Seznam blogů

30. 4. 2023

Chris Norman - Living next door to Alice / Žiji vedle Alice + Karel Zich - Alenka v říši divů - text



 Living next door to Alice 

  1. Sally called when she got the word,
  2. And she said: I suppose you've
  3. heard - About Alice
  4. When I rushed to the window,
  5. And I looked outside,
  6. And I could hardly believe my eyes
  7. As a big limousine rolled up
  8. Into Alice's drive...

  9. Oh, I don't know why she's leaving,
  10. Or where she's gonna go,
  11. I guess she's got her reasons,
  12. But I just don't want to know,
  13. 'Cos for twenty-four years
  14. I've been living next door to Alice.
  15. Twenty-four years just waiting for
  16.  a chance,
  17. To tell her how I feel, and maybe get 
  18. a second glance,
  19. Now I've got to get used
  20. to not living next door to
  21. Alice...

  22. We grew up together,
  23. Two kids in the park,
  24. We carved our initials,
  25. Deep in the bark,
  26. Me and Alice.

  27. Now she walks through the door,
  28. With her head held high,
  29. Just for a moment, I caught 
  30. her eye,
  31. As a big limousine pulled slowly
  32. Out of Alice's drive.

  33. Oh, I don't know why she's leaving,
  34. Or where she's gonna go,
  35. I guess she's got her reasons,
  36. But I just don't want to know,
  37. 'Cos for twenty-four years
  38. I've been living next door to Alice.
  39. Twenty-four years just waiting for
  40. a chance,
  41. To tell her how I feel, and maybe get
  42. a second glance,
  43. Now I gotta get used to
  44. not living next door to Alice...

  45. And Sally called back and asked
  46. how I felt,
  47. And she said: I know how to help
  48. Get over Alice.
  49. She said: Now Alice is gone,
  50. But I'm still here,
  51. You know I've been waiting
  52. For twenty-four years...
  53. And a big limousine dissapeared...

  54. I don't know why she's leaving,
  55. Or where she's gonna go,
  56. I guess she's got her reasons,
  57. But I just don't want to know,
  58. 'Cos for twenty-four years

  59. I've been living next door to Alice.
  60. Twenty-four years just waiting for
  61. a chance,
  62. To tell her how I feel, and maybe get
  63. a second glance,
  64. But I'll never get used to not living
  65. next door to Alice...
  66. Now I'll never get used to 
  67. not living
  68. next door to Alice...

 Žiji vedle Alice

  1. Sally volala, když dostala zprávu
  2. A řekla předpokládám, že už jsi
  3. slyšel - o Alici
  4. Když jsem spěchal k oknu,
  5. A podíval se ven
  6. A těžko jsem uvěřil svým očím
  7. Jak velká limuzína vjížděla
  8. na Alicinu cestu

  9. Oh, Nevím, proč odchází,
  10. Nebo kam půjde,
  11. Myslím, že má své důvody,
  12. Ale já prostě nechci vědět,
  13. Protože po 24 let
  14. Bydlel jsem vedle Alice.
  15. Dvacet čtyři let čeká na
  16. šanci,
  17. Říct jí, co cítím, a snad dostanu 
  18. druhou šanci
  19. Ale nikdy si nezvyknu,
  20. že nebudu žít vedle
  21. Alice

  22. Vyrůstali jsme spolu
  23. Dvě děti v parku
  24. Vyřezané podpisy
  25. Hluboko v kůře
  26. Já a Alice

  27. Teď prochází dveřmi
  28. S hlavou vztyčenou do výšky
  29. Jen na moment jsem zachytil 
  30. její pohled
  31. Když velká limuzína pomalu
  32. Vyjížděla z Aliciny cesty

  33. Oh, Nevím, proč odchází,
  34. Nebo kam půjde,
  35. Myslím, že má své důvody,
  36. Ale já prostě nechci vědět,
  37. Protože po 24 let
  38. Bydlel jsem vedle Alice.
  39. Dvacet čtyři let čeká
  40. na šanci,
  41. Říct jí, co cítím, a snad dostat
  42.  druhou šanci
  43. Ale nikdy si nezvyknu,
  44. že nebudu žít vedle Alice

  45. Sally opět volala a ptala se,
  46. jak se cítím
  47. A řekla vím, jak ti pomoci
  48. překonat Alici
  49. Řekla Teď je Alice pryč,
  50. ale já jsem stále tady
  51. Vím, že jsem čekal
  52. 24 let
  53. A velká limuzína zmizela

  54. Nevím, proč odchází,
  55. Nebo kam půjde,
  56. Myslím, že má své důvody,
  57. Ale já prostě nechci vědět,
  58. Protože po 24 let

  59. Bydlel jsem vedle Alice.
  60. Dvacet čtyři let čekám
  61. na šanci,
  62. Říct jí, co cítím, a snad dostat
  63. druhou šanci
  64. Ale nikdy si nezvyknu, že nebudu žít
  65. vedle Alice
  66. Teď si nikdy nezvyknu, 
  67. že nebudu žít
  68. vedle Alice




Karel Zich - Alenka v říši divů .- text

Telegram s adresou svět
píšu v něm pět vlídných vět
jedné dívce
kdopak ví, kam jej zítra pošta doručí
a kolik náhod mu poručí
chtěl bych jen vidět tvář očí
které budou jej číst.
Šel bych cestou prašnou
co nikdo nezměří
sám jedenkrát bych s plnou brašnou
cinknul u dveří
bude v očích mít úžas
jak Alenka v říši divů
I když dá mi košem
až řádky bude číst
já chtěl bych být tím listonošem
neboť jsem si jist
bude v očích mít úžas
jak Alenka v říši divů.
Já nechal všechna okna dokořán
a díval se na svět ze všech stran
jak se koulí
a celý den přemítám
o dívce neznámé
proč už se dávno neznáme
snad adresu najde
toto poselství mé.
Šel bych cestou prašnou
co nikdo nezměří
sám jedenkrát bych s plnou brašnou
cinknul u dveří
bude v očích mít úžas
jak Alenka v říši divů
I když dá mi košem
až řádky bude číst
já chtěl bych být tím listonošem
neboť jsem si jist
bude v očích mít úžas
jak Alenka v říši divů.
Odmítli můj telegram
a řekli poslat jej není kam
adresa schází
a celý den přemítám
o dívce neznámé
proč už se dávno neznáme
snad adresu najde
poselství.
Šel bych cestou prašnou
co nikdo nezměří
sám jedenkrát bych s plnou brašnou
cinknul u dveří
bude v očích mít úžas
jak Alenka v říši divů
I když dá mi košem
až řádky bude číst
já chtěl bych být tím listonošem
neboť jsem si jist
bude v očích mít úžas
jak Alenka v říši divů
bude v očích mít úžas
jak Alenka v říši divů.