Sinead O'Connor-Nothing Compares / Nic se Ti nevyrovná (CZ videopřeklad)

Nothing Compares / Nic se Ti nevyrovná

t's been seven hours and fifteen days Since u took your love away I go out every night and sleep all day Since u took your love away Since u been gone I can do whatever I want I can see whomever I choose I can eat my dinner in a fancy restaurant But nothing I said nothing can take away these blues `Cause nothing compares Nothing compares to you It's been so lonely without you here Like a bird without a song Nothing can stop these lonely tears from falling Tell me baby where did I go wrong I could put my arms around every boy I see But they'd only remind me of you I went to the doctor n'guess what he told me Guess what he told me He said girl u better try to have fun No matter what you do But he's a fool `Cause nothing compares Nothing compares to you All the flowers that u planted, mama In the back yard All died when u went away I know that living with u baby was sometimes hard But I'm willing to give it another try Nothing compares Nothing compares to you Nothing compares Nothing compares to you Nothing compares Nothing compares to you

Už je to sedm hodin a patnáct dní Co jsi odnesl svou lásku Chodím ven každou noc a spím celý den Od té doby, co jsi vzal svou lásku pryč Od té doby, cos odešel si můžu dělat co chci, Vidím, koho vyberu Můžu si dát večeři v luxusní restauraci Ale nic... Řekla jsem,nic nemůže zahnat tenhle smutek... Protože nic se nevyrovná. Nic se ti nevyrovná Bez tebe je to tu tak osamělé, jako pták bez své písně, nic nemůže zastavit ty osamělé slzy před pádem. Řekni mi, baby, kde jsem udělala chybu Mohla bych obejmout každého kluka co uvidím, Ale jen by mi tě připomínali Šla jsem k lékaři a hádej co mi řekl! Hádej, co mi řekl! Řekl, děvče, zkus se prostě bavit, Nezáleží na tom, co děláš Ale je to debil. Protože nic se nevyrovná Nic se ti nevyrovná Všechny květiny, které jsi zasadila, mami, na zadním dvorku všechny zemřely, když odešel. Vím, že soužití s tebou je někdy těžké baby, ale jsem ochotná to zkusit znova... Nic se tomu nemůže rovnat Nic se ti nevyrovná Nic se tomu nemůže rovnat Nic se ti nevyrovná Nic se tomu nemůže rovnat. Nic se ti nevyrovná

CZ videopřeklad.......

The Emperor's New Clothes by Sinead O'Connor / Císařovy nové šaty

The Emperor's New Clothes / Císařovy nové šaty

It seems like years since you held the baby
While I wrecked the bedroom
You said it was dangerous after Sunday
And I knew you loved me
He thinks I just became famous
And that's what messed me up
But he's wrong
How could I possibly know what I want
When I was only twenty-one?
And there's millions of people
To offer advice and say how I should be
But they're twisted
And they will never be any influence on me
But you will always be
You will always beZdá se to jako věčnost od té doby, co jsi držel dítě
Zatím co já jsem zpustošila ložnici
Řekl jsi, že to bylo nebezpečné po neděli
A já věděla, že mě miluješ
On si myslí, že jsem se jen stala slavnou
A to je to, co mě vyvádí z míry
Ale mýlí se
Jak jsem jen mohla vědět, co chci
Když mi bylo pouhých jednadvacet?
A miliony lidí
Mi nabízejí rady a říkají, jaká bych měla být
Ale jsou zvrácené
Nikdy na mě nebudou mít žádný vliv
Ale ty vždycky budeš
Ty vždycky budeš

If I treated you mean
I really didn't mean to
But you know how it is
And how a pregnancy can change youPokud jsem na tebe byla zlá
Nemyslela jsem to tak
Ale ty víš, jak to je
A jak tě může těhotenství změnit

I see plenty of clothes that I like
But I won't go anywhere nice for a while
All I want to do is just sit here
And write it all down and rest for a while
I can't bear to be in another city
One where you are not
I would return to nothing without you
If I'm your girlfriend or notVídám spoustu oblečení, které se mi líbí
Ale nějakou dobu nepůjdu na žádné hezké místo
Všechno co chci, je jenom tady sedět
A všechno to zapsat a chvilku odpočívat
Nesnesu být v jiném městě
Tam, kde nejsi 
Bez tebe bych se k ničemu nevrátila
Jestli jsem tvoje přítelkyně nebo ne

fotky

Maybe I was mean
But I really don't think so
You asked if I'm scared
And I said soMožná, že jsem byla zlá
Ale já si to opravdu nemyslím
Zeptal jsi se, jestli se bojím
A já řekla, že ano

Everyone can see what's going on
They laugh `cause they know they're untouchable
Not because what I said was wrong
It might be brave
I will live by my own policies
I will sleep with a clear conscience
I will sleep in peaceVšichni vidí, co se děje
Smějí se, protože ví, že jsou nedotknutelní
Ne proto, že by bylo špatně to, co jsem řekla
Možná je to odvážné
Budu žít podle svých vlastních pravidel
Budu spát s čistým svědomím
Budu spát v klidu

Maybe it sounds mean
But I really don't think so
You asked for the truth and I told youMožná to zní ošklivě
Ale já si to opravdu nemyslím
Ptal jsi se na pravdu a já ti ji řekla

Through their own words
They will be exposed
They've got a severe case of
The emperor's new clothes
The emperor's new clothes
The emperor's new clothes
The emperor's new clothesSkrze svá vlastní slova
Budou odkryti
Trpí vážným případem
Císařovy nové šaty
Císařovy nové šaty
Císařovy nové šaty
Císařovy nové šaty

Troy by Sinéad O'Connor / Trója

Troy I'll remember it And Dublin in a rainstorm And sitting in the long grass in summer Keeping warm I'll remember it Every restless night We were so young then We thought that everything We could possibly do was right Then we moved Stolen from our very eyes And I wondered where you went to Tell me when did the light die You will rise You'll return The phoenix from the flame You will learn You will rise You'll return Being what you are There is no other Troy For you to burn And I never meant to hurt you I swear I didn't mean Those things I said I never meant to do that to you Next time I'll keep my hands to myself instead Oh, does she love you What do you want to do? Does she need you like I do? Do you love her? Is she good for you? Does she hold you like I do? Do you want me? Should I leave? I know you're always telling me That you love me Just sometimes I wonder If I should believe Oh, I love you God, I love you I'd kill a dragon for you I'll die But I will rise And I will return The Phoenix from the flame I have learned I will rise And you'll see me return Being what I am There is no other Troy For me to burn And you should've left the light on You should've left the light on Then I wouldn't have tried And you'd never have known And I wouldn't have pulled you tighter No I wouldn't have pulled you close I wouldn't have screamed No I can't let you go And the door wasn't closed No I wouldn't have pulled you to me No I wouldn't have kissed your face You wouldn't have begged me to hold you If we hadn't been there in the first place Ah but I know you wanted me to be there oh oh Every look that you threw told me so But you should've left the light on You should've left the light on And the flames burned away But you're still spitting fire Make no difference what you say You're still a liar You're still a liar You're still a liar

Trója Budu si to pamatovat A Dublin v bouřce A v létě sedět ve vysoké trávě Udržování tepla Budu si to pamatovat Každou bezesnou noc Byli jsme tehdy tak mladí Mysleli jsme, že všechno Mohli jsme to udělat správně Pak jsme se změnili Ukradené z našich očí A zajímalo by mě, kam jsi šel Řekni mi, kdy to světlo vyhaslo Povstaneš Vrátíš se fénix z plamene Poučíš se Povstaneš Vrátíš se Budeš tím, čím jsi Není tu už žádná další Troja Abys hořel A nikdy jsem tě nechtěla zranit Přísahám, nechtěla jsem ty věci, které jsem řekla Nikdy jsem ti to nechtěla udělat Příště si nechám svoje ruce pro sebe Oh, miluje tě Co chceš dělat? Potřebuje tě, tak jako já? Miluješ ji? Je pro tebe dobrá? Drží tě tak jako já? Chceš mě? Mám odejít? Vím, že mi vždycky říkáš že mě miluješ Jen se někdy divím jestli bych ti měla věřit Oh, miluju tě Bože, já tě miluju Zabila bych pro tebe draka Umřu Ale já povstanu A já se vrátím Fénix z plamene Poučila jsem se Povstanu A uvidíš, že se vrátím a být tím, čím jsem Není tu už žádná další Troja Abys hořel A měl jsi nechat rozsvícené světlo Měl jsi nechat rozsvícené světlo Pak bych se nesnažila A ty bys nikdy nevěděl A nepřivinula bych tě k sobě těsněji Ne nepřivinula bych tě k sobě blíž Nekřičela bych Ne, nemůžu tě nechat jít A dveře nebyly zavřené Ne nepřivinula bych tě k sobě Ne nelíbala bych tě na tvář Neprosil bys mě, abych tě držela kdybychom tam vůbec nebyli Ah ale vím, že jsi mě tam chtěl oh oh Každý tvůj pohled mi to řekl Měl jsi nechat rozsvícené světlo neměls nechávat to světlo svítit A ty plameny vyhasly Ale ty pořád pliveš oheň Je jedno, co říkáš Pořád jsi lhář Pořád jsi lhář Pořád jsi lhář

Sinéad O'Connor - Troy - Live At The Dominion Theatre, 1988