Wooden Heart by Elvis Presley

 

Can't you see
I love you
Please don't break my heart in two
That's not hard to do
'Cause I don't have a wooden heart
And if you say goodbye
Then I know that I would cry
Maybe I would die
'Cause I don't have a wooden heart
There's no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Treat me nice
Treat me good
Treat me like you really should
'Cause I'm not made of wood
And I don't have a wooden heartNevidíš,
Miluji tě
Prosím, nezlom mé srdce podruhé
To není těžké udělat
Protože nemám dřevěné srdce
A kdybychom jsme se rozešli
Pak vím, že bych plakal
Možná bych umřel
Protože nemám dřevěné srdce
Nejsou tu žádné struny na této lásce
To vždy bylo od začátku
Jednej se mnou fajn
Jednej se mnou dobře
Jednej se mnou jako kdybych byl Tvůj
Protože nejsem ze dřeva
A nemám dřevěné srdce

Muss i denn, muss i denn
Zum Stadtele hinaus
Stadtele hinaus
Und du, mein schat, bleibst hier?Musím, musím
Ven ze Stadtele (město)
Stadtele pryč
A ty, má drahá, zůstaneš tady?

There's no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Sei mir gut
Sei mir gut
Sei mir wie du wirklich sollst
Wie du wirklich sollst
'Cause I don't have a wooden heartNejsou tu žádné struny na této lásce
To vždy bylo od začátku
Buď na mě hodná
Buď na mě hodná
Dovol mi, abych tě opravdu měl
Abych tě opravdu měl
Protože nemám dřevěné srdce