If Tomorrow Never Comes | Pokud zítřek nikdy nepřijde |
| Sometimes late at night | Občas, pozdě v noci |
| I lie awake and watch her sleeping | Ležím a pozoruju ji, jak spí |
| She's lost in peaceful dreams | pohroužená v tichém snění. |
| So I turn out the lights and lay there in the dark | Tak zhasnu a lehnu si k ní do tmy |
| And the thought crosses my mind | a hlavou mi prolétnout myšlenky: |
| If I never wake up in the morning | Co když už se ráno nevzbudím, |
| Would she ever doubt the way I feel | bude někdy pochybovat o mých citech, |
| About her in my heart | které k ní chovám ve svém srdci |
| If tomorrow never comes | Pokud zítřek nikdy nepřijde |
| Will she know how much I loved her | bude vědět, jak moc sem ji miloval |
| Did I try in every way to show her every day | Snažil jsem se jí pořád, každý den dokazovat, |
| That she's my only one | že je ona má jediná |
| And if my time on earth were through | A když můj čas zde na zemi vyprší |
| And she must face this world without me | a ona se ocitne tady na světě beze mě |
| Is the love I gave her in the past | Je to láska, kterou jsem jí kdysi dal |
| Gonna be enough to last | Bude to stačit, aby to vydrželo |
| If tomorrow never comes | Pokud zítřek nikdy nepřijde |
| 'Cause I've lost loved ones in my life | Protože jsem ztratil lásku svého života |
| Who never knew how much I loved them | která nikdy nebude vědět jak moc jsem ji miloval.. |
| Now I live with the regret | Teď žiji s výčitky, |
| That my true feelings for them never were revealed | že jsem pravé city k ní nikdy neprojevil. |
| So I made a promise to myself | Tak jsem si to slíbil, |
| To say each day how much she means to me | každý den říkat, jak moc pro mě znamená |
| And avoid that circumstance | a vyhnu se tak situaci, |
| Where there's no second chance to tell her how I feel | kdy by nebyla už druhá šance říct, co cítím. |
| If tomorrow never comes | Pokud zítřek nikdy nepřijde |
| Will she know how much I loved her | bude vědět, jak moc sem ji miloval |
| Did I try in every way to show her every day | Snažil jsem se jí pořád, každý den dokazovat |
| That she's my only one | že je ona má jediná |
| And if my time on earth were through | A když můj čas zde na zemi vyprší |
| And she must face this world without me | a ona se ocitne tady na světě beze mě, |
| Is the love I gave her in the past | Je to láska, kterou jsem jí kdysi dal |
| Gonna be enough to last | Bude to stačit, aby to vydrželo |
| If tomorrow never comes | Pokud zítřek nikdy nepřijde |
| So tell that someone that you love | Řekni to někomu, koho miluješ |
| Just what you're thinking of | Přesně to, o čem přemýšlíš |
| If tomorrow never comes | Protože zítřek nemusí nikdy přijít.... |
| |