Seznam blogů

6. 9. 2022

Judy Collins + Suzan Boyl -. Send In The Clowns (Odvést pozornost)



Send In The Clowns (Odvést pozornost)
Isn't it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground,
You in mid-air...
Where are the clowns?

Isn't it bliss?
Don't you approve?
One who keeps tearing around,
One who can't move...
Where are the clowns?
Send in the clowns.
Just when I'd stopped opening doors,
Finally knowing the one that I wanted was yours.
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines...
No one is there.

Don't you love farce?
My fault, I fear.
I thought that you'd want what I want...
Sorry, my dear!
And where are the clowns
Send in the clowns
Don't bother, they're here.

Isn't it rich?
Isn't it queer?
Losing my timing this late in my career.
And where are the clowns?
There ought to be clowns...
Well, maybe next year.



Není to bohaté? 
Jsme pár? 
Jsem tu konečně na zemi, 
Ty ve vzduchu ... 
Kde jsou klauni? 

Není blaženost? 
Neschvaluješ?
Ten, kdo se stále trhá, 
Ten, kdo se nemůže pohybovat ... 
Kde jsou klauni? 
Odvést pozornost. 
Právě když jsem přestala otevírat dveře, 
konečně jsem věděla, že ten, kterého jsem chtěla byl tvůj. 
Opět se vracím do mého obvyklého vkusu. 
Určitě moje řádky...
Ne nikdo tam není. 

Nemáš rád frašku? 
Má chyba, bojím se. 
Myslela jsem, že bys chtěl, co chci já
Omlouvám se můj milý!
A kde jsou klauni 
Odvést pozornost
Neobtěžuj se jsou tady.

Není to bohaté? 
Není to divné? 
Ztrácím mé načasování pozdě v mé kariéře. 
A kde jsou klauni? 
Měli by tam být klauni...
Tak snad příští rok.