Seznam blogů

31. 12. 2022

Abba - Happy New Year + Short New Year Wishes / Šťastný Nový rok





Abba - Happy New Year


No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It´s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now´s the time for us to say...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don´t we might as well 

lay down and die
You and I


Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he´ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he´s astray
Keeps on going anyway...

Happy New Year ..........

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It´s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we´ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...
Happy New Year ...........

Šampaňské došlo
a ohňostroje dohořely
Tady jsme – já a ty -
cítíme se ztracení a smutní
Večírek je u konce
a ráno vypadá tak šedé,
tak na rozdíl od včerejška
teď je čas říct:

Šťastný Nový rok!
Šťastný Nový rok!
Kéž bychom všichni měli vidění
Ze světa,, kde každý soused je přítelem.
Šťastný Nový rok!
Šťastný Nový rok!
Kéž máme své naděje a vůli a snahu
Pokud je ztratíme, nezbude nám tak dobře
než ulehnout a zemřít -
Tobě a mně.


Někdy vidím,
jak přichází zcela nový svět
A vidím, jak vzkvétá 
z popela našich životů
Ano, člověk je blázen
a myslí si, že všechno bude v pořádku,
vleče se dál, nohy ztěžklé jílem
a neví, že sešel z cesty -
Pokračuje dál ...

Šťastný Nový rok…

Někdy mi připadá,
že sny, které jsme snili,
 jsou mrtvé -nic víc,
 než konfety na podlaze…
Je konec desetiletí
Za dalších deset let
Kdo může říct, co najdeme
Co čeká na čekací linii
Na konci osmdesát devět ...

Šťastný Nový rok

Short New Year Wishes

  • Out with the old, in with the new! Happy New Year to you!
  • May this new year be full of adventure and growth.
  • Hoping you shimmy shake your way into 2023!
  • Wishing you another successful trip around the sun!
  • I'm wishing you health, wealth, and blessings in this new year.
  • May 2023 be an extraordinary year!
  • Wishing you many happy memories in 2023!
  • Let this new year bring new aspirations, friendships, and love.
  • Best wishes to your family in the coming year.
  • Have a very happy New Year! Wishing you good health and happiness.
  • May the best day of your past be the worst day of your future.
  • A new dawn, a new day. This year has so much in store for you.
  • Wishing you lots of love and laughter today!
  • Make today, this week, and this year your best yet!
  • I wish for you to have a blessed and wondrous year!
  • I feel like I say this every year, but: Happy New Year!
  • Make way! 2023 is coming through.
  • Live only your best life this new year!
  • You worked hard in 2022. I hope you get all the rest in 2023!
  • Have the best new year. You deserve it!
  • I hope your new year is full of laughs... and good treats!
  • New adventures are just around the corner. Happy New Year!
  • Have a sparkling, fabulous New Year!
  • Here's to you on New Year's Eve—sending you love!
  • I'm so thankful to have you in my life. Happy New Year, friend!
  • Wishing you the best in 2023!
  • Wishing you and yours health and happiness in the new year.
  • May all your dreams come true in 2023!