Scorpions - Lorelei

Lorelei 

There was a time when we sailed on together Once had a dream that we shared on the way There was a place where we used to seek shelter I never knew the pain of the price I would pay You led me on with a cloak and a dagger And I didn’t know you had made other plans You had me believe we were meant forever I really thought my heart would be safe in your hands Lorelei My ship has passed you by And though you promised me to show the way You led me astray You were my lorelei What kind of fool was I Cause I believed in every word you said And now I wonder why Lorelei There was a time when we held one another Baring our souls in the light of the flame Those were the days now I’ve lost my illusions Sometimes I wake in the night and I call out your name Lorelei My ship has passed you by And though you promised me to show the way You led me astray You were my lorelei What kind of fool was I Cause I believed in every word you said And now I wonder why Lorelei Now there’s a light that shines on the river Blinding my eyes from so far away Shot through the heart but now I know better As hard as it is to resist the song that you play Lorelei

Byla doba, kdy jsme všichni pluli spolu Měli jsme na této cestě stejný sen Bylo to místo, kde jsme hledali úkryt Nikdy jsem nevěděl jakou bolest to bude stát Vedla jsi mě s pláštěm a dýkou A nevěděl jsem, že máš jiné plány Přinutila jsi mě věřit, že tu budeme navždy Opravdu jsem si myslel, že moje srdce se zachrání v tvých rukou Lorelei Moje loď tě minula A ačkoli jsi slíbila, že mi ukážeš cestu Tak jsi mě vedla na scestí Byla jsi moje Lorelei Co jsem byl za blázna Že jsem věřil každému tvému slovu A teď se divím proč Lorelei Byly doby, kdy jsme drželi jeden druhého Odhalujíc naše duše ve světle plamene Byly to doby, kdy jsem ztratil iluze Někdy jsem se v noci probudil a volal tvé jméno Lorelei Moje loď tě minula A ačkoli jsi slíbila, že mi ukážeš cestu Tak jsi mě vedla na scestí Byla jsi moje Lorelei Co jsem byl za blázna Že jsem věřil každému tvému slovu A teď se divím proč Lorelei Teď je tu světlo zářící na řece Oslepujíc mě z dálky Zasahujíc do srdce, teď vím lépe Tak tvrdě jak jsem se snažil vzdorovat písni, co jsi hrála Loreleli