It's Your Love - Tim Mcgraw & Faith Hill / Je to Tvoje láska

It's Your Love  Dancing in the dark Middle of the night Taking your heart And holding it tight Emotional touch Touching my skin And askin' you to do What you've been doing All over again Oh, it's a beautiful thing Don't think I can keep it all in I just gotta let you know What it is that won't let me go It's your love It just does something to me It sends a shock right through me I can't get enough And if you wonder About the spell I'm under Oh it's your love Better than I was More than I am And all of this happened By taking your hand And who I am now Is who I wanted to be And now that we're together I'm stronger than ever, I'm happy and free Oh, it's a beautiful thing Don't think I can keep it all in (oh oh) And if you ask me why I've changed All I gotta do is say your sweet name It's your love It just does something to me It sends a shock right through me I can't get enough And if you wonder About the spell I'm under Oh it's your love (Woah oh baby) (Oh, oh, oh) Oh, it's a beautiful thing Don't think I can keep it all in I just gotta let you know What it is that won't let me go It's your love It just does something to me It sends a shock right through me I can't get enough (Oh) And if you wonder About the spell I'm under Oh it's your love It's your love It's your love

Je to Tvoje láska Tanec ve tmě Půlnoc Vezmeme si srdce A pevně ho držet Dojemný dotek Dotýkáš se mé kůže A požádám tě, abys to udělal Co jsi udělal Všechno znova Oh, to je krásná věc Nemysli si, že to všechno udržím Jen ti musím dát vědět Co to je, nepustí mě to Je to tvoje láska Prostě to se mnou něco dělá Vysílá to přímo skrz mě Nemůžu se nabažit A jestli se divíš O kouzlu, pod kterým jsem Oh, to je tvoje láska Lepší než já Víc než já A tohle všechno se stalo Tím, že tě vezmu za ruku A kdo jsem teď Jen tím, kým jsem chtěl být A teď, když jsme spolu Jsem silnější než kdy jindy, jsem šťastný a svobodný Oh, to je krásná věc Nemysli si, že to všechno dokážu udržet (oh oh) A když se mě zeptáš, proč jsem se změnil Vše, co musím udělat, je říct tvé sladké jméno Je to tvoje láska Prostě to se mnou něco dělá Vysílá to přímo skrz mě Nemůžu se nabažit A jestli se divíš O kouzlu, pod kterým jsem Oh, to je tvoje láska (Woah oh zlato) (Ach ach ach) Oh, to je krásná věc Nemysli si, že to všechno udržím Jen ti musím dát vědět Co to je, mě nepustí Je to tvoje láska Prostě to se mnou něco dělá Vysílá to přímo skrz mě Nemůžu se nabažit (Oh) A jestli se divíš O kouzlu, pod kterým jsem Oh, to je tvoje láska Je to tvoje láska Je to tvoje láska

Paul McCartney + Bruce Springsteen - I Saw Her Standing There / Viděl jsem jí tam stát

 I Saw Her Standing There / Viděl jsem jí tam stát

Well she was just seventeen You know what I mean  And the way she looked  was way beyond compare  So how could I dance with another Oh - When I saw her standing there  Well she looked at me  And I - I could see  That before too long  I'd fall in love with her  So she wouldn't dance with another  Oh - When I saw her standing there  Well my heart went boom  when I crossed that room,  And I held her hand in mine Oh we danced through the night  And we held each other tight  And before too long  I fell in love with her  Now I'll never dance with another  Oh - when I saw her standing there  Since I saw her standing there

No, bylo jí teprve sedmnáct víš, co tím myslím  A jak vypadala  jako žádná jiná.  Tak jak jsem mohl tančit s jinou  Oh, když jsem ji tam viděl stát No, podívala se na mě  a já - já vidím že mi nebude dlouho trvat  abych se do ní zamiloval.  Nebude už tančit s nikým jiným  Oh, když jsem ji tam viděl stát.  No. srdce se mi silně rozbušilo,  když jsem prošel sálem,  A držel jsem její ruku ve své Oh, tančili jsme spolu celou noc  A pevně jsme se drželi  A netrvalo dlouho  Zamiloval jsem se do ní.  Teď už nebudu nikdy tančit s jinou  Oh - když jsem ji tam viděl stát Od té doby, co jsem ji tam viděl stát.

I saw her standing there - The Beatles

Charley Pride +Tom Jones - Green Green Grass Of Home / Zelená, zelená tráva domova

Charley Pride

Tom Jones

 Green Green Grass Of Home                       Zelená, zelená tráva domova

The old home town looks the same,  As I step down from the train And there to meet me is my mama and papa  Down the road I look and there runs Mary  Hair of gold and lips like cherries  It's good to touch the green green grass of home  Yes, they'll all be there to meet me,  Arms reachin' smilin' sweetly  It's good to touch the green green grass of home  The old house is still standing  Though the paint is cracked and dry  And there's an old oak tree that I used to play on  Down the lane I'll walk with my sweet Mary  Hair of gold and lips like cherries  It's good to touch the green green grass of home  Then I awake and look around me  At four grey walls that surround me And I realize, yes, I was only dreaming For there's a guard and there's a sad, old padre  On and on, we'll walk at daybreak Again, I'll touch the green, green grass of home Yes, they'll all be there to meet me  In the shadow of that old oak tree  As they lay me beneath the green,  green grass of home

Staré rodné město vypadá stejně, když vystupuji z vlaku A tam mě potká moje máma a táta podívám se dolů ulicí a běží tam Mary Zlaté vlasy a rty jako třešně Je fajn dotknout se zelené, zelené trávy domova Ano, všichni se se mnou setkají Sladce natahující se paže Je fajn dotýkat se zelené, zelené trávy domova Starý dům stále stojí I když barva je popraskaná a špinavá A je tam starý dub na kterém jsem si hrál Po uličce půjdu se svou sladkou Mary Zlaté vlasy a rty jako třešně Je fajn dotýkat se zelené, zelené trávy domova Pak se probudím a rozhlédnu se kolem sebe U čtyř šedých stěn, které mě obklopují A uvědomuji si, ano, jen jsem snil Protože je tu stráž a smutný, starý otec Za svítání budeme chodit dál a dál Znovu se dotknu zelené, zelené trávy domova Ano, všichni se se mnou setkají Ve stínu toho starého dubu Když mě položili pod zelenou, zelenou trávou domova

Engelbert Humperdinck + Tom Jones - A Man Without Love / Muž bez lásky

 

A Man Without Love / Muž bez lásky

I can remember when we walked together Sharing a love I thought would last forever Moonlight to show the way so we can follow Waiting inside her eyes was my tomorrow Then something changed her mind, her kisses told me I had no loving arms to hold me Every day I wake up, then I start to break up Lonely is a man without love. Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love. Every day I wake up, then I start to break up Knowing that it's cloudy above Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love I cannot face this world that's fallen down on me So if you see my girl, please send her home to me Tell her about my heart that's slowly dying Say I can't stop myself from crying Every day I wake up, then I start to break up Lonely is a man without love Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love Every day I wake up, then I start to break up Knowing that it's cloudy a bove Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love Every day I wake up, then I start to break up Lonely is a man without love Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love

Pamatuji si, když jsme spolu chodili Sdílel lásku, o které jsem si myslel, že bude trvat navždy Měsíční svit ukazuje cestu, abychom ji mohli následovat Čekání v jejích očích byl můj zítřek Pak se něco změnilo v její názor, řekli mi její polibky Neměl jsem žádné milující paže,  které by mě držely. Každý den se probouzím, pak začnu truchlit Osamělý muž je bez lásky. Každý den začínám a pak srdce pláče. Osamělý muž je bez lásky. Každý den se probouzím, pak začnu truchlit S vědomím, že je nahoře mračno Každý den začínám a pak srdce pláče. Osamělý muž je bez lásky Nemohu čelit tomuto světu, který na mě padl Takže, jestli uvidíš moji holku, prosím pošli mi ji domů Řekni jí o mém srdci, které pomalu umírá Řekni, že nemůžu zastavit pláč Každý den se probudím, pak se začnu rozcházet Osamělý muž je bez lásky Každý den se probouzím, pak začnu truchlit Osamělý muž je bez lásky. Každý den začínám a pak srdce pláče. Osamělý muž je bez lásky. Každý den se probouzím, pak začnu truchlit Osamělý muž je bez lásky. Každý den začínám a pak srdce pláče. Osamělý muž je bez lásky. Každý den se probouzím, pak začnu truchlit Osamělý muž je bez lásky

Tom Jones

Carrie Underwood +Tammy Wynette - Stand by your man / Stůj při svém muži

Stand by Your Man	Stůj při svém muži
Sometimes it's hard to be a woman	Občas je těžké být ženou
Giving all your love to just one man.	Dát všechnu svou lásku jen jednomu muži
You'll have bad times	Zažiješ zlé časy
And he'll have good times,	a on zažije dobré
Doin' things that you don't understand	když dělá věci, které nechápeš
But if you love him you'll forgive him,	Ale když ho miluješ, odpustíš mu
Even though he's hard to understand	i když je těžké ho pochopit
And if you love him oh be proud of him,	ale když ho miluješ, ach, buď na něho pyšná
'Cause after all he's just a man	protože konec konců je prostě jen muž
Stand by your man,	Stůj při svém muži
Give him two arms to cling to,	Dej mu svou náruč, ke které přilne
And something warm to come to	a k tomu něco laskavého
When nights are cold and lonely	Když jsou noci chladné a osamělé
Stand by your man,	Stůj při svém muži
And show the world you love him	a ukaž světu, že ho miluješ
Keep giving all the love you can	Dávej mu neustále všechnu lásku, co můžeš
Stand by your man	Stůj při svém muži
Stand by your man,	Stůj při svém muži
And show the world you love him	a ukaž světu, že ho miluješ
Keep giving all the love you can	Dávej mu neustále všechnu lásku, co můžeš
Stand by your man	Stůj při svém muži

Stand by je běžné frázové sloveso. Když jste standing by (doslova: postávat kolem), tak to znamená, že jenom vyčkáváte a nic moc neděláte. Taky to může znamenat, že jste připraveni k akci. 

Další idomatický význam užívá John Lennon ve slavné písni Stand By Me. Lennon adresuje svá slova někomu, kdo je mu velice drahý a blízký, a říká, že se nebude nikdy bát, nikdy nebude brečet a pořád bude šťastný, pokud ona osoba bude stát při něm. 

Když člověk stands by someone, tak je mu oporou, dá se na něho spolehnout v obtížné situaci. 

11 - Fráze ( to drive) The Cars - Drive / Dovézt

The Cars byla americká rocková kapela 

Drive  / Dovézt 

Who's gonna tell you when It's too late Who's gonna tell you things Aren't so great You can't go on Thinking nothing's wrong Who's gonna drive you home tonight Who's gonna pick you up When you fall Who's gonna hang it up When you call Who's gonna pay attention To your dreams? And who's gonna plug their ears When you scream You can't go on Thinking nothing's wrong Who's gonna drive you home tonight Who's gonna hold you down When you shake Who's gonna come around When you break You can't go on Thinking nothing's wrong Who's gonna drive you home tonight You know you can't go on Thinking nothing's wrong Who's gonna drive you home tonight

Kdo ti řekne, kdy je pozdě Kdo ti řekne věci, že nejsou tak skvělé... Nemůžeš pokračovat myslet.                       Nic není špatně, ale sbohem. Kdo tě sveze domů před půl nocí Kdo tě zvedne, když padneš? Kdo tě zvedne, když zavoláš? Kdo bude dávat pozor na tvoje sny? Kdo si bude zacpávat uši, když křičíš? Nemůžeš pokračovat myslet Nic není špatně, ale sbohem Kdo tě sveze domů, před půlnocí? Kdo tě podrží, když se budeš třást? Kdo půjde kolem, když se cítíš zlomená? Nemůžeš pokračovat myslet. Nic není špatně, ale sbohem. Kdo tě sveze domů, před půlnocí? Víš že nemůžeš pokračovat myslet. Nic není špatně Kdo tě sveze domů, před půlnocí?

Sloveso to drive má několik významů. Nejčastěji se používá ve významu: to drive a car.
Ovšem idiom to drive someone crazy nemá s ježděním v autě nic společného.

V písničce Fine Young Cannibals zpěvák říká, že jeho dívka dělá a říká věci, které ho přivádí 

k šílenství, dráždí, rozčilují ho, prostě se z toho může zbláznit.

Tento idiom je v běžné mluvě hojně rozšířený.

Bob Marley - Don t worry, be happy / Netrap se, buď šťastný

Don t worry, be happy /  Netrap se, buď šťastný

Here's a little song I wrote, You might want to sing it note for note, Don't worry, be happy In every life we have some trouble, When you're worry you make it double Don't worry, be happy Dont worry be happy now Dont worry be happy Dont worry be happy Dont worry be happy Dont worry be happy Aint got no place to lay your head, Somebody came and took your bed, Don't worry, be happy The landlord say your rent is late, He may have to litagate, Don't worry (small laugh) be happy, Look at me I'm happy, Don't worry, be happy I give you my phone number, When your worried, call me, I make you happy Don't worry, be happy Aint got no cash, aint got no style, Aint got no gal  to make you smile But don't worry, be happy Because when you worry, your face will frown, And that will bring everybody down, So don't worry, be happy Don't worry, be happy now... Don't worry, be happy Don't worry, be happy Don't worry, be happy Don't worry, be happy Now there this song I wrote I hope you learned it note for note Like good little children Don't worry be happy Listen to what I say In your life expect some trouble When you worry you make it double Don't worry be happy Be happy now Don't worry, be happy Don't worry, be happy Don't worry, be happy Don't worry, be happy Don't worry Don't worry be happy Don't worry, don't worry, don't do it, Be happy,put a smile on your face, Don't bring everybody down like this Don't worry, it will soon pass whatever it is, Don't worry, be happy, I'm not worried I'm happy

Zde je malá píseň, kterou jsem napsal, Možná budeš chtít zpívat notu za notou, Netrap se, buď šťastný Každý má v životě nějaké problémy Když máš obavy, zdvojnásobíš to Netrap se, buď šťastný Netrap se, buď teď šťastný Netrap se, buď šťastný Netrap se, buď šťastný Netrap se, buď šťastný Netrap se, buď šťastný Nemáš kam složit hlavu, Někdo přišel a vzal ti tvou postel Netrap se, buď šťastný Domácí říká, že máš zpoždění s nájmem Je nucen dát to k soudu Netrap se,(malý úsměv) buď šťastný Podívej se na mě, jsem šťastný Netrap se buď šťastný Dávám ti své telefonní číslo, Až budeš mít starosti, zavolej mi Udělám tě šťastnou Netrap se, buď šťastný Nemám žádné peníze, nemám žádný styl, Nemám žádnou holku,  abych se usmíval Ale netrap se, buď šťastný Protože když se trápíš, tvůj obličej se zamračí, A to všechny srazí ke dnu, Tak se netrap, buď šťastný Netrap se, buď teď šťastný Netrap se, buď šťastný Netrap se, buď šťastný Netrap se, buď šťastný Netrap se, buď šťastný Teď je tu píseň, kterou jsem napsal Doufám, že ses ji naučil notu od noty Jako hodné malé dítě Netrap se, buď šťastný Poslouchej, co říkám, V tvém životě tě čekají nějaké problémy Když máš obavy, zdvojnásobíš to Netrap se, buď šťastný Buď teď šťastný  Netrap se, buď šťastný Netrap se, buď šťastný Netrap se, buď šťastný Netrap se, buď šťastný Netrap se Netrap se, buď šťastný Netrap se, netrap se, nedělej to, Buď šťastný, vykouzli úsměv na svou tvář, Nesrážej všechny takhle dolů Netrap se, brzy to přejde, ať je to cokoliv, Netrap se, buď šťastný, Neobávám se Jsem šťastný

Tina Turner - We Don't Need Another Hero / Nepotřebujeme dalšího hrdinu + Tina Turner in the movie

 We Don't Need Another Hero / Nepotřebujeme dalšího hrdinu

Out of the ruins Out from the wreckage Can´t make the same mistake this time We are the children The last generation We are the ones they left behind And I wonder when we are ever going to change Living under the fear ´till nothing else remains We don´t need another hero We don´t need to know the way home All we want is life beyond thunderdome Looking for something, we can rely on. There´s got to be something better out there. Love and compassion That day is coming All else are castles built in the air And I wonder when we are ever going to change Living under the fear ´till nothing else remains All the children say: We don´t need another hero We don´t need to know the way home All we want is life beyond the thunderdome So, what do we do withour lives? We leave all things (about) ??. Will our story shine like a light? Or end in the dark? Is it all or nothing? We don´t need another hero We don´t need to know the way home All we want is life beyond thunderdome All the children say: We don´t need another hero We don´t need to know the way home All we want is life beyond thunderdome  Pryč z trosek Pryč od vraku Tentokrát nemůžeme udělat stejné chyby Jsme děti Poslední generace Jsme jediní, co zůstali vzadu A já se divím, když jsme nikdy nedostali šanci Žijeme pod strachem, dokud nic jiného nezůstává Nepotřebujeme dalšího hrdinu Nepotřebujeme znát cestu domů Všechno, co chceme je život za Dómem Hromu Hledáme něco, na co se můžeme spolehnout. Tady vezmeme něco lepšího Láska a soucit Že den přijde Všechno jiné jsou vzdušné zámky A já se divím, když jsme nikdy nedostali šanci Žijeme pod strachem, dokud nic jiného nezůstává Všechny děti říkají : Nepotřebujeme dalšího hrdinu Nepotřebujeme znát cestu domů Všechno, co chceme je život za Dómem Hromu Tak, co uděláme bez životů? Opustíme všechny ty věci (kolem) ?? Bude náš příběh zářit jako světlo? Nebo konec bude temný? Je to všechno nebo nic? Nepotřebujeme dalšího hrdinu Nepotřebujeme znát cestu domů Všechno, co chceme je život za Dómem Hromu Všechny děti říkají : Nepotřebujeme dalšího hrdinu Nepotřebujeme znát cestu domů Všechno, co chceme je život za Dómem Hromu  Mad Max Beyond Thunderdome / Šialený Max a Dóm hromu

Tina Turner ✰ Simply The Best ✰ ALBUM + Lucie Vondráčková - Ty jsi ten nej

✰ Simply The Best ✰  I call you when I need you,  when my heart's on fire,  You come to me, come to me wild and wilder,  When you come to me Give me everything I need  Give me a lifetime of promises,  and a world of dreams,  Speak the language of love  like you know what it means,  Mmm and it can't be wrong,  Take my heart and make it strong  baby  Youˇre simply the best Better than all the rest  Better than anyone  Anyone I've ever met I'm stuck in your heart, I hand on every word you say Tear us apart no, no baby,  I'd rather be dead In your heart I see the star of every night and every day In your eyes I get lost, I get washed away Just as long as Iˇm here in your arms I could be in no better place (chorus) Every time you leave me,  they start to lose control You are walking away with my heart and my soul I can feel you even when I'm alone Oh baby, don't let it go Ooh, you're the best Better than all the rest  Better than anyone Anyone I've ever met Uh, I'm stuck in your heart I hand on every word you say Don't tear us apart, no, no Baby I'd rather be dead Uh, you're the best

Prostě nejlepší Volám ti, když tě potřebuji,  moje srdce hoří Přijď ke mně, přijď ke mně divoký a divočejší,  Když ke mně přijdeš  Dej mi všechno, co potřebuji  Dej mi existenci slibů  a svět snů,  mluv jazykem lásky  jako bys věděl, co to znamená Mmm a to nemůže být špatný,  Vezmi mé srdce a udělej ho silným  lásko Jsi prostě nejlepší  Lepší než všichni ostatní,  Lepší než kdokoli,  Každého, koho jsem kdy potkala  Uvízla jsem na tvém srdci Držím se každého tvého slova Rozdělit nás, ne lásko Raději bych byla mrtvá  Ve tvém srdci vidím hvězdu  každou noc a každý den V tvých očích se ztrácím,  Nechám se odplavit Jen pokud jsem tady ve Tvé náručí Nemohla jsem být na lepším místě (refrén) Pokaždé, když mě opustíš,  začnu ztrácet kontrolu Jdeš pryč s mým srdcem a mou duší Cítím tě, i když jsem sama Oh zlato, nepouštěj to Ooh, jsi nejlepší Lepší než ostatní Lepší než kdokoli jiný Každého, koho jsem kdy potkala Uuh, uvízla jsem ve tvém srdci Držím se každého tvého slova Neroztrhávej nás, ne, ne Zlato, raději bych byla mrtvá Uuh, jsi nejlepší