hurts to lose sometimes Oh it hurts to lose someone I'm gonna scream my pain out loud I'm gonna run I'm gonna free myself and fly Just like a baby bird's first flight I will fall But I'll pick myself up And head to the sky Oh it hurts to love sometimes Oh it hurts to love someone Yes it hurts to lose sometimes Oh it hurts to lose someone Oh it hurts to love sometimes  (It's all inside of you) Oh it hurts to love someone  (It's all inside of everything) Yes it hurts to lose sometimes  (It's all inside of me) Oh it hurts to lose someone  (You will see)

Rozhlížím se kolem sebe,  nejsem jediná Hladová po lásce,  kterou moje srdce potřebuje najít Ale teď jsem se to naučila Musíš chtít Najít sám sebe,  abys mohl pokračovat Protože milovat někdy bolí Ó, milovat někoho bolí Ano, ztratit někdy bolí Ó, ztratit někoho bolí Tolik srdcí je zlomených,  tak zbytečně A bojím se selhat Znovu a znovu Vytrvávám v hledání  A pořád bojuji, zlato Naučit se milovat sám sebe Jako dítě Ó, milovat někdy bolí Ó, milovat někoho bolí Ano, ztratit někdy bolí Ó, ztratit někoho bolí Budu nahlas křičet svou bolest Budu běžet  osvobodím se a poletím Stejně jako první let ptáka Spadnu,  ale zvednu se  A zamířím k obloze Ó, milovat někdy bolí Ó, milovat někoho bolí Ano, ztratit někdy bolí Ó, ztratit někoho bolí Bolí to někdy milovat (je to všechno ve vás) Bolí to někoho milovat  (je to všechno ve všem) Ano, bolí to někdy ztratit  (je to všechno ve mně) Bolí to někoho ztratit  (uvidíš)

The Kelly Family - Take My Hand (Live 1994) - Vezmi mě za ruku

The Kelly Family - Take My Hand

So take my hand,  you are my brother so take my hand,  you are my sister so take my hand,  we need each other don´t try to walk the road alone Through the dark we´ll walk together and through the rain  we´ll forget the weather and through the storm we´ll sing our song why try to walk the road alone I´ll take your hand,  I need my brother I´ll take your hand,  I need my sister I´ll take your hand,  we need each other don´t need to walk the road alone

Tak mě chyť za ruku jsi můj bratr tak mě chyť za ruku jsi moje sestra tak mě chyť za ruku, potřebujeme se navzájem Nezkoušej jít po cestě sám A když půjdeš tmou Půjdeme spolu A když půjdeme deštěm zapomeneme na špatné počasí A když půjdeme bouří budeme zpívat naši píseň Proč zkoušet jít po cestě sám Vezmu tě za ruku Potřebuji svého bratra Vezmu tě za ruku Potřebuji svoji sestru Vezmu tě za ruku, potřebujeme se navzájem Nemusíš jít po cestě sám

Kelly family - Because it's love / Protože je to láska

 Kelly family - Because it's love

Every time  I look at your face I get this feeling Every time I look in your eyes It starts healing Every time we walk side by side Yes I get this feeling Because it's love, Yes it's love. Oh  it's love And we climb a step Every day it's you and I We climb a step Every day and every night It's every time you  look at my face You give me this feeling Every time you look in my eyes My heart starts to tumble Oh I think of you all the time It's you I believe in Because it's love, Yes it's love Oh it's love And we climb a step Every day it's you and I We climb a step Every day and every night Every time  I look at your face I get this feeling Because it's love, yes it's love And it's love

Pokaždé,  když se podívám na tvou tvář Získám ten pocit Pokaždé, když se podívám do očí Začne mě to léčit Pokaždé, když jdeme bok po boku Ano, získám tento pocit Protože je to láska, ano je to láska,  Oh, je to láska A urazíme zase kousek cesty Každý den jsme to ty a já Urazíme zase kousek cesty Každý den a každou noc Je to pokaždé,  když se podíváš na mou tvář Dáváš mi ten pocit Pokaždé, když se podíváš do mých očí Mé srdce začne tlouct Ó, stále na tebe myslím Jsi to ty, v koho věřím Protože je to láska, ano, je to láska Oh je to láska A urazíme zase kousek cesty Každý den jsme to ty a já Urazíme zase kousek cesty Každý den a každou noc (3x) Pokaždé,  když se podívám na tvoji tvář Získám ten pocit Protože je to láska, ano je to láska  A je to láska

The Kelly Family - Santa Maria

 ♥John Kelly ♥

To the sky, to the mountain, To the river, to the valley, To my hometown, to my country, To the place where I was born. To my mother, to my father, To my sisters and my brothers To my friends and myself And to those I love so well. Santa Maria Prega per noi!  To the world and the people In their crisis in their pains, For the children of tomorrow, For the wars that never end. Santa Maria Prega per noi! (2x) To the sky, to the mountain, To the river, to the valley, To my hometown, to my country, To the place where I was born. To the heroes that we need today, To the lonely with noone to cry, To the mothers this source of life, To this world in so much pain.

K obloze, na horu, K řece, do údolí Do rodného města,do mé země Na místo,kde jsem se narodil. K matce, mému otci Mým sestrám a bratrům, Mým přátelům a sobě. Těm, co velmi miluji Santa Maria, Prosím pro všechny.. Pro svět a pro lidi V krizi, v jejich trápení. Pro děti zítřka, Pro války bez konce. Santa Maria, Prosím pro všechny.. K obloze, na horu, K řece, do údolí Do rodného města,do mé země Na místo, kde jsem se narodil. Hrdinům jež potřebujeme denně, Za osamělé, pro něž nikdo nepláče. Matkám tohoto pramene života, Za svět s mnohým trápením.