Seznam blogů

5. 2. 2020

2 - Fráze (to stand by) I'll stand by You / Budu stát při tobě


I'll stand by You (Budu stát při tobě)


  1. Oh, why you look so sad? 
  2. Tears are in your eyes 
  3. Come on and come to me now.
  4. Don't be ashamed to cry, 
  5. let me see you through 
  6. Cause I've seen the dark side too.
  7. When the night falls on you, 
  8. you don't know what to do,
  9. Nothing you confess 
  10. could make me love you less 

  12. I'll stand by you, 
  13. I'll stand by you, 
  14. won't let nobody hurt you,
  15. I'll stand by you.

  17. So, if you're mad get mad, 
  18. don't hold it all inside,
  19. Come on and talk to me now.
  20. And hey, what you got to hide ? 
  21. I get angry too
  22. But I'm a lot like you.
  23. When you're standing at the crossroads , 
  24. don't know which path to choose ,
  25. Let me come along , 
  26. cause even if your wrong 

  28. I'll stand by you, 
  29. I'll stand by you, 
  30. won't let nobody hurt you,
  31. I'll stand by you.

  33. Take me into your darkest hour , 
  34. and I'll never desert you.
  35. I'll stand by you.
  36. And when, when the night falls on you baby , 
  37. you're feeling all alone ,
  38. You won't be on your own, 

  40. I'll stand by you. 
  41. I'll stand by you
  42. I'll stand by you, 
  43. won't let nobody hurt you. 

  45. I'll stand by you
  46. Take me in into your darkest hour 
  47. and I'll never desert you
  48. I'll stand by you.
  1. Ach, proč vypadáš tak smutně?
  2. Slzy jsou v tvých očích
  3. Pojď, přijď ke mně
  4. Nestyď se plakat,
  5. Nech mě nahlédnout do tvého nitra
  6. Protože, jsem viděla i tu temnou stránku
  7. Když na tebe padne noc,
  8. Nevíš, co dělat
  9. nic k čemu se přiznáš, 
  10. Mohla bych tě milovat méně 

  12. Budu stát při tobě,
  13. budu stát při tobě.
  14. Nikomu nedovolím, aby ti ublížil. 
  15. Budu stát při tobě.

  17. Takže, když jsi naštvaný, rozčil se.
  18. Nedrž to všechno v sobě,
  19. pojď a popovídej si se mnou.
  20. Hej, vždyť nemáš co skrývat?
  21. Taky se zlobím
  22. Hodně se na tebe podobám
  23. Když stojíš na křižovatce
  24. a nevíš kterou cestou se dát.
  25. Nech mě jít s tebou.
  26. Protože i když uděláš chybu.

  28. Budu stát při tobě,
  29. budu stát při tobě.
  30. Nikomu nedovolím, aby ti ublížil. 
  31. Budu stát při tobě.

  33. Pusť mě k sobě ve tvé nejtemnější hodině
  34. a já tě nikdy neopustím.
  35. Budu stát při tobě.
  36. A když, když na tebe padá noc, zlato,
  37. a ty se cítíš úplně sám
  38. nebudeš opuštěný

  40. Budu stát při tobě,
  41. budu stát při tobě.
  42. Budu stát při tobě.
  43. Nikomu nedovolím, aby ti ublížil.

  45. Budu stát při tobě.
  46. Pusť mě k sobě ve tvé nejtemnější hodině
  47. a já tě nikdy neopustím.
  48. Budu stát při tobě.



John Lennon - Stand By Me
The Pretenders :  I’LL STAND BY YOU

Stand by  je běžné frázové sloveso. Když jste standing by (doslova: postávat kolem), tak to znamená, že jenom vyčkáváte a nic moc neděláte. Taky to může znamenat, že jste připraveni k akci. 

 Další idomatický význam užívá John Lennon ve slavné písni Stand By Me. Lennon adresuje svá slova někomu, kdo je mu velice drahý a blízký, a říká, že se nebude nikdy bát, nikdy nebude brečet a pořád bude šťastný, pokud ona osoba bude stát při něm. 

 Když člověk stands by someone, tak je mu oporou, dá se na něho spolehnout v obtížné situaci. 


Posted by at
Labels: , ,