Seznam blogů

27. 7. 2023

Troy by Sinéad O'Connor / Trója



Troy

I'll remember it
And Dublin in a rainstorm
And sitting in the long grass in summer
Keeping warm
I'll remember it
Every restless night
We were so young then
We thought that everything
We could possibly do was right
Then we moved
Stolen from our very eyes
And I wondered where you went to
Tell me when did the light die
You will rise
You'll return
The phoenix from the flame
You will learn
You will rise
You'll return
Being what you are
There is no other Troy
For you to burn

And I never meant to hurt you
I swear I didn't mean
Those things I said
I never meant to do that to you
Next time I'll keep my hands to myself instead
Oh, does she love you
What do you want to do?
Does she need you like I do?
Do you love her?
Is she good for you?
Does she hold you like I do?

Do you want me?
Should I leave?
I know you're always telling me
That you love me
Just sometimes I wonder
If I should believe
Oh, I love you
God, I love you
I'd kill a dragon for you
I'll die
But I will rise
And I will return
The Phoenix from the flame
I have learned
I will rise
And you'll see me return
Being what I am
There is no other Troy
For me to burn

And you should've left the light on
You should've left the light on
Then I wouldn't have tried
And you'd never have known
And I wouldn't have pulled you tighter
No I wouldn't have pulled you close
I wouldn't have screamed
No I can't let you go
And the door wasn't closed
No I wouldn't have pulled you to me
No I wouldn't have kissed your face
You wouldn't have begged me to hold you
If we hadn't been there in the first place
Ah but I know you wanted me to be there oh oh
Every look that you threw told me so
But you should've left the light on
You should've left the light on
And the flames burned away
But you're still spitting fire
Make no difference what you say
You're still a liar
You're still a liar
You're still a liar

Trója

Budu si to pamatovat
A Dublin v bouřce
A v létě sedět ve vysoké trávě
Udržování tepla
Budu si to pamatovat
Každou bezesnou noc
Byli jsme tehdy tak mladí
Mysleli jsme, že všechno
Mohli jsme to udělat správně
Pak jsme se změnili
Ukradené z našich očí
A zajímalo by mě, kam jsi šel
Řekni mi, kdy to světlo vyhaslo
Povstaneš
Vrátíš se
fénix z plamene
Poučíš se
Povstaneš
Vrátíš se
Budeš tím, čím jsi
Není tu už žádná další Troja
Abys hořel

A nikdy jsem tě nechtěla zranit
Přísahám, nechtěla jsem
ty věci, které jsem řekla
Nikdy jsem ti to nechtěla udělat
Příště si nechám svoje ruce pro sebe
Oh, miluje tě
Co chceš dělat?
Potřebuje tě, tak jako já?
Miluješ ji?
Je pro tebe dobrá?
Drží tě tak jako já?


Chceš mě?
Mám odejít?
Vím, že mi vždycky říkáš
že mě miluješ
Jen se někdy divím
jestli bych ti měla věřit
Oh, miluju tě
Bože, já tě miluju
Zabila bych pro tebe draka
Umřu
Ale já povstanu
A já se vrátím
Fénix z plamene
Poučila jsem se
Povstanu
A uvidíš, že se vrátím
a být tím, čím jsem
Není tu už žádná další Troja
Abys hořel

A měl jsi nechat rozsvícené světlo
Měl jsi nechat rozsvícené světlo
Pak bych se nesnažila
A ty bys nikdy nevěděl
A nepřivinula bych tě k sobě těsněji
Ne nepřivinula bych tě k sobě blíž
Nekřičela bych
Ne, nemůžu tě nechat jít
A dveře nebyly zavřené
Ne nepřivinula bych tě k sobě
Ne nelíbala bych tě na tvář
Neprosil bys mě, abych tě držela
kdybychom tam vůbec nebyli
Ah ale vím, že jsi mě tam chtěl oh oh
Každý tvůj pohled mi to řekl
Měl jsi nechat rozsvícené světlo
neměls nechávat to světlo svítit
A ty plameny vyhasly
Ale ty pořád pliveš oheň
Je jedno, co říkáš
Pořád jsi lhář
Pořád jsi lhář
Pořád jsi lhář





Sinéad O'Connor - Troy - Live At The Dominion Theatre, 1988