11 - Fráze ( to drive) The Cars - Drive / Dovézt

The Cars byla americká rocková kapela 

Drive  / Dovézt 

Who's gonna tell you when It's too late Who's gonna tell you things Aren't so great You can't go on Thinking nothing's wrong Who's gonna drive you home tonight Who's gonna pick you up When you fall Who's gonna hang it up When you call Who's gonna pay attention To your dreams? And who's gonna plug their ears When you scream You can't go on Thinking nothing's wrong Who's gonna drive you home tonight Who's gonna hold you down When you shake Who's gonna come around When you break You can't go on Thinking nothing's wrong Who's gonna drive you home tonight You know you can't go on Thinking nothing's wrong Who's gonna drive you home tonight

Kdo ti řekne, kdy je pozdě Kdo ti řekne věci, že nejsou tak skvělé... Nemůžeš pokračovat myslet.                       Nic není špatně, ale sbohem. Kdo tě sveze domů před půl nocí Kdo tě zvedne, když padneš? Kdo tě zvedne, když zavoláš? Kdo bude dávat pozor na tvoje sny? Kdo si bude zacpávat uši, když křičíš? Nemůžeš pokračovat myslet Nic není špatně, ale sbohem Kdo tě sveze domů, před půlnocí? Kdo tě podrží, když se budeš třást? Kdo půjde kolem, když se cítíš zlomená? Nemůžeš pokračovat myslet. Nic není špatně, ale sbohem. Kdo tě sveze domů, před půlnocí? Víš že nemůžeš pokračovat myslet. Nic není špatně Kdo tě sveze domů, před půlnocí?

Sloveso to drive má několik významů. Nejčastěji se používá ve významu: to drive a car.
Ovšem idiom to drive someone crazy nemá s ježděním v autě nic společného.

V písničce Fine Young Cannibals zpěvák říká, že jeho dívka dělá a říká věci, které ho přivádí 

k šílenství, dráždí, rozčilují ho, prostě se z toho může zbláznit.

Tento idiom je v běžné mluvě hojně rozšířený.