SHAKIRA - Je l'aime à mourir (I love her to death) + (English and Spanish subtitles) + Lenka Filipová - Zamilovaná ( Czech text with subtitles )

I love him to death And I just went yesterday to a bum And today I am her guardian of dreams of love I love her to death... You can destroy everything that you see For a breath she re-creates As if nothing, as if nothing I love her to death... She for the hours of every clock, And it helps me to paint the pain transparently with her smile. And a tower from heaven to here And I stitched some wings and it helps me to rise in a hurry, in a hurry I love her to death... Know well, every war, every injury, every being know well every war of life, and of love too. Hehehehehehehe (x3) I was nothing And now today I am the guardian Of the sleep of her nights I love her to death... You can destroy Everything you please She has only to open The area of her arms To rebuild everything To rebuild everything I love her to death.. She erased the numbers Of the clocks of the neighborhood She has made my life Of paper dolls Of laughter She built bridges Between ourselves and the heavens And we are going through Each time she Does not want to sleep Does not want to sleep I love her to death She had to make every war To be so powerful now She had to make every war Of life and love too She had to make every war To be so powerful now She had to make every war Of life and love too.....

Miluji ji k smrti A zrovna včera jsem šel na vandr A dnes jsem její strážce o snech o lásce Miluji ji k smrti... Můžete zničit vše, co vidíte Na nádech znovu vytvoří Jakoby nic, jakoby nic Miluji ji k smrti... Ona pro hodiny všech hodin, A pomáhá mi natírat bolest průhledně s jejím úsměvem. A věž z nebe až sem A sešil jsem nějaká křídla a pomáhá mi vstát ve spěchu, ve spěchu Miluji ji k smrti... Dobře víš, každá válka, každé zranění, každá bytost dobře znát každou životní válku, a také o lásce. Hehehehehehehe (3x) Nebyla jsem nic A teď dnes Já jsem strážce O spánku jejích nocí Miluji ji k smrti... Můžete zničit Vše, co si přejete Stačí jen otevřít Oblast jejích paží Všechno znovu postavit Všechno znovu postavit miluji ji k smrti.. Vymazala čísla Z hodin okolí Udělala můj život Z papírových panenek Ze smíchu Stavěla mosty Mezi námi a nebesa A my procházíme Pokaždé ona nechce spát nechce spát Miluji ji k smrti Musela vést každou válku Být teď tak mocný Musela vést každou válku Také o životě a lásce Musela vést každou válku Být teď tak mocný Musela vést každou válku O životě a lásce také.....

 

 Lenka Filipová - Zamilovaná

Ten kratičký sen se mi k ránu až zdál Před probuzením a já spát chtěla dál Zamilovaná A pozemský čas v ten moment ztratil svůj krok Ten okamžik trval celý světelný rok Já byla jiná, tak náhle jiná Zamilovaná A jen protivný strach mě tížil ten ráj Já už v podvědomí pila studený čaj Nemilovaná A jenom studené slunce má v záclonách kout Pár nečtených knih mi musí připomenout Jsem stále stejná, tak stále stejná Nemilovaná Jen z rádia hlas těší nás předpovědí počasí Jenom ten hlas a nikdo víc nemluví Když češu si vlasy Já měla pocit, jako bych byla za školou Jako vyhrát milion za noc minulou Zamilovaná Tak chyť mi ten sen a přijď, zavolej A odpusť mi vše, na nic víc nečekej Já už jsem jiná, tak náhle jiná Zamilovaná Nad hlavou vesmír a pod nohama zem Jsem stále stejná, a přece jiná jsem Zamilovaná Kde teď můžeš být, že nesedíš vedle mě Až tě dnes potkám, snad překvapí tě příjemně Že už jsem jiná, tak náhle jiná Zamilovaná Jen z rádia hlas těší nás předpovědí počasí Jenom ten hlas a nikdo víc nemluví Když češu si vlasy Ten kratičký sen se mi k ránu až zdál Před probuzením a já spát chtěla dál Zamilovaná A pozemský čas v ten moment ztratil svůj krok Ten okamžik trval celý světelný rok Já byla jiná, tak náhle jiná Zamilovaná

That brief dream came true in the morning Before waking up and me sleeping she wanted to continue In love And earthly time lost its step at that moment That moment lasted an entire light year I was different, so suddenly different In love And only a nasty fear burdened me that paradise I was already subconsciously drinking cold tea Unloved And only the cold sun has a corner in the curtains A couple of unread books must remind me I'm still the same, so still the same Unloved Only a voice on the radio pleases us with the weather forecast Just that voice and no one else speaks When I comb my hair I felt like I was behind school Like winning a million last night In love So catch my dream and come call me And forgive me everything, don't wait for anything more I am already different, so suddenly different In love Above the head the universe and below the feet the earth I am still the same, and yet I am different In love Where can you be now that you're not sitting next to me? When I meet you today, I hope you will be pleasantly surprised That I'm already different, suddenly different In love Only a voice on the radio pleases us with the weather forecast Just that voice and no one else speaks When I comb my hair That brief dream came true in the morning Before waking up and me sleeping she wanted to continue In love And earthly time lost its step at that moment That moment lasted an entire light year I was different, so suddenly different In love